新西兰登几篇我家小龙女写的日记。 04/03/12。 更新
在新西兰
这几天在家没事，给小龙女整理书柜，找到一本她写的日记。登出来给大家看看：
今天先登一篇·她在六年级写的，是英文的
Disappointment
Disappointment is a cloudy day inside you.
It is a season of hard work, with all the harvest destroyed.
Disappointment is sad and angry mixed in a blender.
It is a world of unfairness and frustration.
Disappointment is being betrayed by who you like.
It is a time when it seems everyone is doing things behind your back.
Disappointment is like water that puts out the fire inside you.
It is when you are beaten before the game starts.
Disappointment is a rock that blocks your path.
It is worse than sad, better than angry.
Disappointment is what stops the strongest.
It is what ends the game before the start is heard.
Disappointment is a criminal.
It is what stops friendship and steals away the fun.
I hate disappointment.
But, we are the mothers and fathers of it.
We are also the ones that put a stop to it.
下面登的是小龙女写的曰记，中文的，但不是隐私，登出来的目的是希望小龙女能把中文继续下去，也希望她的英文有更大的提高，昨天小龙女看到朋友们给她的评价，她很开心，今天放学一回家就把她今天参加学校游泳比赛的紧张经历用中英文写了下来。所以非常感谢各位朋友的支持。不过小龙女的中文比起马大姐的中文差得很大，千万别拿马大姐跟她比。
种 蒜 苗
22.03.08 今天心茹阿姨来我家坐客了。吃完晚饭，我就和点点哥哥去玩了，等我到饭桌去找妈妈的时候，妈妈和心茹阿姨已经剥了很多种蒜苗的蒜瓣了。
25.03.08 蒜瓣已经长根了。
26.03.08 今天早上我发现了一个小蒜瓣上裂开上的位子掉了一小块，现在那个小蒜瓣上面有了一个小洞。
27.03.08 今天下午，妈妈说，娃娃过来一下.我过去一看哇！一个蒜瓣上面发芽了！小蒜苗的颜色又轻又淡的绿色，蒜苗2mm长，妈妈说，明天可能会有一些新的蒜苗。
29.03.08 蒜苗现在已经有1cm高了，现在又有一些新长出来的蒜苗，蒜苗很粗，但不是特别粗，蒜苗的颜色变深了一点，我很想吃蒜苗，但是我怕辣。
31.03.08 今天妈妈找到了两个还没长根的蒜瓣，妈妈说，它们长不出蒜苗，现在最高的蒜苗有7.6cm，那个苗的颜色是鲜艳的绿色，加油，蒜苗!长的高高的!
05.04.08 今天早上，妈妈剪了两根蒜苗放进了汤里，汤很香，蒜苗也很香。
13日5月2008年。 晴
昨天我去我的数学班了，老师选了两个数学最好的四年级学生，然后让我们去了数学班，老师说上个星期的数学题我做的最好，但是我还是做错了两道题，这次老师给了我们家庭作业，我当天就做完了。我觉得家庭作业很简单，我觉得很开心。而且妈妈还带我出去散步了。她教了我两个成语。是贵在坚持和熟能生巧，贵在坚持的意思是告诉我做任何事情，只要坚持到底就能成功。熟能生巧的意是只要你做事做熟了就简单了，妈妈告诉我是想让我好好学习。
15日5月2008年
这个星期一，在中国四川发生了，七.八级大地震，我是在电视上看到的，很多楼房都倒了，很多人受伤了，还有许多人没有家了，所以就住在外边。他们缺少住处、衣服、食物和水，很多的好心人去帮助他们，给他们送药品、衣服、吃的和水，妈妈说，我们可以捐一些钱来帮助他们。我从我的零用钱中拿出了十元钱捐给他们，妈妈说，你只要少吃两个汉堡包，就能献出你的一点心意，如果大家都能这样的话，就会积少成多，然后就可以帮助那些需要帮助的人。
我希望他们能尽快回到自己的家。
有朋友问我怎样教小龙女英文和中文写作，之前我有说过我不会英语，我只是让她把生活中的一些事记录下来，或者记录一个片段，我想经常这样写应该对她有些帮助，我也没别的办法。下面插播一段前两天她参加学习游泳比赛时，回家写下的那一段紧张的心情，因为我不懂英文，所以有错误的地方请大家帮忙改正。
21-2-12
我的心像一只被关在笼子里的动物一样，往笼子上撞。我不知道为什么这么紧张，这个比赛里的其它选手一大半都比我小，老师让不跳水的人先进水里。我跳进池子里，我的心跳的更快了。我把一只手放在池子壁上，另一只手往前伸，让自己尽量少游点，然后我等待着开始这个激烈比赛的声音，砰!我往前一冲，在水里开始游了起来。我不再管什么技巧了，只是让自己往前、往前，终于，我看到一条黑色的线，只差五米了，我使劲游到了终点，老师把我的时间卡给了我。33.03秒，第二名，我开心的笑了。
My heart threw itself against my chest. I didn't know why I was so nervous, most of the people in this race was younger than me. The teacher signaled for the non divers to get in the pool. I jumped. I had already gotten used to the water temperature by the time I resurfaced seconds later. Keeping one hand on the side of the pool I reached the other forward trying to get more of a headstart then I waited for the sound that began the race. Two pieces of wood made contact with each other. I lunged forward. Racing into the cool water, I didn't care about techniques. All I did was push my self forward. Out of the corner of my eye I saw people behind and in front od me. Then I saw the line indicating 5more meteres. Smack! My hand hit the wall. I swat on the edge of the pool panting. My time score read 0:33:03! Thus score got me second. Happily I handed in my score to the teacher than recorded the placings.
