剧院
UNCLE Vanya
合奏剧院，7 月 31 日
至 8 月 31 日
由 JOHN SHAND 审核
★★★★★
到目前为止，经典作品的“改编”往往是私生化的同义词。这些经典作品通常是从另一种语言翻译而来，更多地以改编者的形象出现，而不是原创者的形象：高雅艺术因低劣的智力和艺术性而变得低俗。
但它可以发挥作用。乔安娜·穆雷·史密斯 (Joanna Murray-Smith) 受 Ensemble Theatre 艺术总监马克·基尔穆里 (Mark Kilmurry) 委托，改编的《万尼亚叔叔》为我们呈现了纯粹的契诃夫，只是通过现在的棱镜轻轻地重新聚焦，让我们更接近一个可能的体验。 1899年莫斯科观众。她让我们了解了在 125 年的直译中不一定能幸存下来的幽默。如果很多词都是她的而不是契诃夫的，那么契诃夫的精神就完好无损。
《万尼亚叔叔》中的约翰·加登、凡妮莎·唐宁、亚林·奥祖塞利克、蒂姆·沃尔特图片来源：普鲁登斯·厄普顿
多么黑——这种精神就是幽默。它可以像贝克特一样黑暗，在人生阴暗的隧道尽头只有一线曙光。根据索尼娅（也许是最不自欺欺人的角色）的说法，我们直到死才到达那道光明，这是严峻的安慰，尽管在她看来，这是忍受痛苦的充分理由。
Vanya，通过相比之下，在回应早些时候关于宜人天气的评论时，他反驳道“这是上吊自杀的完美一天”，后来偷了阿斯特罗夫医生的吗啡，以便做一份更安静的工作。
我从来没有嘲笑万尼亚叔叔这么多，同时仍然感受到契诃夫对所有角色的同情。是的，除了索尼娅、阿斯特洛夫和保姆之外，她们都是愚蠢、狭隘、虚伪、只顾自己的生物，向往着自己得不到的东西，动不动欺骗别人和自己。然而契诃夫的观点是它们并不坏。他们有能力给予和接受爱，被逗乐或被逗乐，并且可能像阿斯特罗夫一样，做一些好事。
Abbey Morgan 与 Yalin Ozucelik 饰演的索尼娅赢得了人们的喜爱。图片来源：Prudence Upton< /cite>
获得彼此的同情是另一回事。大部分幽默在于角色对彼此的痛苦不屑一顾，将自己的痛苦戏剧化——就像许多剧作家一样，其他角色都是他们的傀儡。
基尔穆里敏锐的选角让每个演员都放大了这些角色的内心生活有深深缺陷的人。亚林·奥祖塞利克（Yalin Ozucelik）是一个如此疯狂的万尼亚（Vanya），他疯狂地试图射杀谢列布里亚科夫（Serebryakov）不仅很搞笑，而且似乎是合理的。他说话时大脑和嘴巴之间没有任何过滤器，并且比叶莲娜更怨恨生活对他的帮助。
广告作为后者，与年长她 30 岁的丈夫纠缠在一起，Chantelle Jamieson 奉献了她迄今为止最完整的表演，试图压抑内心的苦涩和奢侈的激情。同样奢侈的无聊。
正在加载艾比·摩根甜蜜地迎接了索尼娅的挑战，如果没有这样的表演，索尼娅一定会很尴尬。 20 多岁的她对阿斯特罗夫的单相思感到绝望，她已经是一个终极的坚忍者，屈服于工作和死亡 - 并且赢得了我们的心，希望其他人能够冷静下来。
蒂姆·沃尔特 (Tim Walter) 确保阿斯特罗夫确实让索尼娅和叶莲娜爱上了他，他的思想就像动物的磁力一样。他像契诃夫一样，是一位无私、孤独的医生，他用伏特加安慰自己，同时实施重新造林项目来稳定气候——这是一个多世纪前的事了！
大卫·林奇是一个极其自负的谢列布里亚科夫，红色-当他的话不符合法律时，他会面临愤怒，而约翰·加登（Telyeghin）和凡妮莎·道林（保姆/玛丽亚）通常令人信服且有趣。
基尔莫里以这样的方式使用尼克·弗莱的迷人布景：观众占据了歌舞团舞台的三边，我们比平常更少地盯着演员的背影。就好像他为我们将焦点拉到了它们之间——就像契诃夫的文本那样。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
