Ben McMahon 出生于澳大利亚墨尔本,是土生土长的澳大利亚人。
< /p>
在 22 岁之前,Ben 与中国唯一的联系是在高中时简单地学习了中文。
本的父亲是商人,非常注重儿子语言的培养。
但小小年纪的Ben对“世界上最难的语言——汉语”毫无兴趣。
对于他来说,学习中文就像是在啃一本难懂的天书。虽然他已经掌握了一些基础知识,但距离流利还差得很远。
图片来自SBS The Feed,版权归原作者所有
然而,一场严重的车祸后,他的人生发生了翻天覆地的变化……
p >
2015 年的一天,Ben 乘坐的汽车被一辆闯红灯的卡车撞了。场面十分惨烈,本被紧急送往医院。
事故使他的胸骨、肋骨多处骨折,并严重脑震荡。
在医院里,本昏迷了大约一个星期。
< /p>
当他从昏迷中醒来,神奇的事情发生了……
恰好是那天照顾本的华人护士。他苏醒后,第一句话竟然用中文对护士说,“护士,我这里疼……”
Ben回忆说,“当我逐渐苏醒后,来的第一句话从我嘴里说出一口流利的中文。”
护士吓了一跳,赶紧给本的父母打电话。
< /p>
得知儿子苏醒,本的父母欣喜若狂,第一时间赶往医院探望。
可是,看到儿子之后,他们又有了新的顾虑。
因为他们还发现,现在Ben只会说中文……
Ben的父母回忆说,“我不会说……但他只会说中文中国人,我们都听不懂,所以只是点点头,但内心深处我很担心发生了什么事。”
而Ben也发现,除了一位华裔护士,没有人能听懂他的意思。
Ben说醒来之后,包括内心的独白,脑袋里的声音,一下子变成了中文。
他不需要先想到英文再翻译成中文,直接跳出中文就可以了。
所以突然之间,他的中文变得超级自然流利,真是太神奇了。
< /p>
那几天,Ben和每一个走近病房的人都用中文交流。似乎他的英文能力完全被中文取代了。
随着时间的推移,本逐渐开始回忆起如何说英语。
他用了大约一个星期的时间才分清了中文和英文,开始有意识地和父母、家人说英语。
而且亚裔护士依然用流利的中文交流。一个月后,本终于康复了。
浴火重生的本,仿佛一下子打通了任督二脉。他不仅能用流利的汉语进行交流,而且对中国文化产生了浓厚的兴趣。
而他的人生开始朝着意想不到的方向发展……
出院后,Ben开始到墨尔本大学学习中文。
因为中文太好了,他开始在澳洲主持中文脱口秀节目。
< /p>
随后,在导师的推荐下,他参加了中央电视台世界大学生中文比赛节目《汉语桥》。
他也因此来到中国,真正开始零距离接触中国文化。
< /p>
他成为背包客,走遍中国大好河山,
认识很多中国朋友,
< img src="/uploads/allimg/230125/103R3A33-8.jpg" alt="picture" />
我也是作为交换生来到北京和上海的,分别在北京大学和复旦大学学习中文和商学院课程。
< /p>
渐渐地,他被中国文化所打动,并逐渐爱上了它。
< /p>
在此期间,Ben 恢复了自我。他取了一个地道的中文名字:孟杰明。
他说自己的英文名字Ben不太好听,因为谐音和“stupid”太像了。 (小弟真懂。。。)
不过真正让大多数人知道孟杰明的是因为他出演了国内收视率最高的相亲节目《非诚勿扰》。
< /p>
对了,小弟刚开始在全国人民和24位女嘉宾面前说中文...
他还献上了一首中文歌曲,成功收获大量粉丝。
在节目中,他成功牵手了一位女嘉宾——一位在悉尼做律师的华裔女孩。
妹纸也来墨尔本跟孟杰明谈恋爱,结果恋情不合。
< /p>
如今,孟杰明有两个身份,一个是家族房地产公司的经理,一个是自媒体博主,专注于中澳文化交流。
可以说,那场车祸彻底改变了本的命运,让他从本变成了孟杰明。
博士。布里斯托大学的语言学家伊冯娜·雷恩也从科学的角度解释了这场车祸带来的变化。
Yvonne 解释说,人脑的不同区域管理着不同的功能。
对于说英语的人来说,他们的大部分语言记忆都在大脑的左侧。
但出于某种原因,说中文的人比说英语的人更频繁地使用大脑的两侧。
< /p>
车祸后,本的左脑受到严重冲击,需要休息和自我修复。
然后可能发生的是大脑收到信号“好的,左侧需要更多休息,让我们将语言活动转移到右侧。”
因此,Ben 开始使用右脑输出流利的中文。
< /p>
不过,对于孟杰明来说,他更愿意相信这是一种缘分。在另一次采访中,他说,“中国人讲究缘分,就像缘分一样,把两个人带到一起。而这次缘分让我和中国走到了一起。我对这个国家有着如此深沉而热烈的热情。如果不是为了那次意外,我不会有这份热情。我觉得命运决定了你的去向。”
图片来自BBC,版权归原作者所有
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联