Ahmad Shah Shahi在澳洲国防军里干的活是最危险的工作之一。
他为在阿富汗前线的澳洲军人担任了6年的普什图语翻译和文化顾问。
"有很多伏击，我是说以前这在阿富汗是常态，至少每周两次自杀式袭击。我已经面对过100多次袭击，比如自杀式炸弹袭击，伏击，甚至简易炸弹。” 34岁的他告诉SBS.
2001年澳洲加入了美国领导的对阿富汗境内的恐怖主义的战争，但是和很多盟国一样，澳洲陷入了这场历时最长的战争。
在阿富汗，澳洲部队依赖各个层面的当地雇员，他们也穿澳军制服。
退役上尉Jason Scanes说翻译的工作是很复杂的。“这些翻译把自己和家人置于高度危险之中，在阿富汗帮助我们。”
“翻译工作很复杂，这是关于建立联系，创造氛围，了解身体语言，并不是翻译所说的话那么简单。”
2013年澳洲结束了战斗从阿富汗撤军。Ahmad说这个决定让很多当地雇员处于风险中。
“我有点混淆和失望，不仅是我，是所有人，阿富汗人。我们不知道自己的未来会怎样。”
Ahmad和家人的生活变了，为了安全他们做出了躲藏的艰难决定。
他们每天都盼望着澳洲会提供他们保护，他们不知道的是他们等了好几年。
"阿富汗有很多安全风险，尤其是支持盟军的翻译。我被抛下留在了阿富汗，我无法上学，上大学或做生意。“
“如果塔利班或敌人知道你为盟军工作过，他们会杀害，绑架甚至你的家人。"
2012年末，澳洲政府宣布他们将会为符合资格的有危险的当地雇员提供安置。
从那时起有1000多名前澳洲军队的合同人和家人来到了澳洲。
在近7年的漫长的等待后，Ahamd和妻子以及四个6-13岁的孩子在2020年初来到了澳洲。他们在Newcastel安了家。
”我是幸运者之一。我等了七年，但同时我要感谢澳洲政府帮助和支持我。"
Ahamad 仍然在适应变化。“还在我脑子里。以为自己没来这。但是我醒来说 ‘这是澳大利亚，不再是阿富汗’， 我感到安全了。”
“我不再面对 很多问题，我可以开始正常的生活。我能送孩子们去上学，我意识到不再有问题了。”
还在等待来澳的澳洲国防军前外包商的人数未明。澳洲国防军没有提供申请澳洲保护签证的前合同工的人数，只提供成功者的人数。
Scanes上尉说政府有义务把他们带来澳洲。 “这是道德义务。国家有这个义务，士兵也对他们的翻译有这个义务。我认为所有在阿富汗为盟军工作过的人都有资格得到一个公平的机会来到澳洲的安全之中。”
尽管Ahmad庆幸自己来到了澳洲，他还要求澳洲为还在阿富汗的同事提供保护。
“我想要感激澳洲政府，他们帮助和支持了我。但是我也要求他们。。。请帮助还在阿富汗的黑暗里的人，因为他们也是和我一样的翻译。”
“他们同样是支持了澳洲国防军的翻译。他们需要保护。”
国防部发言人说：“澳洲承诺在阿富汗为澳洲政府工作的所有人的安全，包括当地雇佣的阿富汗雇员。"
如果他们符合资格，“当地雇员将给予最高级别的签证处理优先度，但仍得遵循其他难民和人道主义签证申请人所毕经的程序。”
Ahmad 现在盼望着在澳洲展开人生新篇章。“之前我在暗处，现在我来到了光明处。我有一个很好的未来。"
https://www.sbs.com.au/news/this-australian-army-interpreter-has-finally-been-brought-to-the-country-he-served
评论
应该的，没想到用了7年之久
评论
传说中的。。。塔利班会不会追到纽卡？
评论
Well Done !!
评论
传说中的翻译官
评论
最终等到了好的结果，也算是幸运的
评论
这个可以有
评论
学外语的重要性
评论
好
评论
应该吧，留在当地估计就挂了
评论
这一定要收，不然肯定被塔利班当阿奸处决了。
虽说等了七年还好啦，澳洲比美国仁义多了。美国从伊拉克撤军的时候，当初承诺的给伊拉克翻译移民美国都不兑现的。
评论
支持
评论
如果你是在不会英语。至少学一句， this way， please. :)
评论
Follow me， please. :)
评论
的确不能不管
评论
阿翻译官
评论
不容易，太危险了。
评论
村长在前面。
评论
看这一家子的笑容
评论
冒着生命危险换来的，不应该抛下他们。不知道去了美国的有多少人
评论
欢迎，在和平的澳洲全家都做快乐的好人。
评论
这个我觉得没什么问题，虽说没有法律或者合同规定，但一般出于人道主义都会这么做。
美国当年在越战之后也带了很多帮助过美军的当地人回到美国本土，很多人一生的命运就此改变。
评论
评论
七年在哪等？
评论
好吧，如果是我，我不会把全家和住在哪公开在媒体上，澳洲也有极端份子的，好人一生平安，all the best to himself and his family.
评论
用命换来的，希望他家在澳洲平安生活吧
评论
这个人的身份不应该保密吗？这么广而告之。。。
评论
美国佬一脚把南越带路党踹下飞机，是有照片为证的
评论
不是已经达成停火协议了吗？
评论
勇敢的人。
祝福他和他的家人，愿他们都能享受自己保卫的和平。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联