在游艇撞上礁石并解体后，包括一名11岁女孩在内的五人被从西澳Jurien Bay的海里救起。
船只昨天上午11点45分遭遇麻烦后，在一名女性身上系着的紧急位置指示无线电信标被激活，三名成年人先被救起。
营救人员又花了两个小时才找到另一名男子和他11岁的女儿。
Jurien Bay 海洋营救副指挥Wayne Harston 说男子和女儿朝岸边游了近5海里。
“父女俩和其他三人被冲开，有人在岸上发现父女离Jurien Bay有300米，于是我们找到并救起了他们。女孩和父亲状况不太好，备用直升机送到医院。”
另外三人在水中时间较短，接受了震惊和低温的治疗。
Harston说当时的天气很不好，有30-35节的大风，浪有4-5米高。
五人都穿着救生衣。
http://www.abc.net.au/news/2021-05-31/jurien-bay-sea-rescue-saves-five-people-after-man-swims-miles/100177654
评论
万幸都没事啊
评论
1海里约等于1.852公里
游了近10公里，11岁女孩厉害
评论
真是游泳????强国
评论
厉害，设施和救援也给力
评论
历害。
评论
30节的风四五米的浪也开游艇出去，心是真大。
评论
这是平时训练有素啊，万幸万幸
评论
海里面5海里，还有大浪，这么看孙杨输霍顿简直天经地义。
评论
强健
评论
牛人
评论
昨天是一月一次月圆大潮，小船根本不应该出海。
评论
幸运，自身也很厉害。
评论
还好有epirb，能及时被救
评论
论会游泳的重要性
评论
说实话老外的身体素质确实不错
评论
这天气哪是玩船，是在玩命
船撞礁石很要命的，两年前悉尼的 la pourse发生船撞礁石，死了俩
评论
这时候救生衣就起了大作用了！
评论
时常敬佩邻居女孩,视海洋为平地!
评论
佩服！万幸没大事儿！
评论
差300米就游到岸了，太厉害了。这是自救，否则很难被找到
评论
"Harston说当时的天气很不好，有30-35节的大风，浪有4-5米高。"
我一直想下海浮潜，看海浪预测看了3个月，就没一天是风平浪静的。。。这浪高还出海也是头铁。幸亏获救了。
评论
幸好会游泳啊
评论
这风浪出去就是找死
评论
从无线电信标被激活到被救起只花了两个半小时，搜救人员也是训练有素。
算起来，这对父女在水里游了4.5个小时。
评论
游艇上面都有救生设备，严格遵守规则的
海警经常会检查的，驾照上面写得很清楚
上次某个总理被查，好像还吃了罚单
救生衣也有严格得等级，否则随时会吃罚单
远海的游艇救生衣要有无线呼叫装置，就是这样用的
评论
听到电台在上周末发出高潮警报
预报有大浪，我已经转发到朋友圈，提醒钓鱼人士
要知道，岸钓通常非常危险，在悉尼这些近岸即深海的地区
南澳不一样，走出去半公里还是浅滩。
评论
那么冷的海水！！体格真棒啊！！还是要多吃牛羊肉，光吃菜菜不行。
评论
穿救生衣没
评论
会游泳的重要性
评论
小女孩好棒啊
评论
希望平安
评论
评论
穿着救生衣漂流吧，和游泳还是很大区别的
评论
这个平时的体育锻炼真的很有效，不过也心太大了，这样的天气出行
评论
水里温度还是挺低的
评论
厉害
评论
看水温了，技术上说11岁女孩不穿游泳衣在低于21度的水温和大浪里漂10公里都很难
估计有救生衣加保温效果随浪漂，但已经很厉害了
大难不死 必有后福
评论
不知道没有穿救生衣 如果没穿那真是太厉害了。。
评论
幸好女孩有爸爸保护。11岁能有这体力加冷静的心态，太厉害啦
评论
救生衣应该是必备的。之前有莫里森不是没穿救生衣开船被开罚单了吗。
评论
五人全部穿着救生衣
评论
接受了震惊和低温的治疗
treated for shock and hypothermia
shock这里应该是休克的意思
评论
太厉害了，我走十公里都走不下来。
评论
看来在澳洲游泳真的不是消遣而已，而是生存技能
评论
厉害 厉害。
评论
评论
您的翻译是正确的，不知为何，楼主没有把第一个搜救的2.5小时译出来。
评论
，在冰冷的海水里泡这么久真厉害
评论
