悉尼一名男子涉嫌用枕头捂死妻子，因为她通过脸书与高中男友联络上了。法庭被告知，这名男子是一个好丈夫、好父亲和好祖父。
Warren Francis Rogers现在接受审判，他被控2016年9月12日在位于Milperra的家中谋杀了61岁的妻子Anne。
检控官Nanette Williams对最高法院陪审团说，时年68岁的Rogers发现了妻子与高中男友（通过脸书联络上的）的邮件往来之后，用床上的枕头捂死了61岁的妻子。
检控官Williams说，Anne与那名男子的往来引发了两口子之间的持续口角，2016年7月份Rogers曾要妻子从家中搬走。
“有时候他们当着其他人的面吵架。”检控官说。
检控官Williams说，Rogers一直不高兴，8月份的时候Anne曾因为试图自杀而入院。
检控官说，这对退休夫妻已经结发40多年，有两个孩子都已成年。
法庭被告知，Rogers在涉嫌捂死妻子后，还曾试图在浴缸里割腕的方法自杀。
Anne没有出席一个生日派对而被家人报警，警方找到了Rogers。
法庭被告知，Rogers对赶到现场的救护人员说，他妻子在楼上，他杀了她，因为她对他不忠。
检控官说，Rogers在谋杀当时的精神状态很重要，并指出，他不承认谋杀罪名，但是承认了较轻的误杀罪名。
控方没有接受误杀的认罪。
检控官说：“我们认为他知道他在做什么，因为他对于她的恋情很生气、很嫉妒。他还想要保持对家庭财政的控制。”
辩方大律师Richard Ponetello说，这是40年婚姻解体的悲剧故事。
律师说，Rogers是一个好丈夫、好父亲和好祖父，Rogers曾患有多种癌症，包括前列腺癌。
律师说Rogers很抑郁，因此在杀妻时他的自控能力受到了影响。
律师说Rogers的行为与平时为人不符，此前也没有犯罪记录。
本案预计要审4周。
http://www.abc.net.au/news/2018- ... s-on-trial/10025478
评论
一个悉尼男子在妻子和中学初恋男友在Facebook上又联系上后，涉嫌闷死了妻子。
Warren Francis Rogers因为在2016年9月12日在他们位于悉尼西南Milperra的家中杀了了61岁的妻子Anne 而上庭接受审判。
检察官Nanette Williams告诉高等法院陪审团说当时68岁的Rogers发现了妻子和在Facebook上又联系上的中学初恋男友的电邮往来后，在床上用枕头让妻子窒息而死。
Anne Rogers和初恋男友的持续联系导致夫妻争吵，2016年7月Rogers 让妻子搬出去住。
“他们有时候当着别人的面吵”。 检察官说。
Williams女士说Rogers太太在死前就不快乐，8月份还尝试自杀未遂而入院。
这对夫妇结婚40多年，有两个成年子女。
法庭听闻在闷死妻子后， Warren Rogers 割腕自杀并躺进浴缸。
在Rogers太太没有出现在一个生日派对上，家庭成员报警后，警方发现了浴缸里的Rogers先生。
法庭听闻Rogers先生告诉急救人员说妻子在楼上，他因为她出轨而杀了她。
检方说Rogers先生 杀人时的心态很重要。
检察官指出他对谋杀罪名不认罪，但是对较轻的误杀罪名认罪。
检方尚未接受这一请求。
“他知道自己在做什么，他愤怒而嫉妒。”
“他还想控制家庭财务”。
http://www.abc.net.au/news/2018-07-23/man-accused-of-killing-wife-over-facebook-posts-on-trial/10025478
评论
晚了25秒
评论
只能是癌症的错。
评论
我刚才也翻了多伦多枪击呢， 你平衡了么？
评论
等一下，我翻译的是原文更新后的版本，更长，说明我下手比较晚，但是完工比较早，哦耶！
评论
你赢了
评论
评论
rip
评论
这真是算哪门子的争风吃醋呢
评论
这么老还争风吃醋
评论
已一把年紀，一路走來不易，何必呢！
评论
脾气好火爆,想起了那个澳洲一老人把邻居另一老人爆头的新闻。
评论
老头有多种癌症，老太太提前找下家也正常，老头下手太毒了
评论
忍无可忍？
评论
女主就这么迫不及待了？
评论
到死都在牢里了
评论
这把年纪了还要闹。
评论
认识一个德裔澳人60好几了离婚，两人养育了六个孩子都已长大成人，离开没负担了，说是女的脾气暴躁，男的后来找了前女友。
评论
可惜，都40年夫妻了
评论
缘
评论
老年痴呆吧有点？
评论
绝对的真爱
评论
唉，悲剧
评论
好悲惨的故事。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联