新西兰关于宝宝护照上名字的问题
在新西兰
要给宝宝办护照，需要给宝宝起名字，现在有各疑问，就是我们想给宝宝起英文和中文名字。中文名字我爸妈的意思是要根据宝宝的生日时辰什么的起个合适的名字，英文的就起一个意义好的正式英文名字就可以。那么我能不能在这边的出生纸和护照上只是写英文名字？还有我想在宝宝的surname那一栏写一个自己编的姓，而不是宝宝爸妈的姓，是一个其他的词什么的，或者是父母姓的组合什么的，只要意义好就行？
我们还想给宝宝办个国内外国人永久居留证，我查了一下那个表格，里面需要填宝宝的英文名字和中文名字，如果这两个名字翻译起来不一致的话有没有问题？我想有好多外国人也是自己编了个中国名字，和外国名字也不一致的，也都能办下来，所以我宝宝的外文和中文名字不一致也应该不会有问题吧？
谢谢各位的耐心回答啦！
评论
整的 太复杂啦。。。。。。
评论
中文名字按照中国规矩办，洋人名字按照洋人规矩办，中文英文尽量对应，方便出入境，
评论
是很复杂啊~这边对名字没要求，随自己喜欢~
评论
+1
评论
没听说过宝宝的姓可以不随父母任何一方，自己随便编一个？
还是和内政部好好询问一下吧。洋人对自己的祖辈的姓氏也不是那么随便的，不然干嘛那么多女的结婚以后就跟老公姓了。咱中国人对姓氏不是更看重？
评论
当然可以....名字可以随时改...不是一定要跟父母
评论
可以只寫英文名字的，我家的就是只填英文名，因為再加上中文拼音就太長了。所以護照上只有英文名。姓不一樣也是可以的，老公的姓用大陸拼音，孩子的姓用香港拼音。不一樣的拼法，所以按法律上是完全不同的姓。
因為他的姓經常被念錯，他不希望孩子的姓也被念錯，所以用了一個不會被念錯的拼法。
评论
我们家的也只有写了英文名字 遇到写中英文名字 坐飞机的时候 订票只有写了中文名 结果自动扫描不出来 还要手动做 反正是挺麻烦的！
评论
看妈妈自己的决定的，我们也是觉得在这边一定要英文，可是想想那不能没有中文啊，那我们就把中英文加在一起，FIRST NAME,英文名字，MIDDLE NAME:中文，LAST NAME:姓，这就可以了，搞掂，不用烦恼
评论
新西兰宝宝跟睡的姓都无所谓。甚至可以复姓。比如我姓xu，爸爸姓wang, 宝宝可以姓xu-wang。将来他就会被称为mr xu-wang，他太太mrs xu-wang，他将来孩子都姓xu-wang了。。。。
大多华人还是给孩子用英文当first name，中文当middle name。
评论
谢谢各位的热心回复，我想就给他弄一个父母的姓合在一起的姓吧，名字就来个英文名字就好啦！
评论
这个和姓我曾经考虑过。可是就怕一代一代约和约多最后姓成了。zhangwangzhaolima........