如题，本来想用英文名做first name. 中文名做middle name.之后姓。但是这样以后日常生活要写名字会不会很长~~。例如以后去看医生或者上学或者要写名字那些，是不是要连middle name都写上，还是只是写first name+middle name（第一个字母）+family name。还是说一般只用写first name+family name 就可以。 纠结到底需要这样加middle name好不好？
评论
我家两个宝都是F+M+S，顺序跟你说的一样。因为M平时是不怎么用的。
评论
我估计不会加 middle name了。。。
因为拼音的话 已经失去了本身汉字的意义了。。没多大意义。。。汉字的寓意本身就在象形上，单单字母无法表达内涵。。
不如取名字取一些 音译的话 比较好听的 有点寓意的。。。 例如 ryan 瑞恩 之类的xx的 随便说说哈
评论
我们有middle name,平时不太用，只在正式表格证件上用
评论
就是除了正式的文件要写middle name，平时都不用写的是不是？只是写first name +family name?
评论
那例如medicare card 上的名字，你有加middle name吗
评论
卡上是缩写，申请卡的表格上有middle name一栏的
评论
有加
评论
加上好，要不然容易重名重姓。
评论
我家的middle name 是两个字的。个人觉得怎么的也要个中文名让宝宝记住。所以护照和出生证上的名字的都是四个字。其他非正式的就f+s了。
评论
可以，拼音（英文名）+姓 吗？
评论
人就是那么纠结。
我的娃不幸的在我得到pr前出生了，没钱，但有了中国护照，护照上有两个名字，中文名栏是中文名，英文名栏是英文名，不用加注。
这是最好的解决，但，难度最高。所以等pr的夫妻赶紧生孩子吧，除了没有那5000块钱，pr后其它什么福利都有，就算5000买本护照吧
评论
我宝宝刚出生5天，还没去办出生纸。我也还没拿到pr。可我朋友说中国护照不能显示英文名，只能是拼音。能详细说明一下中国护照，上面的英文名是如何加上去的，和出生纸顺序一样吗？谢谢！
评论
你可以取一个中文名，用在中国护照上，
然后出生纸上，英文名，填在护照汉语拼音栏，大使馆承认。
这样就中国用中文名，澳洲用英文名，也不用曾用名之类的烦恼
注意，申请护照，除了填写要求的表，可以在web下载，记住还要当场填写一张孩子没申请澳洲国籍的表，父母签字，这表网上没有，上次他们就忘了，后来传真的。
回国办户口就认上边的中文名，出生纸拿回去翻译就好了。
评论
个人觉得middle是很有需要的。第一, 除非你的first name 很特别，否则常见的英文名来来去去就那么几个，当出现两个同命同姓的人 的时候老外也需要用middle name来区分。华裔大姓也就那么几个，如果你们家是姓陈李张王的话，估计以后班上会碰到两个叫michele zhang或者david chen，这个时候middle name就很重要了。第二，老外给孩子起middle name有时是怕孩子长大后不喜欢自己的first name, 就可以middle name 换着有用，我们也可以给多一共个选择给孩子。第三，毕竟是华裔，有个中文mn很有味道。
评论
个人觉得middle是很有需要的。第一, 除非你的first name 很特别，否则常见的英文名来来去去就那么几个，当出现两个同命同姓的人 的时候老外也需要用middle name来区分。华裔大姓也就那么几个，如果你们家是姓陈李张王的话，估计以后班上会碰到两个叫michele zhang或者david chen，这个时候middle name就很重要了。第二，老外给孩子起middle name有时是怕孩子长大后不喜欢自己的first name, 就可以middle name 换着有用，我们也可以给多一共个选择给孩子。第三，毕竟是华裔，有个中文mn很有味道。
评论
有 是中文名字
评论
很赞同。。。。。。
我也给宝取了Middle name，就是中文名字的拼音。我试了几个鬼佬朋友，都能看着名字把音念出来，基本念得挺准确的。。。。本来都想直接用来做first name， 但是很早就说好follow宝宝的godmother的名字了，就算了。。。。。
如果我再生一个的话，打算middle name取一样的。。。。。。反正我取了个挺中性偏男性的名字，女孩儿用也很好
评论
我家的也有中文名及英文名字，香港出生也可以这样申请文件。觉得有个中文名字心里舒服点。
评论
太谢谢了，再确认一下，我怕自己理解错误。
我家宝宝叫楼谷涯，Gordon，我改如何填写？（因为出生纸填完后更改很麻烦）
出生纸：Gordon Guya Lou
中国护照表格：中文姓：楼 拼音（姓）：Lou
中文名：谷涯 拼音（名）：Gordon Guya
还是
出生纸：Gordon Guya Lou
中国护照表格：中文姓：楼 拼音（姓）：Lou
中文名：谷涯 拼音（名）：Gordon
还是
出生纸：Gordon Lou
中国护照表格：中文姓：楼 拼音（姓）：Lou
中文名：谷涯 拼音（名）：Gordon
谢谢！
评论
我就是中文名middle name，我女儿中文名就一个字，我喜欢单名，所以也不长
评论
出生纸：Gordon Guya Lou
中国护照表格：中文姓：楼 拼音（姓）：Lou
中文名：谷涯 拼音（名）：Gordon Guya
评论
我用的是你的第三个。没有middle name的事。
因为在中国，三段英文名容易认为是名字为三个字的拼音，不能理解为middle name，你还得解释
第三种，个用个的，也许类似香港
评论
Same here
评论
你家宝宝是按这个顺序办理中国护照的是吗？谢谢＂
评论
太谢谢你了，我知道了。
评论
听说孩子出生26周内有PR的话，还是可以申请baby bonus，不知道是不是真的？
评论
没必要，中文名字家里用就行了，变成正式的middle name填表格还得写，多麻烦，况且拼音和汉字相差蛮大的，不好听不好念的。。。
评论
完了，看了这贴我也混乱了。我家是当初报出生纸时First name那栏写了英文名+拼音，那这情况拼音是他的中间名？还是这两个全是First Name而没有中间名啊
评论
没有，只要不是pr就没有
26周是pr海外生孩子，26周内入境可以补发
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联