新西兰关于宝宝的中英文名字


在新西兰


宝宝现在快四个月了,当初办出生证的时候,因为表格上只有first name和family name选项,当时没多想就把宝宝的英文名和姓填上去了,毕竟英文名以后在这边常用。当时还在想,要是有middle name的选项,我一定把他中文名也填上,现在越想越后悔,不知道能不能去内政部改下,把middle name(中文名拼音)加上去。有遇到类似情况的妈妈吗?你们是怎么处理的呢?我想尽快把这事办了,不想之后申请税号和护照的时候遇到麻烦呢。

评论
这的确是个问题。不过你确定孩子还需要个中文名字吗

评论
同样的疑问,还是那表格FIRST NAME=FIRST NAME + MIDDLE NAME了?
因为你帮宝宝申请护照的时候,申请表格FIRST NAME + MIDDLE NAME就是在一起的

评论

嗯嗯!我们为他取那个名字很花了番心思,而且名字的含义对宝宝和我们都很有意义。总觉得就一个短短的英文名加个姓有点怪怪的,而且估计重名的利率大增啊,呵呵:-)

评论
但我听说很多人给宝宝的护照上都是显示 英文名+中文名+姓,那当初他们填出生纸的时候是怎么填的呢?

评论

对呀对呀,我也想知道。求懂的妈妈解答哈~

评论

first name写英文名+中文名拼音,这样护照下来直接是中文名在middle name位置

评论

哦 了解了~~~~~~~~~~~`

评论
我们就在first names 那填上英文名和中文名拼音。。

评论
first name那里最长可以填100个字母,所以就可以把first name和middle name 都填在那里。

评论

First name那里按顺序填写first name和middle name 或者3rd name, 4th name etc...
一旦孩子已经登记,拿到出生证明了,就需要做改名字手续“Change of name"
一般2岁以下孩子很便宜,所以要加名字改名字在孩子不到2岁前赶紧改
这里是内务部的连接

Aged under two years, The fee for this service is NZ$51.10
此外需要另外再购买一张新的出生证明(有新名字在上面)NZ$26.50

http://www.dia.govt.nz/diawebsit ... e?OpenDocument#four

找这个表格
Request for a Name Change Within 2 Years of Birth (BDM 36).

评论
我家宝宝在出生证那里只写了英文名,有时候就叫她的中文名。。。

新西兰子女教育

请问东区这边 有没有古筝老师

新西兰东区这边 有没有古筝老师? 评论 有,我们就在学 评论 您能告诉我地址吗? 英文教学吗? 我女儿中文听不太懂。 谢谢 评论 could you pls pm me? 0225121985 erin. thanks 评论 东区有个,但是评价 ...

新西兰子女教育

请教中学择校问题

新西兰我家是女孩,目前在国内读6年级,有计划想让她后面来新西兰读书。 我们的基本情况是,有NZ PR,目前国内就读东部省会城市二流公立小学,班里大概稳定在前10吧 来新西兰考虑租房上 ...

新西兰子女教育

宝宝出生证信息更改需要多久?

新西兰我家宝宝的出生证上我跟老公的名字和我们的护照名字不一致,因为当初出生登记的时候我们还加上了自己的英文名。但是没想到会影响孩子重新换护照,大使馆说父母名字必须一致。 ...

新西兰子女教育

remuera primary 还是 st Kentigern boys

新西兰这两年都在国内生活,两男娃都到了可以上小学的年纪打算回来读小学,国内环境确实不好而且太卷。现在比较纠结,这两个学校该选那个,孩子体育跟学术都还行,老外朋友建议remu ...

新西兰子女教育

Epsom normal primary school

新西兰如题,大家都听过的学校,有了解的家长说说吗,最近的学校情况如何,校风可好?种族比例合理吗?学习抓得紧还是放养?印度校长之下果真是印度学生人数失衡?过来的家长推荐吗 ...

新西兰子女教育

回国生后宝宝怎么回新西兰

新西兰我和我老婆都是中国护照,这边PR。 老婆要回国生小孩的话,请问宝宝是怎么申请新西兰的签证呢? 能直接申请新西兰PR吗? 请有相关经验的朋友分享一下, 宝宝大约要多久才能回新西 ...

新西兰子女教育

万圣节狂欢派对(Free)

新西兰万圣节狂欢派对 时间:10月28、29日 1-4PM 东区地址:559 Chapel Road East Tamaki(周六) 中区地址:Silver Rd Epsom ,EGGS(周日) 活动内容 百变小咖秀 亲子逗趣竟技 亲子创意手工DIY Face Paining 抽奖活 ...

新西兰子女教育

After School Care 中文课

新西兰我的孩子2024年初在Cornwall Park District School 读小学。请问,这个学校附近有学中文的after school care吗?能直接接孩子去,然后下午5点,家长下班之后去接孩子吗?微信JackieJing2021 谢谢! ...

新西兰子女教育

请教几个学校如何,谢谢

新西兰想了解一下学校的具体情况,如Mt Eden primary school, Remuera primary school, Victoria ave school 请有了解或者有孩子在学校的宝爸宝妈们不吝赐教,任何方面的信息都欢迎,万分感谢! 评论 ...... ...

新西兰子女教育

Albany Massey附近羽毛球俱乐部

新西兰大家好,我是一位新手宝妈,对羽毛球非常感兴趣,希望能找到一个业余水平的羽毛球群组,与大家一起练习和交流。我目前的时间比较灵活,傍晚是我比较方便参加羽毛球活动的时间 ...

新西兰子女教育

关于中区的校区问题~~~

新西兰想请问有经验的大大们,中区有哪些校区推荐呢? mt eden, mt albert, grey lynn, one tree hill 附近? remerewa ???? 小学+初中+高中 类似东区有的区是在 鸽子山小学+BBI + maclean高中 还有些是point vi ...

新西兰子女教育

送报纸的工作在哪里找啊

新西兰在奥克兰找一个送报纸的工作(paper runner)到底在哪里找啊,别的说的都很模糊,自己也找十几个小时了,根本找不到,真不知道该怎么办了,或者除了这个还有没有什么小孩可以干的 ...

新西兰子女教育

儿童启蒙游戏编程教程PyGame

新西兰----------------------------- 转载 ------------------------------------- 为了简单起见,这里使用的开发环境是基于Windows。 我这里尽量用最简单的步骤来完成一切。 首先我们需要在电脑中安装Python语 ...