墨尔本私校Trinity Grammer向一名被头顶“英雄”光环的老师性侵的前学生支付了50万澳元。
Christopher Howell是在该校任教40多年的资深教师。2016年1月，他在性侵指控开庭日的三天前自杀。
在预定开庭的当天，校长Michael Davies和副手Rohan Brown 在知道他已经被控儿童性侵的罪名的情况下，依旧对Howell的“卓越遗产”表达敬意。
在给学校社区的信上他们写道：“对很多人而言，包括此信的执笔者，Chris Howell曾经是，现在是并将一直是我们知道的最好的教育者。”
“对很多和他共过事和陪伴过的人来说他是一名英雄。。他永远在为男孩们的最大利益而工作。”
这封信遭到了老校友委员会的主席和司库的憎恶，导致他们离职，同时也促成了John——化名——站了出来。
今年50多岁的John说在1973年，只有15岁的他还是Trinity的寄宿生，曾两次遭到Howell的性侵。一次发生在徒步旅行期间的帐篷里，还有一次是大约两周后在学校的一间储藏室内。
他在第二年告诉了自己的父母。他的父母把事件报告给了寄宿负责人Leslie Wiggins， 后来这名负责人在Rosebud认罪于欺负男孩。他们还告诉了校长John Leppitt，但是这两人都把John的话当成一派胡言。
John在去年起诉学校，而最近在民事审判开始前Trinity用50多万澳元解决了。
学校为2016年给Howell的致敬信向John道歉，并在给《The Age》的声明中称这是一个错误的看法。
“Christopher Hower是一个儿童性侵犯，他令人憎恶的性侵行为给遭受性侵的人，以及他们的家庭和朋友的生活带来悲惨影响。”学校一名发言人说。
已经有6人因Howell的指控接洽律师。
John 告诉《The Age》学校关于Howell是一名儿童性侵犯的道歉和承认比金钱更重要。
“这个道歉不仅是给我，也是给他们欺骗过的学校社区，并且说出事实，纠正了错误。”
“这是离结束更近一步。这是为了那些在我之前以及在我之后站出来的人，还有那些尚未感到可以站出来的人。从受害者到重新正常生活，你必须站出来。”
他的律师Michael Magazanik说Trinity在70年代存在儿童性侵问题。这一时期已经有4个前老师被控性侵。
“像John这样伸张正义的做法需要非凡的勇气，我们为和他一起工作而骄傲。”Magazanik说。
“过去，幸存者要获得公正是极其困难的。但是这已经发生了改变。法律比过去任何时候都更多的站在幸存者一方。”
Davies在今年早些时候发生剪发事件后辞职。Rohan Brown一开始因剪了一个学生头发而遭辞退，但是来自家长和校友的呼声让他复职，并迫使Davies辞职。
“家长们对剪个头发那么的不开心，而这是一所学校，Rohan Brown是个曾经替Chris Howell说话的人。我简直不能相信学校会为此陷入危机。”John说。
70年代校刊上的Christopher Howell照片
https://www.smh.com.au/national/ ... 0180815-p4zxne.html
评论
用钱摆平
评论
LZ翻译为何要故意漏一段？“在给学校社区的信上他们写道：”， 这一段之前的为何要漏掉？谁是“他们”？
On the day of the scheduled court appearance, then headmaster Michael Davies and his deputy Rohan Brown paid tribute to Howell’s “extraordinary legacy” despite knowing he had been charged with the child sex crime.
“To many, including those penning this letter, Chris Howell was, is and always will be the best educator we have known,” they wrote in the letter to the school community.
评论
不是有吗？而且“故意”一词何来？
评论
认账
评论
校长Michael Davies和副手Rohan Brown
正是早些年的儿童性侵案太多， 澳洲现在才那么多的彩虹人！
根本就不是什么所谓的自然现象！
这个老师让我想起前两个星期去游泳馆的一个儿童游泳教练，我老婆说这个教练非常认真，严格！
我一看 好吗！ 他也太认真了，不短的身体接触，而且头部和学生的距离太近，10厘米左右！ 是个正常人都不该脸凑那么近！
这种老师好吗？
你看他一脸认真的表情，恶心
评论
上梁不正下梁歪
评论
2016年1月，他在性侵指控开庭日的三天前自杀。
在预定开庭的当天，校长Michael Davies和副手Rohan Brown 在知道他已经被控儿童性侵的罪名的情况下，依旧对Howell的“卓越遗产”表达敬意。
在给学校社区的信上他们写道：“对很多人而言，包括此信的执笔者，Chris Howell曾经是，现在是并将一直是我们知道的最好的教育者。”
————————
两位正副校长居然在预定开庭的当天歌功颂德
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联