洪水在膝盖周围盘旋的儿童或学童被划艇运送到安全地带的图片。自 1950 年以来似乎没有太大变化，直到本周，这是悉尼有记录以来年降雨量最多的一年。
所有人：1950 年在梅特兰洪水中挖掘出的儿童。图片来源：新南威尔士州州立图书馆。
星期四是记录被冲走的一天。气象局的一位发言人说，下午 1 点后不久，天文台山的官方雨量计达到了 2194.6 毫米的累积年降雨量。
这足以超过之前的记录 2194.0 毫米——记录开始1858 年——发生在 1950 年的整整 12 个月。那一年，新南威尔士州发生大范围洪水，梅特兰遭受的打击尤其严重。
1950 年，在 1962 年成立的国家紧急服务中心之前，筹款泵是所有人的手，这是今天利斯莫尔市民熟悉的自助概念。 Eveleigh 机车车间委员会在市政厅赞助了一场抗洪音乐会，大都会剧院在 7 月特别演出了其当前作品中国灯笼，以帮助洪水灾民。当天的舞台明星 Elizabeth Bergner、Arthur Askey、Evie Hayes 和 Roy Rene（“Mo”）被预订在悉尼市政厅举办一场特殊的“救灾”音乐会，以帮助市长的救灾基金。
<图类="_3ujPS _3x3-4 RMwbY _2XZQH" data-testid="image">
1950 年梅特兰的洪水。图片来源：梅特兰市图书馆
6 月 15 日晚上 8 点到 9 点之间，悉尼下了将近一英寸的雨。上午 9 点到晚上 9 点之间记录了 170 个点 [1974 年 1 月气象局发疯e 从以点为单位记录降雨量到毫米的转换，1 点 = 0.254 毫米，1 毫米 = 3.94 点]。据《先驱报》报道，来自 Narrabeen 泻湖和 Collaroy 西部山丘的洪流淹没了 Pittwater 路。数十辆汽车在四英尺深的水中停了下来，不得不弃之不用。
下午 11 点，蒂尔本夫人下午 11 点从 Narrabeen 的家中搭上了一辆公共汽车，前往 Dee Why。她说：“我在这里生活了 30 年，从未见过像我们经历过的水一样的东西。所有的乘客都吓坏了。我们认为我们永远无法通过。”
同月致先驱的一封信呼吁总理罗伯特·孟席斯将大坝建设优先于雪域计划的工作。布莱克赫斯特的 RA Cohen 写道：“政治家因其成就而载入史册。然后让孟席斯先生通过接受对我们中部和北部河流的可怕挑战来证明他的价值。当然，在过去 12 个月里，建立能够保护这些城镇免遭破坏的水坝，雪域计划缺乏如此明显的紧迫性。”
10 月份的一个故事可能对那些判断前进和学习形式的人有用下周六在兰德威克的珠穆朗玛峰上振翅高飞。
报告称：“罗斯希尔赛道正在从降雨的影响中恢复过来，昨天晚些时候被一场暴风雨浸透了。对于今天的会议来说，这条赛道预计会很重。如果今天早上天气晴朗，球场工作人员将立即开始工作，尽可能在比赛开始前将赛道弄干。”
英文原文
https://www.smh.com.au/national/how-sydney-reacted-the-last-time-the-city-had-this-much-rain-20221007-p5bnzs.html
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联