今天继续登一些小龙女写的＂日记＂
自己做早饭
今天早上妈妈不在家，我想我今天还是自己做早饭吧，我先拿了一个杯子，然后把杯子倒满了牛奶，我把牛奶杯子放进微波炉里，先把牛奶热了半分钟，又热了一分钟，因为牛奶还是凉的，一分钟过去了，牛奶热的都冒热气了，我想，牛奶已经热了吧，我把牛奶放在桌子上，从冰箱里拿出一块土豆片，热了半分钟，不行，一分钟，不行，又一分钟，行!自己做的早饭真好吃!
我想飞
我想飞，
飞到好玩美丽的地方去。
小鸟为什么能飞呢?
鸟的羽毛为什么总是那么的美丽?
人如果能飞的话，
那该有多好呀!
真希望人类能飞，
我的梦想一一飞!
说说我自己
你好，哎，你别看我在学校时老师常常表扬我，其实我可是一个经常被父母骂的孩子。
就泡泡水洒了那次吧，那次晚上睡觉前，我把泡泡水放在桌子上，我看盖没拧紧，就过去拧一下，没想到泡泡水洒了，糟了！我慌忙找来纸巾，赶紧把泡泡水擦干净，妈妈进来了，我把泡泡水洒的位子盖住了，但还是瞒不过妈妈的＂火眼金睛＂，咳，只好说真相了，＂什么＂妈妈说，我被骂了一顿。
上三年级了，我爱上了书，有一段时间，我中午什么都不干，就去图书馆，我是看一本，还一本，这些书让我学到了很多知识，也懂得一些道理，看书让我很开心。我从Three Kings 图书馆借的书一般都能看完，我家里的书也不少，可能有100多本。
这就是顽皮、活泼、可爱的我。
椰子岛。 （童话）
在这个孤岛上，椰子妈妈和她的孩子们住一起，椰子妈妈很高也很苗条，在她的头顶上长着一些绿油油的叶子，叶子像雨伞，给椰子宝宝遮风挡雨，叶子又像扇子，给宝宝一个凉快的夏天，海风一吹，椰子妈妈的叶就会翩翩起舞。
椰子宝宝们呢，活像个保龄球，它们的脸上有三个一样大的点，椰子宝宝的身体是褐色的，一个个挨挨挤挤的。
他们这个幸福的家，可能永远都不会分开。
多多的梦想。 （童话）
多多是一只居住在山上的小母鹰，她的翅膀乌黑的像墨一样，她那白色的尾巴很像一把羽毛扇子，多多的头和尾巴一样也是白色的，她的嘴和脚都是桔色的，多多长得很像她的爸爸和妈她很小还没出窝呢。
多多的妈妈叫妮娜，爸爸叫辛巴，可是爸爸经常不在家，因为他喜欢和其它的雄鹰在一起。妈妈讲的故事很好听，多多喜欢听妈妈讲故事。多多最喜欢听妈妈讲那些关于老鹰救人、老鹰为民除害之类的故事，每次听那些故事，她就会想，如果我也能当英雄该多好呀。但是她没有跟妈妈讲过，因为妈妈说，只有公的鹰才可以外出捕猎，母鹰要看家照顾孩子。
每年在多多家住的山下，都会举行一场捕猎大赛。今年妈妈答应带多多去看比赛，在捕猎大赛的那一天，其它各地的雄鹰都会赶来比赛，比赛的鹰每五只一队，每个队都有一个网，抓住的猎物是按令计算的，老鼠、小鸟各是一分，兔子、黄鼠狼之类各五分，更大的裁判给分，比赛从下午四点左右到第二天日出。多多的爸爸辛巴的队曾经赢过比赛，到了捕猎大赛那一天，多多已经会飞了，她和妈妈正要起飞去看捕猎大赛，突然她看到了什么东西，＂妈妈，那几个带着棍子和狗的是什么人?＂她问，＂哎呀!那可是猎人，他们拿的是枪，可以不费吹灰之力就能把我们杀了!赶快飞去告诉山下的鹰！＂妮娜说。她们母女俩赶快飞下山，把她们看到的告诉了鹰们，他们不相信，＂真的!是我们亲眼看到的。＂多多和妈妈说。这时一只鹰从他的队里出来说＂你带我去看看!＂多多带着那只鹰飞走了，很快他们就回来了，＂她说的是真的，大家快跑!＂大家一听全都飞到了山上。
