新西兰入籍的出生证明问题？更新再问
在新西兰
本月够时间入籍了，看到官网说需要提供出生证明，所以想问几个问题
1，如果喊家人寄出生证明过来，是否一定要寄原件过来？
2，出生证明是否需要在国内的公证处公证+翻译？
3，看到官网有一条，内政部收75刀也能提供翻译服务，如果选择他们的翻译服务，是否只要把出生证明原件寄过来给他们翻译就可以了，不需要国内的公证？
感谢大家的回复，这里想再问一个问题
问过家里的父母，他们说，当年我申请来新西兰留学时，在国内就做过出生证明的公证与翻译。而且当时做了还不止一份，现在家里还有剩。请问这类公证应该没有有效期限吧，是否把当年做的公证寄过来，现在仍然可以用呢？
评论
跟inz把你办pr的要回来，我家的三份都要回来了
评论
跟inz把你办pr的要回来, 那样有效吗?
评论
1，如果喊家人寄出生证明过来，是否一定要寄原件过来？
可以扫描，打印出来或者邮件发给case officer
2，出生证明是否需要在国内的公证处公证+翻译？
是的
3，看到官网有一条，内政部收75刀也能提供翻译服务，如果选择他们的翻译服务，是否只要把出生证明原件寄过来给他们翻译就可以了，不需要国内的公证？
还是需要公证的。感觉在国内一起翻译比较方便和划算。这里翻译很贵。
评论
怎么会无效呢，
你重新办，也是一样的东西。 本身不会过期。
要回来的也是原件。 很多人都是这样办的。
评论
inz要出生证明是你办完pr马上问他们要回来，还是过了5年再要回来的？
评论
什么时间点要回来都不要紧，文件都归档了，他们会给你找。
我4年要回来的。
评论
这个好，啥时去要回来
评论
刚办了入籍，国内出生公证件就可以，我是2011年移民的时候多做办了几份，现在还可以用，因为出生公证不过期。
评论
谢谢,学到了
评论
这个信息太有用了，亲如何去要的，发邮件跟移民局说嘛？需要提供什么样的信息呢，我也是需要一家三口的出生证明，要是能要回来，省大钱了
评论
更新再问，谢谢大家的回答与帮助
评论
以前做的可以用，我就是用的2011年做的出生公证，今年3月份交的申请，刚刚完成了入籍仪式。
评论
你的建议很有用，非常感谢
评论
请问楼主，出生公证从inz要回来了吗？从移民局要回来的也是扫描件吧，入籍申请可以吗？多谢啊
评论
请问如何找移民局要呀，他们电话永远都在听歌中。。。。
评论
你要的是原件还是公证件？我朋友也要，他们不给呀？
评论
我朋友试过，对方不给退呀？
评论
照道理是可以的，这不影响你PR，对方验证过了，而且现在都是扫描，电子归档，关键是移民局不给退。我不知道他怎么要回来的，反正我朋友打电话要，对方不肯退。
评论
如果喊家人寄出生证明过来，是否一定要寄原件过来 原件， 出生证明是否需要在国内的公证处公证+翻译？ 不需要公正，需要翻译