这种时节在离海岸10公里open ocean和会不会游泳没什么关系。我现在冬天还经常隔天早晨游个2k多，四种姿势，触壁转身这种就像骑车那么自如，不过那是在泳池，在海里都没p用。会游泳和水性好两回事
在open ocean，你首先要不失温，否则你根本就不能think straight,时间过长，就是救起来都是致命的。所以都要穿潜水服。第二这么大的浪，你要不晕浪。还有就是涂了防晒霜，否则几个小时下来你脸就毁了。
要我，穿上7mm 的wetsuit,加救生衣，加tube,都是凶多吉少。老外脂肪层和抗冻真不是东亚人可以比的。
评论
我很赞同
评论
死里逃生啊 想着都哆嗦
评论
老外真是野人，体能勇气，望其项背都是妄想。
只要能出去浪，死都不怕。
评论
他们的运气太差了，找死的目的没有达到！
评论
Harston说当时的天气很不好，有30-35节的大风，浪有4-5米高。
==========
这对遇难者和救援者都非常危险，不应该出海。
评论
你要是看看欧洲史，就知道这种对海洋的神往和适应是在他们的基因里的。从北欧的维京，到南欧西欧舰队下征服的非洲美洲大洋洲，马蹄到不了的地方都被他们占了。
汉民族骑马射箭一把手，给他们一个舰队也就是兜一圈打酱油的主
评论
有经验之人啊！我在水库里不着岸游一个小时。海岸边游过一会会，完全不是一个等级，不起眼的小浪拍到我不会游泳
评论
终于有理解正常的人了，这必然是漂过来的。这种恶劣的海洋环境下游泳5海里完全不可能，别说小女孩儿了，根本是远超所有人类的极限。
真游的话，低温下体力很快消耗殆尽，没有任何人类可以生还。
评论
看那些说游泳的真的搞笑。这情况基本上就是比谁装备好，脂肪多，心肺强，甚至是运气，都要比游泳技能重要100倍。仅仅从距离和时间上讲，这里十一岁的孩子，如果平时有在俱乐部训练，穿着救生衣游，是完全可以做到的。
但是冬季的水温，风浪，以及落水在海面等待救援的精神方面经受的考验是非常大的，还是非常不容易。
评论
这事儿因人而异，有些人2个小时就低温死了，有人泡两天还被救起了，以前有个上海姑娘从韩国座游轮回来半夜掉海里了，一直游坚持了两天被救起了，没有救生衣，可能海况当时比较好吧，不过也是很强悍了
评论
WA的海水温度现在应该还好，在NSW现在野外下水游泳短时间内感觉也不是太冷
评论
查了一下WA的海水温度还可以
Water temperature in Perth today is 20.7°C.
Based on our historical data over a period of ten years, the warmest water in this day in Perth was recorded in 2008 and was 20.8°C, and the coldest was recorded in 2019 at 18.8°C. Sea water temperature in Perth is expected to drop to 19.4°C in the next 10 days.
评论
估计那边水温还可以，
冬天穿救生衣落水，溺水不是大问题，泰坦尼克号上多数人都是冻死的
评论
漂是可能的，游不可能。肯定也取决于情况。但是如果有低温这一条，漂也不可能时间太长了，一个低温足以碾压个体之间的微小差异。如果只是浪大，还可能漂一漂，游也不可能，很快就累死拍下去了。
至于说游两天那种，也绝对是漂两天。超越人类极限的事儿，只可能是媒体博眼球一种可能。
评论
可见多游泳的重要性
评论
请教：紧急位置指示无线电信标被激活是什么
评论
评论
这是真事儿
http://sh.sina.com.cn/news/s/201 ... xuxnak0204992.shtml
评论
应该都有救生衣，要不然低温下游不了这么远
评论
游泳大国
评论
厉害
评论
都很命大！
必有后福！
评论
黄药师造
评论
死里逃生，万幸
评论
大难不死必有后福
评论
万幸！
评论
不是普通人啊
评论
11岁！女孩！
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联