本文已翻译来自AFR，仅代表原始出处及原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《澳大利亚金融评论报》发表社论，题为《经贸往来是好事，但澳大利亚对中国的首要任务仍然是国防和安全》。
文章称，澳中经贸往来有所回暖，但两国关系并未重启。澳大利亚在处理对华关系时，必须把国家安全放在首位。
全文如下：
美国财长耶伦倡导的中美经济关系框架与澳大利亚总理艾博年的对华战略无异.
澳中领导人去年11月会晤时，艾博年重申了澳大利亚政府的对华战略：尽可能合作，必要时保持分歧，坚持维护澳大利亚的国家利益。
耶伦表示：“国家安全是与中国打交道的重中之重，美国不会在这方面做出任何妥协，即使需要权衡经济利益。”
虽然美国对中国的工业间谍活动采取零容忍态度，但耶伦也排除了与中国全面“脱钩”的可能性。
耶伦表示：“脱钩对中美双方都是灾难性的，会破坏世界稳定。美国无意扼杀中国的经济和科技现代化。”
美国财政部长珍妮特·耶伦（图片来源：互联网）
相反，美国寻求促进健康、公平和互利的竞争，并在气候变化等问题上与中国在共同感兴趣的领域开展合作。耶伦还表示，他计划前往中国就上述问题展开对话。
拜登政府释放的信号是，美国对中国通过法律手段在世界经济崛起持开放态度，美国不想遏制中国。北京是否接受这个橄榄枝是另一回事。
无论如何，缓和世界两大经济体之间的竞争符合澳大利亚的国家利益。这些尝试都是为了让中国重新回到以规则为基础的国际秩序中，这与澳大利亚的总体外交战略是一致的。
不过，中美之间的战略竞争与地缘政治密切相关。解放军第二次围台军演加剧了台海地区的紧张局势。中共接管台湾的野心将对印太地区的和平、稳定与繁荣构成威胁。
（图片来源：互联网）
正如黄英贤外长所强调的，虽然澳中外交关系解冻，贸易对澳大利亚的胁迫也有所缓和，但澳中关系并未“重启”。
无论一些商界领袖和州长多么想回到过去，澳中关系也不可能回到霍华德时代。
期待已久的《国防战略评估》本周发布时，这一点将得到进一步强调。澳大利亚政府早在2020年国防战略评估中就获悉，随着中国不断加强军力，此前“能够提前10年发现可能对澳大利亚本土发动的袭击”的想法已经过时。
Richard Marles（来源：澳大利亚金融评论）
据澳大利亚副总理兼国防部长 Richard Marles 称，新发布的《国防战略评估》将是澳大利亚近几十年来最重要的军事计划。澳大利亚与英国、美国签署的AUKUS协议，也是对中国的长期威慑战略。
国防战略评估需要在稀缺军事资源分配方面展示出同样的战略清晰度和态势。
澳大利亚需要在短期内以最经济有效的方式提升国防能力，以遏制中国对印度地区集体安全的威胁。
（陈铭）
本文翻译自AFR，仅代表原始出处和原作者观点。仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
