一项新的调查发现，每四个患有痴呆症的澳洲人中就有三人表示人们不像以前那样保持联系，那些来自非英语背景的人在获取信息和服务方面面临“额外”的挑战。
根据澳洲痴呆症协会周一公布的调查，近三分之二的人说他们认识的人一直在逃避或排斥他们。
近50万澳洲人患有痴呆症——这是由影响大脑的疾病引起的综合症状，而这一数字预计将在未来25年内翻倍。
Ann Pietsch就是其中之一。她说，“我们都是老年人，我们都在失去记忆 ”的刻板印象是无益的，痴呆症患者应该被视为“普通的、每天都会见到的人”。
Pietsch女士说：“有这么多不同的痴呆症患者，有这么多类型的痴呆症，有各种各样的症状。”
“不仅仅是忘事——不止如此。还可能是无法安排你的一天或组织你的思维，或我称之为有一个模糊的一天。”
调查还发现，五分之四的家庭成员、朋友和照顾者认为，商店、咖啡馆和餐馆里的人对待痴呆症患者的态度不同。
约90%的人表示，他们的痴呆症患者朋友或亲属没有像其他人一样受到同等的尊重。
澳洲痴呆症协会首席执行官Maree McCabe告诉SBS新闻，来自多元文化和语言（CALD）背景的人面临“额外的挑战”——就从如何理解痴呆症开始。
她说，患有老年痴呆症的澳洲人中，在家不说英语的人数估计约为八分之一，在如维州等移民人口较多的州，则高达六分之一。
McCabe女士说：“有些语言甚至没有一个词来形容痴呆症，所以我们提供信息让大家了解这种疾病是什么就更重要了。”
多元文化和语言社区的人面临额外挑战
McCabe女士说，来自CALD社区的人也可能面临着理解能得到的支持服务的困难。
她说：“来自CALD背景的人需要知道有针对不同语言和文化的服务。但缺乏获得这些服务的机会可能会被证明是一种挑战。”
她说，随着痴呆症的发展，一个人往往会恢复他们的原生语言，这可能会让他们被误解。
“其中一些语言或方言已不再使用。这种不被理解的经历……我无法想象那会有多困难。”
McCabe女士敦促来自CALD背景的人利用澳洲痴呆症协会的病症概况介绍，这些介绍有38种语言的在线版本。
她说：“网站上有信息，我们有口译服务并且在咨询服务中起到了很好的作用。我们敦促人们拨打我们的国家帮助热线，以便我们能将他们与我们自己的服务或其他服务联系起来，以最好的满足他们的需求。”
对于其他患有痴呆症的人来说，McCabe女士说，这并不需要太多的发现来扭转局面。
她说：“这些研究结果表明，歧视源于对痴呆症是什么以及它如何影响人们的理解和认知的缺乏。”
“一点点的支持就能给痴呆症患者带来非常大的改变。”
对于Theresa Flavin来说，这意味着她在确诊后可以骑马。
Flavin女士说：“我找到了一个很棒的教练，我很信任她，她给了我信心。她很有耐心。她把整个事情分解成我的大脑可以处理的小块信息。”
“她给了我信心，我觉得自己是个英雄。”
Pietsch女士说，老年痴呆症患者能生活得好，归根结底是要保持积极的态度，并与人见面。
她说：“我在博物馆做志愿者，我真的很喜欢认识人们，和人们交谈。这很有意义。”
https://www.sbs.com.au/news/cult ... ce-extra-challenges
澳洲痴呆症协会网站上有多种语言信息https://www.dementia.org.au/languages
评论
关注！
评论
还真的是
在养老院里遇到过一个老太太，欧洲人，据说6，7岁的时候随父母来澳洲的，现在年纪大了又有痴呆症，所以英文基本全不会了，全是她原来国家的语言，养老院里的护士也听不懂，每次都不听她说，直接该干嘛就干嘛，看着真的觉得很可怜
评论
天啊，这就是我最担心的，我以后老了痴呆了，住养老院医院，英语不会说了，普通话不会说了，只会说我们哪个疙瘩村方言，疙瘩语，生不如死啊
评论
我也有和你一样的担心～～老太太还是那么小就来澳洲的，我们这种成年以后来的……不敢想象
评论
老年痴呆症没特效药, 可怜.
评论
好可怕啊，不敢想啊
评论
暫時沒有藥物根治
评论
评论
这病还是遗传性，就更可怕了
评论
前途是光明的，科技是发展的。！
评论
这是命到了福没享完，所以就痴呆了
评论
不痴呆的正常非母语认识都面临挑战，别说是他们了。
多元文化就是挑战多，比例太大，就照顾不过来了。
评论
不用担心，就是当地人一辈子用英文，等老痴到了中度以上，语言能力都下降了，主要靠护理人员的观察理解他们的需求。
评论
翻译成失智症是不是更好一些
评论
这种情况可以提前在遗嘱中要求安乐死吗？不想成为社会家人的负担，如果有上帝有灵魂，我的灵魂也是不忍心看着我的躯体在人世受苦受难
评论
据我观察，追求语言完美的人、聪明且敏感的人容易得老年痴呆
评论
其实患有老年痴呆症的老人自己不知道，也不会有痛苦吧。有痛苦的是爱他们的亲人和孩子。最好在自己还有思维能力的时候安排好自己的后事。
评论
老年健康问题很难搞
评论
先不想吧，别吓坏了脑子
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联