标签：happens - 澳大利亚华人论坛

Jon Hamm 在周二的 Watch What Happens Live 中被问到与 Andy Cohen 一起在他的广告狂人角色 Don Draper 和 Tom Sandoval 之间扮演更好的骗子。 这位 52 岁的演员被一对虚拟粉丝在 Bravo 谈话中提出的问题...澳洲华人论坛

我们只聊翻译，不谈时政。 这个shit happens还真不好翻译。如何用中文的一个不雅语言，准确翻译他的意思呢？ 很难办，因为中文的狗屎运，居然是好运！同样是屎，在中西方语言的待遇...澳洲华人论坛