澳洲第一次世界大战:澳大利亚战争纪念网站抄录爱丽丝·罗斯·金的日记

在澳大利亚中文新闻




这可能是第一次世界大战中澳大利亚最伟大的爱情故事之一 - 如果没有我们称之为弗罗梅勒斯战役的大屠杀,这是澳大利亚军队在西线的第一次重大行动。

这场战斗发生在 108 年前的本周,是一场可耻且最终毫无意义的数千人生命牺牲。从此被称为“澳大利亚军事史上最糟糕的24小时”。

Alice Ross-King(最左)与澳大利亚红十字会志愿援助分队一起游行。< cite class="ojLwA">图片来源:澳大利亚战争纪念馆

对于一位年轻的澳大利亚战争护士爱丽丝·罗斯-金来说,它造成的痛苦持续的时间比仅仅 24 小时。

即使在今天,我们仍然可以在一本日记中看到和感受到她的心碎,这是对第一次世界大战最生动的记录之一。

加载

罗斯-金和许多其他澳大利亚护士一样,在战争中涉过血湖,对从战壕中送来的士兵施以仁慈,其中许多人遭受着难以言喻的痛苦,常常精神错乱。

她的日记这些故事的写作过程与那些可怕的日子一样原始,现在可以通过澳大利亚战争纪念网站 Transcribe 上的键盘查看。

近 29,000 名志愿者已经付出了并将继续付出巨大的努力。转录数万名参加过战争的澳大利亚人的手写日记、信件和其他文件:迄今为止已达 370 万字。

转录不仅可以提供所有这些人的数字化文字,而且无需需要解释脆弱文档上的旧脚本,但正在演变为包括口述历史,将文本和口语并排放置。

广告< section class="vPaWe" data-testid="article-body-bottom">

战争纪念馆研究中心负责人 Robyn Van Dyk 将罗斯金收集的日记描述为纪念馆藏品中最有价值的日记之一。

“你感觉好像你正在看着她的肩膀,体验她必须应对的恐怖,”范戴克说。 “你可以看到她很难记下这些日记,但她想诚实地记录这一切。这也是一本非常浪漫的日记,其中一些内容几乎采用了简·奥斯汀的风格。”

罗斯金对悲剧既不感到枯萎,也不陌生。她 1887 年出生于巴拉瑞特,小时候随家人搬到珀斯。在那里,她的父亲阿奇博尔德和她的两个兄弟在天鹅河上的一次事故中溺水身亡。

她和母亲搬回墨尔本,年轻的爱丽丝(虽然受洗时被称为爱丽丝,但她通常使用爱丽丝)在那里学习护理1914 年 11 月 5 日,27 岁的她入伍,成为澳大利亚陆军护理服务中心的一名护士,并被派往位于埃及赫利奥波利斯的澳大利亚第一综合医院。

1915 年中期,伤员从加里波利涌入,罗斯-金面临着战争的真相。

5 月 4 日,星期二,1915

我们进行了 800 次包扎 - 处理得当,取出了几颗子弹。一些t受伤将意味着截肢。大多数伤口都飞散了。他们痛苦地躺在那里,有些人非常虚弱、痛苦,眼泪都流出来了。苍蝇在他们身上成群结队,炎热令人窒息,我们无法为他们提供足够的食物。

那时,她遇到并爱上了一位来自维多利亚乡村的中尉哈里·莫菲特.

1915 年 9 月 8 日,Ross-King 对这样的一场比赛表示怀疑:

Mft 假装很认真,想要真正的爱情 - 但我不知道我是否可以信任他。他。

然而,不到一周的时间,一切都发生了变化:

1915 年 9 月 13 日< br/>...发生了一件奇妙的事情。我是真心实意地爱着。我以前从未对任何人有过这样的感觉。我非常非常高兴,因为我相信[哈利]也同样爱我。他希望我在战后嫁给他...

