新西兰问个简单数学~更新~
在新西兰
Q:You take out three marbles. That is one quarter of your marbles. How many marbles do you have?
我觉得很简单，但我老公有不同答案，所以想问问大家
~~~~~~~~~~~
今早詢問老师了，老师说因为year 4还是有孩子对do,did用法不清楚，所以她直接反应用do来问，没想太多。但没想到我和我老公却为这题答案研究了快一小时。(按语法，正确答案:9)
因为小小的do ,did ，答案完全不同。英文不是第一语言，真的要小心使用，阅读。当然，我也发觉，若孩子的英文阅读不够，即使数学行，答案还是錯的。(我也一样)感谢老师的小错误，让我上了一课。也建议老师下次用"how many marbles do you have at first (or beginning )让小孩易理解。
评论
嗯。。。。。。。
评论
12?
评论
我的答案也是12
评论
12 个对不对啊？
评论
你老公想的是多少？
评论
我觉得对，女儿也说老师说12(华人)，但我老公(洋人)他说"how many marbles do you have? "问的是现在，所以要减去拿出来的三个，他觉得答案是9.如果问"how many marbles did you have?"答案才是12。 非要我明天去问老师，时态不同，答案不同。
评论
他认为是9。。。。。。
评论
哈哈，可以告诉老公，拿出来那仨marbles还属于你家，只是从盒子里拿出来晒晒，并没送人。
评论
这里也玩儿脑筋急转弯吗？
我也以为是12
评论
怎么才能加强阅读呀
评论
老实说，我也不知道，因为我不爱读！
评论
我会认为是12个
最主要的是take out不代表its not yours anymore.
没有强调how many marbles do you have NOW或者how many marbles do you have LEFT
就算中文，如果是问现在，也会强调你*现在*还有或者还剩多少个
如果问‘你有多少个珠子’一般我还是会默认为你之前有多少个
评论
是啊，我的自觉也是12,但靠句子并不是。
评论
这个句子的确有一点模糊两可 但是我还是偏向于12，因为并没有强调还剩多少。拿走不代表不是你的
评论
同意LS的回答
评论
还是马大姐分析得好，now or left.
英文真有趣，连数学题目都牵涉到时态问题。
评论
我认为是9........................
评论
楼主是对的
评论
问题问的也很模棱两可
评论
想太多了, 数学课不能当英语课来学.
这是一种简单陈述法. 说你拿三个宝石出来, 这三个是"你有"的四分之一, 问"你有"多少个,当然是3+3+3+3=12
评论
数学, 科学,技术等,都是知识,学术型的东西, 解释和描述一般都只用简单陈述句.但是文字题有时也用不同的动词时态. 不过, 这里只是一般陈述.
评论
哎！重点是学校洋人老师答案是9。有和老师沟通希望下回出题建义用"how many marbles do you have at first (or beginning )让小孩易理解。
评论
重点还真不应该是洋人老师说是9就应该是9。
楼上那老师解释的挺清楚，一般的理解就是那样；不过如果真要较真时态的问题，就应该弄清楚"take out"究竟是什么意思，马大姐就这点也解释的够明白了，实在看不出有送给别人的意思，所以不管问题用的是现在时还是过去时答案都应该是12。
最后还是感谢楼主分享经验。