看了就晕!!!不过...我会好好学习的!!!楼下的姐妹们跟我一起学习哦!!!
评论
这么多单词啊～ 我不生了～
评论
知道push 和 hold就够了
评论
哈,这MM 真有意思!那记楼上说的两个单词就可以了.....如果你想开刀,,就什么都不用记了...
评论
用不着记这么多，99%都用不上。。。。
很多医院可以要求有中文翻译的。。。其实也不用。。。。到时候就知道了，不用说什么的。。。自言自语的还是中文啦。。。包括那些所谓“怨恨”老公的话。。。哈哈
评论
这些词汇太书面化了，平时交谈都用大家通俗易懂的，比如撕裂是tear，抽搐是fit，恶露是blood loss。
mm知道止痛有gas ，epidural和pethdine，剖腹是c section，侧切是cut，助产辅助方式有forceps和vaccum 也就够了。
[ 本帖最后由 viviancn 于 2009-11-24 22:30 编辑 ]
评论
mw和ob他们都会用简单的单词说给你听的
评论
背那么多单词，压力大呀．．．我到后来晕乎乎都懒得听英文了．．．说得最多就是Ｉ ＣＡＮ＇Ｔ．．．
不过可以打印出来，万一有需要的时候查得快．
评论
我觉得很好,快要生了,我还一直不知道如何说侧切啊什么的,家里的又不懂中文,现在有这个了,至少可以让他明白我想要什么.
谢谢
评论
我爱你啊，能再教点不。比如给医院打电话时候怎么说自己的情况?什么宫缩，镇痛，破羊水之类的，口头一般怎么说？
谢谢啊
[ 本帖最后由 亲爱的 于 2009-11-25 15:36 编辑 ]
评论
给医院打电话：
Hello， My name is .......My water is broken about 1 hour ago, I m having contraction for every 5 minutes. it lasts for 50seconds. it's my firs/ second/third baby. My first baby is caesarean section.
评论
宝宝入盆 has baby engaged?， 宫口开了多少是 how big is the cervix open?
评论
跟医院打电话的上面的mm说了。宫缩是contraction，镇痛是pain management，说到epidural会提到麻醉师anesthetist，破羊水water breaks。
评论
Has the baby been engaged? How much is the cervix dilated?
评论
谢谢，先收藏
评论
没看到哦。谢谢了。
评论
这些词也太难了吧，没刻意的记过也过来啦。我是剖腹产，感觉住院用的最多的词就是
poo大便/wee小便/burp打嗝/bowel action大便/Jaundice黄疸
评论
poo大便/bowel action大便
请问这两个有什么区别吗？
评论
如果加分成功是会显示的，是不是你的分分散完了。
评论
意思没区别。一个口语，一个书面语。
评论
有了，你加完后刷新一下页面才显示。谢谢mm。
评论
收藏了.
评论
太感谢了,我正为这个头痛呢,太有用了!
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联