哈利·莫菲特(最左边)。

哈利·莫菲特(最左边)。信用:澳大利亚战争纪念馆

从日记中可以清楚地看出,莫菲特对共度一生的承诺使罗斯金的精神振奋起来。 1915 年加里波利的最后几个月和 1916 年法国西线的头几个月。

莫菲特曾是维多利亚中部吉斯伯恩-凯尼顿地区的一名会计师,他能够继续与罗斯的关系-金在埃及康复期间(因在加利波利患病),以及后来担任守卫苏伊士运河的第 53 营副官期间。

罗斯-金在莫菲特乡下男孩的外表下发现了一种浪漫的色彩。心。她写道,他们爬上金字塔,在顶部一起喝茶,夕阳西下,“色彩美妙”。

后来,她谈到了在她离开之前见到“总督”的最后幸福的一天。被派去帮助在法国北部塞纳河畔鲁昂建立澳大利亚第一综合医院。

“我们坐在 Shepherds 的阳台上[开罗 Shepheards 酒店]并谈到了我们的未来。那里有美丽的日落,美丽的杏色霞光。 H. 说‘当我们结婚时,我会给你一件那种颜色的衣服’。”

罗斯金再也见不到她的总督了。直到 1916 年 6 月,他才抵达法国。

当罗斯金可以离开医院的病人几个小时时,罗斯金前往法国的一个铁路停靠点,梦想着她的未婚夫可能在一辆火车上。

1916 年 7 月 1 日星期六

“整个下午都在火车站度过,希望能看到哈利过来。但运气不佳。”

然而,她几乎没有时间进行此类旅行。

1916 年 7 月 3 日

情况仍然如此正在涌入;今天一个人500。有一个非常生气的人。他进入德国战壕的第四线并去俘虏一些俘虏。他们高喊着怜悯,当他犹豫的时候,其中一个人把一枚炸弹扔到了他的脸上。大火包围了他,他说他跪在地上。两天来他都没有被接走。

第二天,1916 年 7 月 4 日,日记极其简洁:

“烧伤情况非常严重。骨盆挤压更严重。腿被截肢。三个环锯[用于切割圆形骨头部分的圆柱形锯]。很多胸部案例。 H 没有任何消息。”

没有来自 H 的信。”开始在 Ross-King 穿着。她的信心变得脆弱。

1916 年 7 月 9 日星期日

一整天我的思绪都在想着他,但我没有收到任何信。如果他真的关心我,我就不会认为他会如此忽视写作。好吧,我还有其他的爱意,我不认为我会坐下来为任何一个男人烦恼。但这仍然是一个打击。

然后,松了口气。

1916 年 7 月 11 日

哈利的来信!虽然已经过去了10天,但这是充满爱的一天,我所有的信心都焕然一新。

<源媒体=“(最小宽度:1024px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.147%2C$multiply_0.6799%2C$ratio_0.666667% 2C$width_378%2C$x_21%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/a187bdd5734103376db55199c0ff7da3a98e9f0c,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.147%2C$multiply_1.3598%2C$ratio_0 .666667%2C $width_378%2C$x_21%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/a187bdd5734103376db55199c0ff7da3a98e9f0c 2x" height="386" width="257"/>弗罗梅勒斯第 53 营的士兵。 “loading=”lazy”src=”https://static.ffx.io/images/$zoom_0.147%2C$multiply_0.7487%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C$x_21%2C$y_0/ t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/a187bdd5734103376db55199c0ff7da3a98e9f0c图片来源:澳大利亚战争纪念馆

谁会惊讶罗斯金需要一封信来支持她,因为那天的条目继续:

伤势严重的车队已经在德军战壕和防空洞里躺了六、七、八天了。一名男子伸出手去取水,手腕立即被爆炸性子弹切成碎片。

七月对于哈利·莫菲特和爱丽丝·罗斯-金来说都更加糟糕。

< 7 月 19 日,在弗罗梅勒斯村附近,第 5 师的澳大利亚士兵(由来自加里波利的退伍军人和新训练的增援部队组成)奉命于下午 6 点攻击空地上防御严密的德军阵地。当时是光天化日,法国的盛夏还剩几个小时。

哈里·莫菲特是袭击者之一。

德国人几乎不需要举起机枪。

p>

第 57 营的中士“吉米”唐宁说:“眼皮一眨,数百人就被砍倒了,就像从梳子上敲下一排排牙齿一样。”到了早上,那里共有 5533 名澳大利亚人“伤亡”——这个词太简单了,涵盖了战场上所有的死亡、受伤和痛苦。

超过 2000 名澳大利亚人丧生:实际上是被英国军事首领抛弃了。尽管有人警告说这只会失败,但他仍坚持进行这项考虑不周的行动。大约 470 名澳大利亚人被俘。

英国人自己也遭受了苦难:英国第 61 师与澳大利亚人一起进攻,造成 1547 人伤亡,其中 500 人死亡。在这场惨败中,英国的进攻被取消,但一名澳大利亚指挥官未能传达这一信息,导致澳大利亚人被困在德国炮火之间。

