红衣主教应该去忏悔。蒂莫西·多兰 (Timothy Dolan) 在纽约举行的一场白领结慈善晚宴上展示了最无情的男人唐纳德·特朗普 (Donald Trump)。在一年一度的阿尔·史密斯晚宴上，多兰让不虔诚的特朗普沐浴在天主教慈善机构的虔诚光芒中。当特朗普对他的陪衬发表一贯的侮辱性、下流的评论时，多兰带着溺爱的表情看着，这一次披着幽默的外衣。
“我们白宫里有一个人几乎不会说话，几乎无法将两个人放在一起句子连贯，似乎有孩子般的智力，”特朗普告诉纽约的肥猫们。 “这个人一事无成，没有任何智慧。关于卡玛拉·哈里斯的信息就足够了。”
唐纳德·特朗普上周在纽约举行的白领结慈善晚宴上与红衣主教蒂莫西·多兰交谈。 图片来源：美联社
特朗普也提供了这种美丽：“我曾经认为民主党人疯了，因为他们说男人有期间。但后来我遇到了蒂姆·沃尔兹。”当特朗普开玩笑说要让道格·埃姆霍夫远离保姆时，就连他也承认这“太难了”。
正如他在 2016 年粗鲁地攻击希拉里·克林顿坐在讲台上时所做的那样，特朗普补充道腐臭的云变成了曾经温和的两党烤肉。多兰本可以站起来告诉特朗普：“够了！”我们一直渴望能够传达约瑟夫·韦尔奇那句名言的权威声音——“先生，你终于没有正派观念了吗？” ——致我们现代的乔·麦卡锡。毕竟，教导是非是教会的工作。
多兰没有告诉特朗普他已经越界，而是让他做出亵渎神明的努力，将他的竞选活动描绘成一场准宗教十字军东征，他自己是一位被上帝拯救的圣烈士。这位保守派红衣主教并不关心玷污伟大的民主党爱国者史密斯的遗产。
正在加载与特朗普一样，“快乐战士”史密斯也是土生土长的纽约人——一半爱尔兰血统，一半意大利血统。他的轨迹与特朗普相反，从政治开始，以摩天大楼结束。史密斯出生于布鲁克林大桥下的一个爱尔兰社区，父亲去世后，他 14 岁时辍学，在富尔顿鱼市场工作以补贴家用。当他的政治生涯结束时，他成为建造帝国大厦的公司的总裁。从他在空中的办公室，他可以看到他长大的街道。
这位爱交际的四届纽约州长深信要帮助弱势群体，也深信美国的建国原则。在帮助调查 1911 年导致数十名妇女和女孩死亡的三角衬衣工厂火灾后，他精神崩溃，努力制定法律以确保更安全的工作条件。
反天主教的偏执破坏了他 1928 年的总统竞选，他讨厌各种偏执。早些时候，他谴责私刑、种族暴力、三K党和纳粹主义。他会厌恶特朗普，一个愤世嫉俗的偏执狂，煽动种族恐惧和嗜血的当选冲动。
广告与特朗普不同，史密斯是一个有信仰的人。他死时嘴里念叨着祈祷，旁边是他的教区牧师。他没有拍拍特朗普因争吵而受到批评，并在讣告中称赞他“热心”和“诚实如正午的太阳”。
正在加载尽管特朗普上周声称他有一颗“善良的心”并且他的父亲有一个“心大、心大”，特朗普夫妇的心都凉了。年轻的唐纳德帮助他的父亲弗雷德拒绝黑人房客。
特朗普以不道德为傲。他蔑视修女和神父教给我的基督教价值观。他唯一的价值观是自利和自我满足。他用水仙池取代了道德准则。
当然，多兰对特朗普的堕胎镇压感到满意。但他难道看不到特朗普正在腐蚀我们国家的道德核心吗？试图窃取选举违反了第八诫。特朗普违反了关于欺骗、撒谎和贪婪的戒律。
正如安妮·阿普尔鲍姆在大西洋中指出的那样，特朗普使用约瑟夫·斯大林、阿道夫·希特勒和贝尼托·墨索里尼的语言来激起仇恨和暴力。这同时亵渎地将 2021 年 1 月 6 日称为“爱的日子”。他将被监禁的暴乱暴徒与二战中被拘留的日本人进行了比较。考虑到他从父亲那里继承的对优越基因和血统的信仰，说移民“毒害了我们国家的血液”并称他的政治对手是“害虫”，这并不是一个大的飞跃。
上周，他称民主党是“邪恶的”、“危险的”和“内部的敌人”，将他们视为比俄罗斯和中国更大的威胁，他说这种威胁可能需要他动用军队对付他的对手。他谴责虔诚天主教徒的国宝南希·佩洛西和她被极右翼阴谋论者用锤子袭击的丈夫“病态”和“邪恶”。
特朗普与红衣主教多兰交谈，前第一夫人梅拉尼娅·特朗普在一旁观看。 图片来源：美联社
当特朗普在市政厅被问及他是否真的相信这个被揭穿的故事时，麦卡锡主义的回声回荡起来海地移民正在吃邻居的猫和狗。 “我只是说已经报道的事情，”特朗普毫不悔改地回答道。 “我所做的就是报告。”
讲台上的投票看起来就像是这场令人不安的选举的最后晚餐。希望这不是共和国的最后晚餐。
Maureen Dowd 是《纽约时报》的专栏作家，本文最初发表于该报。
每周收集一些观点，这些观点将挑战、支持并告知你自己的观点。 订阅我们的意见通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
