新西兰咬文嚼字 是 以兹鼓励 还是 以资鼓励?


在新西兰











评论
以资鼓励 - 常被错写成“以兹鼓励”
  今天刚省质检完,在建瓯一中吧看到很多人对我所说的“以兹鼓励”有错感到怀疑,现在我特地给大家澄清一下事实。
以资鼓励 - 意思
  “资”是“提供”的意思,整个词是“用来提供鼓励”
以资鼓励 - 为何不是“以兹鼓励”
  今天下午我特意去新华书店查了16部现代字典或词典,其中“兹”都是这三种解释,例子都差不多:1.这,这个:~日,~理易明。2.现在:~订于明日开全体职工大会。3.年:今~,来~。虽然兹有“这”的意思,但例子中并没有出现“以兹鼓励”或“以兹”之类的字样。而“资”在字典中都有“提供”的意思,例子中有十多部的例子都是“以资参考”,只有一两部只以“资助”作为例子,其中有四部都有“以资鼓励”,它们分别是:《小学多功能汉语词典(修订版)》人民日报出版社;《袖珍汉语词典(修订版)》金盾出版社;《金盾小学生字典配图本》金盾出版社,最后一部字典有两种厚薄不同的版本。网络字典中我还找不到“以资鼓励”,但对两个字的解释都差不多。网络中出现了很多望文生义的帖子,如在百度知道里面 有一个最佳答案是:


  以“用来”,资“财物”,兹“此”


  因此


  以资鼓励“用钱财来鼓励”


  以兹鼓励“以此作为鼓励”


  回答完毕


  这更是荒谬,我看这人的回答要改为“百度不知道”才对。


  还有一个证据就是用“万能五笔内置 公测版 7.45(80103)版”打五笔“NUFD”,出来的只有一个词就是“以资鼓励”,如果有“以兹鼓励”,那么五笔也是打“NUFD”。而打拼音“yiziguli”,出来的有两个词是“已资鼓励”和“以资鼓励”。如果用中文(简体)-全拼来打“yiziguli”,出来的也只有一个词就是“以资鼓励”。综上所述,“以兹鼓励”都是人们生造出来的,而且“兹”是错别字,大家以讹传讹就用成这样了,而懂一点文言文的人就望文生义说是“以此作为鼓励” 。

评论
好像都是对的……

评论

很有争议的

评论
有钱拿就“资”,纯鼓励就“兹”。

评论

这个就是我的理解,刚才跟OFFCIE的设计人员,争辩。。然后,我输了

评论

你去站务看回帖

评论

....
我就是随口这么一说,看来果然是英文没学好,中文全忘了。
其实这个问题不用纠结拉,没人会在乎用哪个字的。

评论

看了。。。
安政委,请允许我再叫你一声安政委。。。
为了这次活动真是操碎了心啊,我要是SKY老板绝对发奖金给你了。

评论

完全赞同,不知版主平时有没有工资呀?哈哈!

评论

当BZ都是以”兹“鼓励的

评论

回想一下小时候的奖状,确实是以资鼓励比较多。我谷歌输入法自己跳出来的也是资
另外,我觉得我们不应该以网络的信息为主,要查就去图书馆查辞海词源

评论

错不了,肯定是以资鼓励,从中文老师和百度处确认无误。

百度上的搜索资料如下:


奖状上写以兹鼓励,还以资鼓励?

2008-01-07 15:48 柳明希 | 分类:教育/科学  | 浏览5554次
比如:某某同志:
在2007年工作突出被评为先进个人,以兹鼓励,还是以资鼓励?这两个字分别都是什么意思?
网上奖状的模式可都写着以资鼓励

  
   

2008-01-08 22:00 提问者采纳



是以资鼓励,
以资,是说以这个做为鼓励的一种方法,和资金物质奖励没关系.


看了这么多注释,我的理解以资鼓励的意思是:

你取得好成绩,以这张奖状的形式鼓励你的表现,进步等。(和资金物质奖励无关)。



评论

我同意

评论

以 兹 鼓励

评论

我也是啊 英文没学好,中文全忘了

话说小时候也是拿过奖状的,都没注意到底是那个字

评论

咬文嚼字为求真
以资鼓励是真金
真金不怕火来炼
以资鼓励到永远


评论

  
出口成章啊

写一篇征文吧!~~

评论

都写过十篇了,安妮版主,机会留给别人吧!
我有时间就多看看小朋友写的文章,加加分,鼓励鼓励他们或她们吧!哈哈。。

评论

我觉得是你。。怎么换名字了?
原来的帐号,为什么不用了?

评论


嗯,那一阵子,想换那个美女头像换不成,
便申请了这个户名。刚才有一网友告诉我说
那英的《雾里看花》很好听,
我便拿出我的《水中望月》来显摆显摆啦!
哈哈。。

评论
你很優秀,做出了成績,老闆送你10萬,以資鼓勵并以茲鼓勵。
你很優秀,做出了成績,但老闆沒送錢只表揚了你,以茲鼓勵。

评论

這首歌我也喜歡的,那英更是我喜愛的歌手之一。
這個小號我記下了。

评论

家有学童的勋章,肯定给挂在这个ID下面

话说,我们征文8月份底结束,现在咱们谋划一下,中秋聚餐 + 发奖品?

