澳洲澳大利亚国庆日:“原住民”如何成为一个冒犯性的词

在澳大利亚中文新闻




澳大利亚原住民在白人定居时被称为“黑人”和“原住民”,在过去的两个世纪里,他们被贴上更加种族主义的标签。

但随着“原住民”一词近年来变得越来越流行,过去广泛使用的一个词现在被一些人认为具有冒犯性含义:“原住民” '.

人权组织国际特赦组织在其网站上建议不要称某人为原住民,即使他们是原住民。

“‘原住民’通常被认为是麻木不仁的,因为它具有澳大利亚殖民历史中的种族主义含义,并将具有不同背景的人归为一个群体,”它指出。

'您更有可能通过说“原住民”、“原住民”或“托雷斯海峡岛民”来交朋友。

“原住民”一词现在对许多澳大利亚原住民和词典编纂者具有攻击性含义。抗议者是照片摄于周五在堪培拉举行的“主权日”集会上

“原住民”一词现在具有冒犯性含义对于许多澳大利亚原住民和词典编纂者来说。周五,抗议者在堪培拉举行的“主权日”集会上拍照

“如果可以,请尝试使用该人的氏族或部落名称。如果您谈论的是原住民和托雷斯海峡岛民,最好说“Indigenous Australians”或“Indigenous people”。'

麦格理字典将原住民定义为“部落民族的成员,澳大利亚最早的已知居民”或“这个民族的后裔”。

它还警告说该词可能会引起冒犯,建议使用其他描述。

“有些人认为名词 Aborigine(s) 和 Aboriginal(s) 带有负面含义,甚至贬义,内涵,”麦格理指出。

“许多人更喜欢使用 Aboriginal 作为形容词,构成名词短语,例如 Aboriginal people、Aboriginal Woman、Aboriginal Australian 等。

'形容词“土著”可用于涵盖原住民和托雷斯海峡岛民。

“来自澳大利亚特定地区的澳大利亚土著人有时也用土著语言的名字来称呼。”

人权组织国际特赦组织建议不要称任何人为原住民,即使他们是原住民。周五,抗议者在布里斯班举行的入侵日集会上拍照

人权组织国际特赦组织建议不要给任何人打电话原住民,即使他们是原住民。周五,抗议者在布里斯班举行的入侵日集会上拍摄

原住民越来越多地通过语言群体来识别自己,使用“Bundjalung man”或“Bundjalung man”等短语。努加尔女人'。

“Koori”仍被用来更普遍地描述来自新南威尔士州和维多利亚州大部分地区的原住民,“Murri”也用于描述来自新南威尔士州北部和昆士兰州的原住民。

创意精神网站提供有关原住民文化的研究材料,建议使用“原住民”。

“人们对澳大利亚原住民使用了许多术语,”它指出。 “早期的条款完全是种族主义的,而且仍然具有攻击性。

'在政治上更正确的“原住民和托雷斯海峡岛民”取代它之前,“原住民”非常受欢迎。

'但是所有这些术语都是由非土著人民创造的。澳大利亚现在出现的新术语是“原住民”。

Creative Sprits 表示应该优先使用该术语,因为原住民居住在澳大利亚在其他人之前并形成国家而不是小团体。

原住民越来越多地通过语言群体来识别自己,使用“Bundjalung 男人”或“Noongar 女人”等短语。抗议者周五在墨尔本聚集

原住民越来越多地通过语言群体来识别自己,使用诸如 ' “Bundjalung 男人”或“Noongar 女人”。抗议者周五聚集在墨尔本

“每个国家,就像地球上的任何其他国家一样,都有自己的文化、历史和语言,”它写道。“复数,民族,暗示了澳大利亚境内所有民族的多样性。”

在拒绝使用“原住民”一词时,Creative Spirits 引用了澳大利亚和新西兰皇家精神病学院前院长 Maria Tomasic 的话。

她表示:“原住民是一个多元化的群体,‘原住民’一词的使用在殖民时期具有负面含义,可能会延续偏见和歧视”。

原住民学者安东尼·狄龙并不觉得‘原住民’有冒犯性” class=

原住民学者安东尼·狄龙并不认为“原住民”具有冒犯性

创意精神也不喜欢“土著”,因为它“将大陆和岛民文化概括为一,忽视了存在的许多不同文化”。

新南威尔士州社区法律中心的原住民咨询小组建议使用“原住民”或“原住民”,认为这“更积极、更赋权”。

安东尼·狄龙 (Anthony Dillon) 是一位原住民事务学者和评论员,他既是原住民又是澳大利亚人,他对“原住民”一词没有任何疑问。

“原住民这个词没有任何冒犯性,”他写道。

狄龙博士相信一些原住民人们不喜欢“原住民”,因为它可能会让人联想到“一个明显无误的纯血统原住民”的形象。

“有他写道,很多人都有原住民血统,他们与白人没有什么区别,但他们坚持被称为“原住民”。

了解更多:原住民社区的倡导者表示,祝愿某人“澳大利亚日快乐”可能会被视为冒犯

广告

 


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