在悉尼的一次致敬晚宴上，前总理艾伯特被誉为“国家公仆”奉献一生为他人。澳洲政坛的一些大人物出席了本次晚宴。
周四晚间，这位在五月联邦大选中把Warringah的席位输给了独立候选人Zali Steggall的前总理热烈庆祝。这次晚宴在北悉尼举办，由Alan Jones主持。
来宾包括现总理莫里森和前总理霍华德，新州州长Gladys Berejiklian以及财长Josh Frydenberg，内政部长达顿和Angus Taylor。
艾伯特的妻子Margie未能出席，因为她正处于一次手术的恢复期。
霍华德表示，艾伯特是一位伟大的政治赢家，他在三年内“有效地摧毁了”工党政府。
他赞扬了艾伯特在边境保护方面的工作，并说他给如土著政策等领域带来了热情。
霍华德说：“Tony和我在某些问题上并不总是能够达成一致，但是你始终知道Tony的内心与他所支持和信仰的同在。”
他告诉参加晚宴的人，从根本上来讲，他们在向一位奉献一生为他人的“国家公仆”致敬。
自由党议员Kevin Andrews表示，他和艾伯特是多年好友，“但除了这种友谊之外，我认为他为澳洲做出了巨大贡献。”
他对记者说：“我们应该永远感谢那些为这个国家的福祉奉献生命的人们，无论他们的政治主张如何。”
艾伯特的妹妹Christine Forster表示，他“对于我们国家来说是不可思议的财富”。
她对记者说：“我认为今晚有这么多人和这么多杰出人聚集在一起向他表示敬意，并承认他为这个国家做出了巨大贡献，这真是太棒了。”
https://www.9news.com.au/nationa ... 6-a663-552fa86c28a9
评论
同步翻译啊，电视上刚放这个新闻
评论
差点都成外国代言人了，这不才过2天，又成国家公仆了。这过山车坐的!都什么标准??
评论
内斗外斗都是一把好手
评论
一位运动好手
评论
大嘴
评论
Tony哥的人品不错的。
评论
是工党的克星，但是不是对国家有大贡献就难说了。可惜吉拉德遇到了这么个强敌！好像党派利益高于国家利益？！
评论
个人利益＞党派利益＞国家利益
评论
最近出镜率超高
评论
我们在此也向他致敬，荣誉外国势力渗透先锋！
评论
‘Great’ 其实就是指非常好的。。大伙通常拔高这个词了。
评论
很和谐，中共可以学一学
评论
这不是实在找不到可以夸他的词了么……
评论
能生吃洋葱面不改色算不算夸？
评论
这两位要和阿宝一起登记外国代理人么
评论
原来这个阿博特是自由党的卧底
评论
这个我十分赞同，老外说的great有时候就是还行的意思，完全没有伟大的意思。
评论
作为有翻译学位的非专业人士，我其实一直很好奇，为啥国内翻译界长期普遍把这个词翻译成 ”伟大的”。。。虽然很多时候都不合上下文。
评论
因为他们上学的时候就学了 great=伟大
评论
还有致敬晚宴这种东西啊？大家都是跑过去吹彩虹pi的？
评论
霍华德表示，艾伯特是一位伟大的政治赢家，他在三年内“有效地摧毁了”工党政府。
看看自由党所谓的“传奇”人物如何评价的，和工党的传奇人物霍克相比那这是云泥之别啊
评论
大家又和好了？ 成了好朋友？
太伟大了 这翻译
评论
现在觉得阿宝还挺可爱的。
评论
人民的好总理，阿宝，被那个工党卧底给干下去的
评论
阿宝又来啦~
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联