前几天看到一位母亲发贴谈论 自己对于孩子将来中文学习的担忧, 而这同样是我现在的担忧, 本想跟帖说几句,但深思后想发个新贴,从另一个角度谈谈类似的话题.
我们背井离乡,舍下我们的父母及亲友,移民澳洲是我们自己的决定,在澳洲生下我们的宝贝,也是我们自己的决定. 当我们决定为宝宝申请澳洲护照时, 我们已经替宝宝做了个他/她人生中最重要的很大的决定-他/她不再是中国人, 因为中国不承认双国籍.
当他们正在学者董事, 做人的时候, 我们很容易急于让他们学好中文,而脱口而出"不要忘了你是中国人......".
我个人觉得我们的宝宝一直处在被动的状态+迷惑的状态.(当然如果你的宝宝是在这出生,持中国护照,将另当别论)
我们是不是可以这样坦诚的告诉我们的孩子"你在这里出生, 爸妈决定为你申请澳洲护照, 你是澳洲人. 澳洲人民是你的家人, 而中国人民是你的亲人, 因为你的父母都是中国人,你有中国人的血统. 当你同澳洲人在一起的时候, 你需要说英语, 但当你同你的亲人在一起时, 你需要说中文. 当你说英文时,爸妈会尊重你, 同你讲英文; 但当爸妈说中文时, 你也要尊重我们,同我们说中文......."
我想,当孩子们知道他们自己是谁后, 为什么要说好中文, 而且在一种宽松的语言选择学习环境中, 会更有兴趣学习并使用中文.
您说呢? 欢迎大家讨论,理不辩不明, 只有这样才能使镜子里的自己更清晰, 自己心里的镜子更明亮.
评论
很赞同 非常好
评论
请问楼主孩子多大？是不是还很小呢
评论
说的真好！
评论
这个说得很好.
评论
这么说不会给孩子绕晕了么？
评论
我很怀疑小孩子是否能听懂这么复杂的一段话。
评论
不扯什么民族大义，单说小朋友的语言能力哈。
我个人感觉，小孩子的语言能力是很神奇的。TA从学说话开始，基本就能准确区分不同的语言，好像这是一种本能。在家里说中文时，TA会使用中文的语音、语调和语流节奏；在外边说英文时，TA又能很自如地转换成另一种节奏。甚至连表情都跟着变化了。
所以，做父母的不需要跟着着急，TA们自会调整自己。我们要做的就是保持这种家里中文、外边英文的状态。随着孩子的成长，家长说中文的程度也随着慢慢加深，比如加一些成语，同时把成语的典故讲给TA听；同时，也要跟孩子学习英语，包括一些TA们同学朋友之间的不正规、非书面英语。大家共同成长。
评论
非常赞同
评论
评论
这样会让孩子更混乱吧。
想要孩子学好中文，我觉得家长要坦然接受孩子在学习中文这个过程中所可能经历的一切，小时候在家不接触外面，肯定会和你说中文，上幼儿园开始说英文了，等到上小学可能回家都会跟你说英文。
这些都是正常状态，过于急躁和强势，只会让他排斥，楼主的那种解释的方法，可能孩子大一些才能理解。小时候不需要这样，可以跟他说，说中文这样我们就可以说秘密了，别人听不懂。
评论
Good point. Can't agree more.
One little problem. That explanation is way too long lah.
Difficult for little kids to understand....
When we are confronted in daily life, some times we don't have the time to think and organise before we come up with an answer.
Suppose that's why we jumped in that statement that our kids are Chinese.
But still, good point.
评论
什么不再是中国人啊！
是不是中国人不是靠护照来划分的。
评论
如果父母家人在家说中文，看中文电视中文书刊，吃中国菜。没道理孩子会不懂中文！
反之，如果家长过分担心孩子不能融入澳洲社会，甚至个别家长觉得中国如何如何不好。。。孩子长大之后，对中国的认同感自然不会高！
评论
个人觉得，对那种懵懵懂懂的小娃娃讲什么民族大义。。。真没必要！
苦口婆心的说了半天，人家能懂么？不会！等到了能懂的年纪，观点也早已在潜移默化中形成了。与其说每天絮絮叨叨的灌输民族大义，不如经常跟孩子讲讲中文，尤其是中文的儿歌故事动画片，再经常多点好吃的中餐，有条件多回国走动走动，让孩子觉得，做中国人挺好的，挺有范儿的！
评论
民族大义就算了，重要的是语言，文字和文化。除了少数天才，真的很少人能同时在两门语言到达很高水准的掌握，现实的选择，这些宝宝将来的第一语言必定是英语。中文只能靠在家里讲讲了，所以我们可能需要在家使用“更高级”的中文，更加书面，引经据典，给孩子营造一个更好的中文环境
评论
这个。。。。很多新马长大的华裔都轻松掌握多种语言，顺其自然吧
评论
我也觉得没有那么复杂。
他们本来就是澳洲人，说英文是必然的。
但是父母都是中国人，在家说中文很自然的。
但是如果会读、写，就需要付出很多了。
评论
我觉得没必要给孩子划分这么明确，模糊点好，是哪国人其实实际意义不大。关键每天和她多说，鼓励她多和爸爸妈妈和姐姐妹妹说，我和老公在家除了陪孩子读书，其他时候基本一句完整英语都不讲的，不过有时中文里习惯混些英文单词。
评论
他会懂的，这里移民太多了
评论
基本放弃中文教育的人飞过
评论
都是地球人，不谈国籍。讲个道理给他们听，如果他们不会说中文，他们亲爱的爷爷奶奶姥姥姥爷就不知道他们说什么了。That's it.
评论
对我们来说要是说我们不是中国人我们心里会觉得不舒服，我们是念着“我是中国人，我爱中国”的一辈呀，但是在这里出生长大的孩子他们也不会跟别人介绍他是中国人，顶多会跟别人说我爸妈是从中国来的。
评论
下月就两岁了
评论
很赞同 可惜我没有给分的权利 以后补
评论
这也不一定，要看教育。而教育，靠的不是强压灌输，而且潜移默化的认同感。
评论
太复杂了。。我个人不会给宝宝强制灌输自己看法。他有自己的独立思想，选择的权利。基本上，长大当个好人就好了。别的不重要。
评论
如果说方言的家庭呢？爸妈方言讲得比国语好，如广东话，福建话，夹杂着英文，再教孩子不咸不淡的国语？有时候说着说着忘记了不能说方言，也很头痛。
评论
我大儿子八岁，在这儿生的，澳洲护照，上学的时候，也说自己是chinese，是不是Chinese不是用护照决定的，而是本
评论
感觉楼主美国电影影响你太深了，教育孩子非常电影里的模式，那么小的孩子，你跟她讲这么文绉绉的道理，还不如给他块蛋糕来得实际，为啥一定要觉得他是哪国人呢，我自己是根深蒂固的中国人，我以后肯定也会或多或少地把我的一些概念传输给他，这太正常了，我们都是人，正常人，都会有自己的主观倾向，他长大了要觉得自己是中国人就中国人，澳洲人就澳洲人，都是能说通道理的
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联