墨累河在奥尔伯里和沃东加市之间的边界上汹涌而寒冷。
大约半个世纪前，我们搬到了奥尔伯里，并在那里住了 10 个闷热的夏天。
当山间没有微风吹拂时，我们带着鸡肉三明治和葡萄酒来到河岸，漂浮在冰冷的溪流上，在温和的夜晚，我们在附近公园的大老桉树枝下漫步。
其中一个公园以其中一棵树命名。
霍维尔树公园。
恰好在 200 年前，即 1824 年 11 月 17 日，一棵树退休的英国船长威廉·霍维尔 (William Hovell) 曾与澳大利亚出生的布须曼人汉密尔顿·休姆 (Hamilton Hume) 和六名囚犯仆人一起冒险，并在那里将他的名字刻在了河红桉上。
直到 20 世纪，该雕刻仍然清晰可见，即使树开始生病并慢慢死亡。
A匾额描绘了威廉·霍维尔 (William Hovell) 在树上的原始雕刻，于 1962 年用混凝土固定在一起图片来源：Ken Wood
奥尔伯里 (Albury)一些有价值的人不愿失去该地区对第一批欧洲旅行者的认可，试图通过向其中浇注两吨混凝土来支撑这棵老树。
但到了 1938 年，情况变得很明显，即使是如此巨大的努力也无法实现。由于未能拖延时间，我们取走了幼苗，并种了三棵新树。
广告因此，墨累河流经的霍维尔树公园保留了与过去的树栖联系。
休谟声称最初以他父亲的名字将这条河命名为休谟，尽管霍维尔说他将其命名为休谟河，“因为休谟是第一个看到它的人”。
墨累河经过奥尔伯里市。图片来源：新南威尔士州旅游局
无论如何，人们没有注意到这条河流流经原住民土地的事实以及他们从前的梦想故事，后来以英国士兵乔治·默里爵士的名字重新命名。来自苏格兰，后来成为南澳大利亚政治家。
尽管如此，休姆所被铭记的不仅仅是一棵树：他的名字是以他的名字命名的，每天都有数千辆汽车和卡车在悉尼之间轰鸣行驶。和墨尔本。
年轻时的汉密尔顿·休谟。
可以想象，休谟会因为这种持久名声的差距而感到高兴，因为他和霍维尔在 1824 年从悉尼南部到科里奥湾并再次返回的探险过程中，彼此都感到紧张。< /p>
他们的争吵在长途跋涉三周后就以惨败告终。休谟和霍维尔对大雪山以西崎岖的山地感到困惑，并被蚊子和咬人的小苍蝇弄得发疯，休姆和霍维尔就最佳前进路线进行了激烈的争论。 。它断成两半，手柄与锅分开。霍维尔离开不到一天就回来了，默认了判断错误。
休谟和霍维尔以及他们的囚犯扈从拒绝屈服——休谟指定的仆人是詹姆斯·菲茨帕特里克、亨利·安吉尔和克劳德·博萨瓦，霍维尔的成员包括托马斯·博伊德 (Thomas Boyd)、本·史密斯 (Ben Smith) 和塞缪尔·博拉德 (Samuel Bollard)，他们长途跋涉了数百公里，此前没有欧洲人涉足过这里。
威廉·霍维尔
他们涉过洪水d Murrumbidgee 用防水布包裹一辆手推车。不久之后，他们发现自己的路几乎不可能了，于是放弃了两辆马车，继续步行。
在墨累河，霍维尔把他的名字刻在河岸边的树上后，他们用树苗建造了一艘船
他们带着五头公牛、三匹马和一群狗游过无数条溪流，猎杀袋鼠和鸸鹋，最终吃掉了一些公牛，并利用了他们的食物。
当探险队艰难地返回休谟位于甘宁（今堪培拉北部）的家园时，他们的衣服已经破烂，他们的补给已经耗尽，他们的动物要么死了，要么被抛在后面.
他们花了三个月的时间才到达今天吉朗附近的科里奥湾，又花了 31 天绝望地返回。
这是一个令人惊讶的成就，即使他们有尽管霍维尔享有航海家的美誉，但他们还是不知不觉地错过了预定的目的地西港，距离菲利普港湾的宽度还有更多距离。
悉尼探索者公园的休姆和霍维尔牌匾。图片来源：Neil Newitt
曾经有一段时间，澳大利亚会肆无忌惮地庆祝这一事业的 200 周年。
事实上， 1924 年的百年庆典仅在奥尔伯里就持续了整整一周，其特色是关于“克服一切野蛮的自然”的响亮演讲以及“以帝国精神”赢得这片土地的先锋精神。
今年的二百周年纪念活动相对温和，不过古尔本、亚斯和奥尔伯里的霍维尔树公园正在举办纪念活动，并且还设立了牌匾和石碑。沿探险队 1824 年的路线重新设计或竖立新标牌。
正在加载令人高兴的是，没有证据表明休谟和霍维尔在陆路航行期间与原住民发生冲突，而且休谟显得非常轻松有一次，他在整个原住民部落的陪同下参加了一次聚会。
然而，布鲁斯·彭奈 (Bruce Pennay) 是查尔斯特大学 (Charles Sturt University) 的兼职教授。奥尔伯里-沃东加认为，承认休谟和霍维尔二百周年纪念的时机已经成熟，也应该标志着这样一个事实：像他们这样的探险活动是对原住民土地的暴力入侵的开始，导致了剥夺和屠杀。
他指出奥尔伯里图书馆博物馆上个月决定举办一场名为Mob的展览。
它与原住民共享人们关于奥尔伯里建立的故事，包括一个名为“休谟和霍维尔：殖民者的到来”的故事面板，其中将 1824 年的远征描述为一次导致剥夺的入侵。
另一个面板，“边境战争：悲伤、愤怒和坚韧”，暗指 1839 年在墨累河渡口建立的骑警营，以保护迁徙的羊群的殖民者羊群和牛群向南到达他们可以拥有的草原。
加载简而言之，警察营房意味着奥尔伯里，在河边传说中的霍维尔树之外，被建立为一个驻军城镇。
Pennay 在提交给奥尔伯里-沃东加历史学会的一篇论文中建议，奥尔伯里应该有两个基础记忆 p鞋带：霍维尔树和警察营房纪念碑。
提醒我们这一切是如何在墨累河上真正开始的。
获取每周的视图总结，挑战、捍卫并告知自己。 订阅我们的意见通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
