新西兰无犯罪记录翻译
在新西兰
被要求提供当地派出所无犯罪记录,但我和老婆的无犯罪记录证明写在一张纸上,不知道可以直接翻译递交,还是两人要分开写证明?不知道有谁这样弄过吗?移民局给我的paper说当地派出所无犯罪记录复印件和翻译原件就可以了,那就不需要寄无犯罪记录的原件了吗?用EMAIL的就可以了吗?
评论
去派出所,开出两份无犯罪证明,然后去公证处公证,它有可能收走一份原件不退还
然后拿着那封公证书,和另外一份原件到新西兰,
去三姐妹翻译,给他原件
翻译好的英文件,无犯罪原件,公证书,三样,一起给移民局,别无他法
评论
谢谢,你的建议
评论
请问。。。lz的出生证明怎么开的呢?没有出生证明可以直接用公正户口本吗?
评论
无犯罪记录证明的原件肯定会被公证处收走,移民局要的东西是:
1 无犯罪记录证明的复印件
2. 无犯罪记录证明的翻译件
3. 无犯罪记录证明的公证件
评论
分开写。。。。。。。。。
评论
问题,公证件上有英文翻译啊,为啥还有花钱再翻译
评论
移民局要的是;当地派出所的原件,再拿到新西兰来翻译原件,一起提交