评论

嗯,你们几个版主定好活动方案之后,
发个帖通知一下大家,让大家看一下时间安排适不适合自己的日程,
能够参加的,就向版主确认一下,这样,你们好心中有数,大概会有
多少小朋友和大人参加。这方面的事儿我没经验,但我会响应的。
期待着我的名下的第一枚勋章啊,安妮!

新西兰子女教育

奥克兰也有孩子学滑板的地方啦~~

新西兰每次去滑板公园,都能看到很多养人小孩玩滑板,总想让孩子试试,但孩子有点害羞,加上确实不会滑,就没试过滑板。 听说有个滑板教练挺不错的,朋友家的孩子在那学,说教练特别 ...

新西兰子女教育

东区青少年羽毛球

新西兰神兽们的假期开始了,有没有喜欢打羽毛球的青少年?留下你的联系方式,我们可以组团打球,让孩子们多运动,远离电脑游戏! 评论 啊,太远了,我们在Orewa的球馆。东区那个馆真的 ...

新西兰子女教育

奥克兰中区

新西兰你的小鼓手准备好成长了吗? 鼓老师不仅是一位打鼓专家,更是一位深刻重视您的孩子学习成长和潜力的父亲! 你可以放心将你的小鼓手交给他! 超过20年的打鼓经验 在专业现场摇滚 ...

新西兰子女教育

Auckland Central

新西兰Is your little drummer ready to grow? Drum teacher is not just a drum expert but also a dad who deeply values your child's learning and potential! Over 20 years of drumming experience 10 years rocking the professional scene Bilingual: Mandar ...

新西兰子女教育

英文書介紹

新西兰最近整理了一下孩子最近幾年看的小說書, 希望給大家一點參考。 小姑娘愛看的書,適合8,9歲以上 1. The Incorrigible Chidlren of Ashton Place 2. Greystone secrets 3. Keeper of Lost Cities 4. Wings of Fire ...

新西兰子女教育

九九乘法表要不要教呢?

新西兰大家都知道新西兰的数学教不起来,有的初中孩子还在课上做加减乘除练习,不要求学生背九九乘法表,不要求刷题练习。很多华人家长不得不给娃网上报班学习。 这周去参加小学给家 ...

新西兰子女教育

孩子打排球的地方

新西兰请问大家奥克兰哪里有孩子打排球的俱乐部或者兴趣小组? 评论 初中開始就有排球隊了 评论 已经参加初中排球队了 评论 有一部動畫片,排球少年,可以看看。前幾年在日本爆火,很 ...

新西兰子女教育

住在中区的混血宝贝有多少啊?

新西兰有没有住在CITY的混血宝贝家庭的啊? 我家大的10岁,小的6岁,可以一起约着玩啊。 评论 可以联系我哦: 0273138990 假期到了,约着一起带娃玩下哦 评论 混血宝 住中区加我 评论 找附近 ...

新西兰子女教育

请问东区这边 有没有古筝老师

新西兰东区这边 有没有古筝老师? 评论 有,我们就在学 评论 您能告诉我地址吗? 英文教学吗? 我女儿中文听不太懂。 谢谢 评论 could you pls pm me? 0225121985 erin. thanks 评论 东区有个,但是评价 ...

新西兰子女教育

请教中学择校问题

新西兰我家是女孩,目前在国内读6年级,有计划想让她后面来新西兰读书。 我们的基本情况是,有NZ PR,目前国内就读东部省会城市二流公立小学,班里大概稳定在前10吧 来新西兰考虑租房上 ...

新西兰子女教育

宝宝出生证信息更改需要多久?

新西兰我家宝宝的出生证上我跟老公的名字和我们的护照名字不一致,因为当初出生登记的时候我们还加上了自己的英文名。但是没想到会影响孩子重新换护照,大使馆说父母名字必须一致。 ...

新西兰子女教育

remuera primary 还是 st Kentigern boys

新西兰这两年都在国内生活,两男娃都到了可以上小学的年纪打算回来读小学,国内环境确实不好而且太卷。现在比较纠结,这两个学校该选那个,孩子体育跟学术都还行,老外朋友建议remu ...

新西兰子女教育

Epsom normal primary school

新西兰如题,大家都听过的学校,有了解的家长说说吗,最近的学校情况如何,校风可好?种族比例合理吗?学习抓得紧还是放养?印度校长之下果真是印度学生人数失衡?过来的家长推荐吗 ...

新西兰子女教育

回国生后宝宝怎么回新西兰

新西兰我和我老婆都是中国护照,这边PR。 老婆要回国生小孩的话,请问宝宝是怎么申请新西兰的签证呢? 能直接申请新西兰PR吗? 请有相关经验的朋友分享一下, 宝宝大约要多久才能回新西 ...

新西兰子女教育

万圣节狂欢派对(Free)

新西兰万圣节狂欢派对 时间:10月28、29日 1-4PM 东区地址:559 Chapel Road East Tamaki(周六) 中区地址:Silver Rd Epsom ,EGGS(周日) 活动内容 百变小咖秀 亲子逗趣竟技 亲子创意手工DIY Face Paining 抽奖活 ...