英语不好,好多关于生产和怀孕的问题都听的不大明白,沟通上也比较困难,那么在这里公立医院生孩子会遇到什么麻烦和障碍吗?有点担心?
评论
知道push,stop就行
评论
预约翻译
评论
医院里没有会说中文的吗?老公可以在旁边帮忙吗?
评论
有,提早约。老公可以陪进产房,剪脐带。
评论
第一次去医院只能听懂一个大概梗要。。。后面巴拉巴拉的一堆解释 就不知道在讲啥了。。
感觉就像做阅读一样的。。找出关键段落大意的句子 知道大概的意思。。。
midwife说下次可以帮我约翻译。。但是她不能保证每次我去的时候都一定能约到。。
具体还是看你去的医院 翻译多不多了。。。
就算你英文比较好 只要你要求要翻译 他们就会帮你约的。。
现在四周一次产检。所以还是带着老公一起去。。他英文比我好多了
评论
没有任何问题的。而且可以找翻译,免费的
评论
别怕,人家苏丹来的都生一堆孩子了,大字不识一个
评论
没问题的,产检每次都约上翻译,生的时候叫老公陪着,我生的时候MV有个会讲一些中文的,还有个给我内检的会说中文,生后住院,医院安排了会讲中文的护士,广州话的会更容易些。不用担心。
评论
訂醫院的時候,要求翻譯就可以了
评论
一回生二回熟,我第一次产检也好多听不明白,后来去多几次基本就能听懂了。而且这里的MW挺耐心的,会慢慢解释给你听。生孩子就更不用担心了,可以预约翻译,免费的。我是老公陪产,没约翻译,希望他到时候能把翻译的工作也做好。。
评论
上面有一个帖子是讲生产时候用的英语的
好好看看
再找个翻译就保险了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联