新西兰改Title名字
在新西兰
之前用中文名字买了套房，现在想改成英文名字（有内政部的改名文件）。Ird是中文名字也要改为英文名字，已递交ird改名申请表。
律师说这也是一种交易行为，如同一次买卖。我不理解的是我只是改名字而已，房产产权依然是在同一个自然人名下。如果成了买卖，那ird会认为这是买卖交易，那不就涉及到有收益而需要交税了吗？当然我可以平过价格而不产生收益。只是不明白改个产权名字为啥变成了一次买卖！
有人能解释一下吗？
评论
可以DIY的，不过这个是三年前的帖子
(经验贴)分享下自己给房子换名的经历
http://China2au/forum.php?mod=viewthread&tid=2495625
评论
为吗要改啊？要躲避啥
评论
以上的帖子是从甲换成乙。可我这是从甲换到甲啊，人是同一个人。难道换title名字，哪怕是同一个自然人也必须有一个自己卖给自己的的买卖行为？真的有点糊涂了。
评论
这个换title名字的过程中其实是毫无利益的。总不能自己赚自己的钱吧？左手到右手？
评论
上linz网站沟通一下，应该不难
评论
评论
改了名字，等于产权移主，
评论
lz 是一个人没错，但在电脑系统里是从甲换成乙
评论
问得好，我搜了一下，好像还真的可以改名字，你参考一下这个
Guideline for making applications to change or correct names in the Registrar-General of Land’s records - LINZG20704
http://www.linz.govt.nz/regulatory/20704
评论
莫名其妙！改名字后ird number只有唯一一个。还递交ird了改名字的申请。有龌龊心的人看别人都是龌龊的！
评论
土地管理局改名字是没问题的。我只是不明白为什么从中文名字改为英文名字（同一个自然人）会是一个买卖行为？
评论
我猜的，可能是比较容易操作吧
评论
我改过 确实要在律师那里花钱去改，previous owner 那里也会显示出两个你的名字 只是两个都是你。你说IRD那个收益是两码事，IRD也会知道两个都是你，所以无关紧要。
就是要花一次交易的钱在律师那里
评论
谢谢！名字已经改好，真就是一次交易的感觉。不懂这边的法律。办成就行！