下个月就预产期了，想问问大家都是怎么给宝宝取名字的啊？是中文名字再加上英文名字么？那么出生证明上又是怎么登记的呢？中英文都写么？
评论
想英文名字为first name, 中文名字为middle name。
评论
first name-英文名
middle name-中文名
surname - 姓
有不少人把妈妈的姓作为middle name的，也不错
评论
英文名+中文名+姓
评论
我家是这样，但是我有点后悔，看上去怪怪的
评论
有这个打算呢 会怪吗 一般除了official需要middle name 平时也用不到吧
评论
可以把姓变形一下，比如LI写成Lee，SHEN写成SUN
评论
我准备直接给孩子改成
英文名字＋姓
出生证一定还是想好了才出，否则后面改出钱不说还麻烦
评论
我还是用的中文拼音加姓，以后申请中国护照方便点
评论
我家女儿就是这样，英文名为first name, 起好的中文名做middle name， 姓肯定不会改了。
评论
那平时写名字的时候这个middle name要写上么？
评论
如果人家没有特意问你middle name，就只写first name + Surname就行了。
如果要填什么表格，有特意提到middle name再填上。
评论
哎，真是烦人。 那出生登记的时候就这么登记么？英文名+中文拼音+姓？
评论
对呀，这有什么烦人的？
评论
在这里出生的还能申请中国护照啊？
评论
我也用的中文名加姓，，中文的名字鬼佬也可以发出来，反倒是英文名不够个性化
评论
如果你觉得这么做烦人的话，你有两种选择。
要么按照8楼的做法英文名字加姓
要么按照9楼的做法中文拼音加姓。两样里你二选一。
最后想再唠叨一句，这个世界上有很多更棘手的问题要烦，如果名字的事都这么烦，那（此处省略73个字）
评论
我们两个都是中国护照啊，都不是PR，所以肯定是中国护照啦
而且楼上的说的也对，英文名字不够个性
不过我起的中文和英文差不多发音 ryan和睿恩
评论
Meg Ryan, sweet hart.
评论
有人还说，先写英文名字然后括号里是中文的拼音名字，是这样么？那在这边出生的宝宝都是澳洲护照了么？我指的是父母都是PR的情况下
评论
不用括号，比如想给孩子中文名叫张狗剩，英文名David,那在提交birth certificate 宝宝名字就写 David（first name) Gousheng(middle name) Zhang就行了。
那在这边出生的宝宝都是澳洲护照了么？我指的是父母都是PR的情况下-是的，生下来就是小公民。
[ 本帖最后由 liuji1 于 2012-4-28 18:46 编辑 ]
评论
谢谢楼上的
评论
那如果就是拼音+姓的话，以后比如说觉得还是有个英文名字好记些那可以再起个英文名字可以么？那么是不是这个英文名字就不是那种official的了？
评论
我家是英文名+姓。取英文名时选与中文同音的。
评论
出生证上面只有first name
所以我就只写了英文名在上面，中文名作为middle name 就没 写上了
但是在其他的文件里，比如medicare上有中文名
这样以后会有麻烦吗
评论
出生证那个表上有middle name这项啊。
评论
那有那么麻烦,华人首富叫啥我们也叫啥名.然后谐音取个英文拉到.
评论
。。。。。。。。。。。我当时好像没看到。。。。。。。
评论
首富是哪个？
评论
根本没middle name这项目。只有first name last name.
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联