新西兰请教大家无犯罪证明原件及复印件
在新西兰
配偶移民，移民官发邮件需要无犯罪证明原件或者certified copies,原件已经给公证机构，请问大家certified copes 是原件的复印件吗？为什么会有certified?
评论
我当时申请，公证处都不要原件了。。。
评论
原件如果给公证机构，就只能重新再开一份。certified copy不是指复印件，是原件的公证件，和公证处开的不一样。如果是中文还需要翻译一下。这跟公证处开的不冲突。移民局要的就是两份都有。
评论
你需要去找当时的公证机构要，他们不会给原件的，但是可以提供复印件
如果你当时仔细看一下提交材料的要求就会发现这个是必须提供的，所以在你交给公证机构之前应该先复印一下
评论
我这边都要了，搞不懂certified copies.
评论
移民局认可的机构做的copy 签章的吧。我交的原件。
评论
谢谢，我这边有拍的无犯罪证明的照片，可以复印下算不算certified copies?
评论
当时有拍的照片，不知道复印了算不算certified copies?
评论
复印件就可以
评论
交公证处开的公证件 + 新西兰注册翻译翻译的派出所原文
你可以联系微信nzengtt他是很靠谱的注册翻译。
评论
原来都是交了一份原件上去，然后做公证，如果楼主担心可以要求开两份吧。
评论
certified copy是需要律师或者JP签字的复印件，这个也需要你把原件和复印件一起带过去。建议你再去开一份无犯罪证明交上去
评论
你当初开好原件应该复印一下的。
评论
certified copy指的是JP或者注册的律师签字的复印件，但是JP签字需要看到你的原件才给签
评论
做公证之前要把原件彩色扫描一份，然后打印出来。 说的就是这个
评论
您好，我上个月也是收到这个要求，当时我把开好的无犯罪证明原件彩色扫描一份，上传过去后到现在都再没有其他要求，以前我伴侣申请时提交的都是复印件也能通过，所以"原件被公证处收走”这种情况移民局是知道的，提交复印件也是正常的。
评论
翻译件： 彩色照片打印在nz这边的翻译公司翻译之后 交翻译的原件*原版的彩色照片。
公证件： 之前国内公正处的公证书交原件即可。
评论
certified copie 是指做过复印件与原件一致公证/见证的复印件
评论
如果拿不出来原件的话，可以去当时你做无犯罪记录公证的公证处要一份复印件，并且让他们帮你做好「复印件与原件一致公证」
评论
拿着原件的复印版去找JP签字就可以，有的时候每个移民官是可以根据情况判定所要材料的。