第 5 师第 15 旅指挥官“庞培”·埃利奥特 (“Pompey” Elliott),曾反对这次行动的人,见到归来的士兵时,泪流满面。埃利奥特 (Elliott) 闹鬼,于 1931 年结束了自己的生命。

几天之内,爱丽丝·罗斯-金 (Alice Ross-King) 就得知哈利·莫菲特 (Harry Moffitt) 也在遇害者之列。

1916 年 7 月 29 日,星期六

>

“好吧,我的世界结束了。哈利死了。
天哪,我该怎么办!现在地球上的一切对我来说都不重要了。未来是一片空白。
我一直坚守岗位,但只有天知道我是如何做到的。
噢,亲爱的,亲爱的我是什么做的?我不敢相信他已经死了。
我美丽的男孩。”

几个月来,罗斯金的日记在虚假的希望之间徘徊(“每天我都看到ng 写信告诉我他只是受伤了”)并接受了可怕的事实。

1916 年 8 月 23 日

“他们说那是根本不可能带伤员过来,而且他们还躺在那里没有埋葬。一连几天,人们偶尔能看到生命迹象:一只手臂会挥动,或者会有轻微的移动,但在一定距离之外就不可能收集伤员。感谢上帝,我几乎可以肯定死亡是瞬间发生的。”

红十字会后来收集的证据发现,哈里·莫菲特在试图取回伊格内修斯·诺里斯中校的尸体时被杀,后者在向德军第二线发起冲锋时被杀。

莫菲特被机枪扫射击倒,压在了上校的身上,但他的尸体无法被打捞出来。他当时 33 岁。他仍然失踪。

罗斯-金继续为部队提供护理直到战争结束。

她因“冷静和忠于职守”而被授予军事奖章” 1917 年 7 月,Armentieres 附近的 Trois Arbres 前线附近的澳大利亚第二伤亡人员清理站遭到五枚炸弹袭击,她当时正在那里照顾伤员。

<图片类=""><源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.136%2C$multiply_0。 9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_124/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/8cdec4b79260c24b6640e5ff9cd9034feec67287,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.136%2C$multiply_ 1.9577 %2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_124/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/8cdec4b79260c24b6640e5ff9cd9034feec67287 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度: 768px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.136%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_124/t_crop_custom/q_86 %2Cf_auto/8cdec4b79260c24b6640e5ff9cd9034feec67287,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.136%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_124/t_crop_custom/q_ 62% 2Cf_auto/8cdec4b79260c24b6640e5ff9cd9034feec67287 2x" height="512" width="768"/>爱丽丝·阿普尔福德少校。

爱丽丝·阿普尔福德少校。图片来源:澳大利亚战争纪念馆

1919 年,她乘船返回澳大利亚,遇到了一位医生西德尼·西奥多·阿普尔福德 (Sydney Theodore Appleford)。

他们结婚并定居在郎朗,南吉普斯兰人,育有两个女儿和两个儿子。

二战期间,爱丽丝·阿普福德 (Alice Appleford) 被任命为维多利亚州澳大利亚陆军妇女医疗服务高级总监,负责照顾 2000 多名女军人。< /p>

她于 1949 年被国际红十字会授予弗洛伦斯·南丁格尔奖章,一直活到 1968 年。

战后她是否曾谈论过她美丽的儿子哈利,我们不得而知。莫菲特。

澳大利亚战争纪念馆的 Transcribe 网站位于 transcribe.awm.gov.au


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

开发商包围悉尼最古老的妓院

澳大利亚除了外面巨大的人造青铜仿巴洛克瓮外,萨里山阿尔比恩街沿线整齐的维多利亚式露台几乎没有任何迹象表明它们是这座城市最古老的妓院的所在地。 然而,经过几十年的维护由于这个 ...

中文新闻

小袋鼠诉佐治亚州:球员如何评价

澳大利亚袋鼠队在对阵乔治亚州的比赛中幸存下来,并在七月测试系列赛中在乔·施密特 (Joe Schmidt) 的带领下从三场比赛中晋级。 一些球员表现出色,并在橄榄球队对阵南非的比赛中成为袋鼠队 ...

中文新闻

CFMEU:澳大利亚人为行为付出代价

澳大利亚本文是为期数月的 CFMEU 不当行为系列调查的一部分。查看所有 29 故事。 澳大利亚人正在为此付出代价联邦政府正在制定一项紧急法律草案,以确保能够克服任何阻止 CFMEU 改革的企图, ...