到了山上所有的鹰都很开心，＂如果没有多多的警觉，我们现在都不知道是什么下场呢。＂一只鹰说，＂多多万岁!多多万岁!＂大家欢呼着，多多笑了，她的梦想成真了。
评论
写的不错啊，谁是小龙女？
评论
应该是楼主的女儿~~
评论
前几天写了两个贴子，聊聊我教女儿学中文的经历，一个是（马大姐篇）一个是（小龙女篇），姐姐生于马年，故称她马大姐，妹妹生于龙年，所以得名小龙女。
评论
看的出楼主是个认真的人
评论
写的太好了，狼姥姥真是教导有方
评论
写的不错嘛，好希望自己也有个女儿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
评论
这孩子有当诗人的天分，呵呵
评论
д
评论
写的真不错，我都很喜欢这首诗呀
简单易懂又寓意深刻
评论
文笔这么成熟, 才女啊
评论
写的真好。
评论
比我写的好{:8_383:}
评论
姥姥, 你确定是日记啊? 有点象诗
提醒下也要经过您女儿同意才能公开哦
评论
其实我想登的日记不是这个，说是曰记也不完全是日记，只是不知道该叫什么，想了半天只好叫曰记吧，在登日记前突然想到她写的这首＂诗＂，我实在不敢称做诗，所以就先把这首＂诗＂登出来，主要是想鼓励她继续写，这首诗已经在一个儿童杂志上发表过，谢谢你的提题，也非常谢谢你的关注，今天我就开始登她写的日记。
评论
Very good!
评论
Thank you very much!
评论
狼姥姥。。。。属狼。
评论
说句不怕你笑话的话，我根本不懂英文，只不过在她上学前就开始教她中文，之后每天让她抄写小学生作文，还让她记录一些生活中的一些事，这就是所为的日记，我始终认为语言是相通的，等她再大一些，在学校也学了一些英语，我就开始鼓励她用英文来写，同时也让她抄写一些英文的东西，有时也让她默写。这样既练了英文写作，又练了拼写单词，有时让她把一些英文的小故事翻译成中文，然后再翻译回去，这样可以看她翻译回的英文，和原版有多大区别，几年前我在华文书店给她买了一套＂小屁孩日子＂的书，中英文版的，我就让她把中文翻译成英文，英文翻译成中文，再和书里对照，每当她领她出去玩，回家就让她写下来，比如说第一次去滑雪或者学校发生了什么事，然后让她拿给老师看，这样老师既给她改了错，又给了她一些鼓励，她当然很开心，也就继续写下去，有时她和我说一些话，我觉得蛮精彩，就让她把这些话写下来，比如她和我说，有的云彩像什么样什么样图形，我就让她把怎样形容云彩的这段话写下来。昨天她参加了学校游泳比赛，回到家，她就把她比赛时的紧张心情写了下来，用中英文写的，只是一个片断。
评论
今天是我家小龙女的生日，今年也是她的本命年，也就是说她正在开始步入她的青春期，希望看到她的日记的朋友鼓励她一下，也好让她开心的写下去。谢谢。
评论
写的真好，LZ真是教导有方，2个女儿都很出色
评论
写的真好，小龙女！加油！！！
评论
写日记是个好习惯,可惜我们家没养成
评论
现在写也不晚。
评论
写得真好，小龙女真正懂得了贵在坚持和熟能生巧两个成语。知识要靠反复练习和不断尝试！
Excellent{:8_496:}
评论
谢谢各位朋友给小龙女的鼓励，她很开心，现在她正在翻译一个英文的小故事，如果有可能等她翻译完了，帮她登出来。
评论
自己写的童话？
很棒啊，支持创作啊！
评论
是她自己写的童话，听说她这个星座的孩子爱幻想。谢谢支持。
评论
长大以后才知道，幻想是种能力，鼓励发扬！