新西兰有木有在医院工作的姐妹兄弟。急问急问。。谢


在新西兰


女儿后天就要动手术。原来都是在starship 儿童医院看的医生。今天忽然知道要去一个叫QUAY PARK的surgery centre动手术。 这是咋么回事儿? 女儿的是手指头的手术,这个QUAY PARK 看上去象专门做牙科和整容手术的?有谁知道这个地方的能介绍一下么? 谢谢了!

另外想请问是否可以请翻译。偶对自己实在没有信心来应付手术这样高难度的英文,就请求医院给个翻译。结果接电话的护士毫不留情的拒绝,说你英文听上去还行,不能请。你知道请个翻译要cost lots of lots of money...bla bla blaaa... 总之万分郁闷。

评论
请翻译是你的权利,可以要求的。不过如果你英语不算差,自信些自己做也可以,不懂的就问,带个字典good luck

评论
谢谢!就想知道如果提出要求医院是不是必须得提供这样的服务呢 手术刀光剑影的还是觉得有个翻译心里踏实。自己的语言都不知道很多术语呢何况是英文。实在不行也只好自己带字典了。

评论
如果是公立医院翻译是免费的,你说的这个地方没听说过

评论
现在到处都在cut budget, 医院当然能省则省啦。翻译真的很贵的。
应该没问题的,他们会用简单的语言给你解释的。
退一万步讲,做什么都是有风险的,你总是要签字的,不然手术不会给你孩子做的。

评论
如果孩子年龄小,你可以要求陪孩子进手术室,等孩子睡着了再离开。

评论
就是想到要签字所以才紧张。想准确的知道每个信息啊。 唉。。都快神经质了。。谢谢大家理解作为孩儿她妈的心情。。。

评论

哦。好的。。。谢谢啦。 孩子还要全麻。。。我觉得我会先哭的。 你们说全麻安全么?

评论
无知者无畏。
去年差不多这个时候,我孩子做了手术,全麻。麻醉师和我们谈话的时候,极少提及不好的一面。尽管如此,我老公在看见我带孩子去手术室的那一瞬,差点哭出来。因为就是他事先在家上网查呀查的后果。

放宽心,没事的。

评论

全麻比腰麻安全。

评论
一定要镇静,你的情绪会影响孩子的。
这种时候,必须tough. 妈妈永远是家庭的主心骨。

评论

对的啊。。我就是在网上看来看去的。方便问问你家娃儿是哪方面的手术么?术后孩子都啥反应?

评论

谢谢。安心点了

评论

口腔方面,但不是牙科,是耳鼻喉科。伤口很深,部位缝合很困难的。
术后在医院观察了2,3个小时,就用panadol. 我孩子属于比较tough的。

评论

强大的妈妈,坚强的孩子!我和我的娃儿向你们学习! 非常感谢你的回复和分享,感觉好多了呢!

评论

你会发现自己比想象得要厉害,😄

评论

耶丝!谢谢鼓励!

评论
一般如果是手术需要近期就做,但是waiting list又很长的话,公立医院会转到私立医院去做,还是政府付钱,有时候甚至是公立医院的医生跟一着病人去私立医院做手术,所以没什么的,LZ不要顾虑。

评论
谢谢Milier 和mayamaya  手术今天做的很顺利。 谢谢啦 !

评论
QUAY PARK 是个私立的,我儿子的专家以前也OFFER我们去那里手术,我们是保险包,不走公立流程。

新西兰子女教育

请问东区这边 有没有古筝老师

新西兰东区这边 有没有古筝老师? 评论 有,我们就在学 评论 您能告诉我地址吗? 英文教学吗? 我女儿中文听不太懂。 谢谢 评论 could you pls pm me? 0225121985 erin. thanks 评论 东区有个,但是评价 ...

新西兰子女教育

请教中学择校问题

新西兰我家是女孩,目前在国内读6年级,有计划想让她后面来新西兰读书。 我们的基本情况是,有NZ PR,目前国内就读东部省会城市二流公立小学,班里大概稳定在前10吧 来新西兰考虑租房上 ...

新西兰子女教育

宝宝出生证信息更改需要多久?

新西兰我家宝宝的出生证上我跟老公的名字和我们的护照名字不一致,因为当初出生登记的时候我们还加上了自己的英文名。但是没想到会影响孩子重新换护照,大使馆说父母名字必须一致。 ...

新西兰子女教育

remuera primary 还是 st Kentigern boys

新西兰这两年都在国内生活,两男娃都到了可以上小学的年纪打算回来读小学,国内环境确实不好而且太卷。现在比较纠结,这两个学校该选那个,孩子体育跟学术都还行,老外朋友建议remu ...

新西兰子女教育

Epsom normal primary school

新西兰如题,大家都听过的学校,有了解的家长说说吗,最近的学校情况如何,校风可好?种族比例合理吗?学习抓得紧还是放养?印度校长之下果真是印度学生人数失衡?过来的家长推荐吗 ...

新西兰子女教育

回国生后宝宝怎么回新西兰

新西兰我和我老婆都是中国护照,这边PR。 老婆要回国生小孩的话,请问宝宝是怎么申请新西兰的签证呢? 能直接申请新西兰PR吗? 请有相关经验的朋友分享一下, 宝宝大约要多久才能回新西 ...

新西兰子女教育

万圣节狂欢派对(Free)

新西兰万圣节狂欢派对 时间:10月28、29日 1-4PM 东区地址:559 Chapel Road East Tamaki(周六) 中区地址:Silver Rd Epsom ,EGGS(周日) 活动内容 百变小咖秀 亲子逗趣竟技 亲子创意手工DIY Face Paining 抽奖活 ...

新西兰子女教育

After School Care 中文课

新西兰我的孩子2024年初在Cornwall Park District School 读小学。请问,这个学校附近有学中文的after school care吗?能直接接孩子去,然后下午5点,家长下班之后去接孩子吗?微信JackieJing2021 谢谢! ...

新西兰子女教育

请教几个学校如何,谢谢

新西兰想了解一下学校的具体情况,如Mt Eden primary school, Remuera primary school, Victoria ave school 请有了解或者有孩子在学校的宝爸宝妈们不吝赐教,任何方面的信息都欢迎,万分感谢! 评论 ...... ...

新西兰子女教育

Albany Massey附近羽毛球俱乐部

新西兰大家好,我是一位新手宝妈,对羽毛球非常感兴趣,希望能找到一个业余水平的羽毛球群组,与大家一起练习和交流。我目前的时间比较灵活,傍晚是我比较方便参加羽毛球活动的时间 ...

新西兰子女教育

关于中区的校区问题~~~

新西兰想请问有经验的大大们,中区有哪些校区推荐呢? mt eden, mt albert, grey lynn, one tree hill 附近? remerewa ???? 小学+初中+高中 类似东区有的区是在 鸽子山小学+BBI + maclean高中 还有些是point vi ...

新西兰子女教育

送报纸的工作在哪里找啊

新西兰在奥克兰找一个送报纸的工作(paper runner)到底在哪里找啊,别的说的都很模糊,自己也找十几个小时了,根本找不到,真不知道该怎么办了,或者除了这个还有没有什么小孩可以干的 ...

新西兰子女教育

儿童启蒙游戏编程教程PyGame

新西兰----------------------------- 转载 ------------------------------------- 为了简单起见,这里使用的开发环境是基于Windows。 我这里尽量用最简单的步骤来完成一切。 首先我们需要在电脑中安装Python语 ...