周一早上新南威尔士州中小学全日制复课，12年级学生Ozan Akarsu从他在Rydalmere的家出发，经过了1小时20分钟的巴士、火车和轻轨，到达了Sydney Boys High School。但是两个月来学生们第一次和朋友们一起走在校门口，没有人抱怨通勤时间太长，尤其是12年级的学生，在经历了数周的不确定之后，他们特别渴望过正常的学校生活。
Sydney Boys High School students Joshua Lau, Nirosh Prabaharan, Dawon Kim and Doowon Kim return to school after the coronavirus lockdown. CREDIT:RHETT WYMAN
周一新南威尔士州公立学校出勤率为86%，比没有疫情的正常情况出勤率92%少，但高于今年3月中旬的水平，当时有四分之一的学生自愿呆在家里。州长Gladys Berejiklian说，她对出勤率很满意。调查显示，大多数家长要么送孩子上学，要么比平时更小心地把有轻微感冒或流感症状的孩子留在家里。
Berejiklian州长说：“今天的缺勤率并不比疫情爆发前高多少，我们知道家长们也已经听从了我们的建议。。。通常情况下，如果孩子出现鼻塞或其他症状，你很可能会让他们去上学，我们很感激父母们没有这样做。”
周一第一天有比平时多了近5万名学生待在家里。中学的缺勤率更高一些，有84%的中学生周一到校上课，而小学的出勤率为88%。
Berejiklian女士说，有一小部分父母由于担心新型冠状病毒传播，决定让他们的孩子呆在家里。她说：“从所有的报告来看，这一比例非常小。他们的孩子将被记为缺勤。。。我很感谢一小部分父母做出了这样的选择，但所有的选择都是有后果的，这是他们自己的事情。”
Children across the state have returned to full school attendance.
一早上，悉尼的交通新增34000名乘客，其中3万是在校学生。Ozan和他的同学Sean Montalbo从West Ryde坐车过来，他们说他们乘坐的公共交通比规定的公共汽车和火车车厢的人数“多得多”。Ozan说：“那里人很多，很难主动保持社交距离，但车厢里主要是在校学生。”由于三周后将举行考试，他们表示，学生们更关心的是恢复正常学校生活，而不是在学校或公共交通上传播冠状病毒的风险。
Ozan说：“在这一点上，我只是希望一切都能早点结束，我现在真的很有压力，是在线网课学习和12年级高考压力的结合。我想回来学校会有帮助。” Sean表示，在焦虑的时候再次见到朋友有益于每个人的心理健康。“我已经错过了人与人之间的互动，这才是最大的事情。”
在小学，接送上下学是交通方面的主要挑战，因为家长们不能靠校园太近，以保持彼此之间的距离。新南威尔士州小学校长协会（NSW Primary Principals' Association）主席Phil Seymour说，由于路上有额外多的汽车，家长们不能像早上送学生那样错开时间，下午接孩子是最难熬的。但他表示，学校欢迎学生的回归。他说：“我看到一些教师员工拿着泡泡和气球欢迎孩子们回来，这真的很好。”
8岁的Emma Garnett早上回到Annandale Public School上学，她说自己“很高兴见到我的朋友们”。7岁的Indi Howe喜欢在家学习，对于返校复课她有一种复杂的感觉。她说：“去学校很好，因为我可以看到我的朋友。但我想和爸爸呆在一起。”
Annandale Public school students arriving at school on Monday morning.CREDIT:LOUISE KENNERLEY
小学校长Lisa Lupton说，学校将设法让学生们补上他们在网课学习期间错过的任何课程。她说：“我们使用格式性的评估策略，你可以看看他们达到了什么水平，然后再决定去相应的级别。我们当然要感谢父母在家里帮助孩子，尤其是那些有年幼孩子的父母，要同时应付真心不容易。”
本文综合参考并翻译https://www.smh.com.au/national/nsw/there-were-bubbles-and-balloons-high-attendance-on-first-day-back-at-school-20200525-p54w7o.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联