请问 INTERNATIONAL BUSINESS 翻译成中文是 “国际贸易” 还是 “国际商业” ?
国际贸易是指国际上的贸易往来。
国际商业是指哪些内容呢?
评论
"国际商务"怎么样?
这个听起来很牛b的名称其实很有欺骗性。就像你在澳洲,去淘宝上买个东西,转运来澳州,这就跟international business沾边呢。。。
评论
应该是国际商务比较贴切,国际贸易应该是INTERNATIONAL TRADE
评论
“就像你在澳洲,去淘宝上买个东西,转运来澳州,这就跟international business沾边呢。。。”
---这不是国际贸易吗?
国际商务我觉得好像是展会一类的活动。
评论
参考国际商业机器
评论
我认为应该是国际商贸
评论
大宗商品才能算得上贸易。不过,你硬要说“在淘宝上买双袜子算是贸易”的话,我也没法说你的不是。
会展啊,海淘啊什么的,只要是商业行为,能跟国外什么的扯上关系,都能算INTERNATIONAL BUSINESS的。。。所以,我说这个名称很有欺骗性,完全是用来骗人骗钱的。。。
评论
不太懂这个为什么是骗钱的呢?只是探讨如何翻译的问题如何骗钱?大学里有门课,中文叫“国际贸易”,英文叫“International Trade”,看了楼上的回复,有点怀疑这个翻译是不是糊弄人的?
评论
楼上你说的对,我是因为搞不明白 IB 具体是指那些商业活动,纯学术探讨。
INTERNATIONAL TRADE 很多人好像也说成 INTERNATIONAL TRADING。
评论
国际商务
评论
商务
评论
也可以翻作国际业务。请问business man怎么翻译?
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联