新西兰我想请教英语达人问题
在新西兰
我现在学习英语碰见了很多问题，希望大家有经验的或者以前碰见过类似问题的帮兄弟解答解答，我现在词汇量很大了，基本不愁，但是当我在听听力的时候却感觉有很多听不懂，听不明白，在心里翻译不出磁带中所要表达的意思，可是一看听力原稿非常明白，很多单词让我去辨认我很快能说出他的意思，可是在听力中却有时反应不过来他的意思，怎么样才能改正这个毛病呢？还有在口语中，经常心里想说的不知道如何用英文去表达出来？希望英语达人帮我一把～谢谢
评论
因为你太集中注意某个具体的单词了。
英文的理解和中文一样，是根据上下文的。
平时和洋人说话，或者看英文网站和电视节目的时候，遇到生词多留点印象。。。洋人计算过，生词基本上要遇到过20次以后，才能记住；遇到40-50次以后，才能算是真正理解和可以使用。。所以你不用急，首先学会意会全文。
评论
没有注意实践～～～
多看电影，多听广播
多跟人交流
评论
建议楼主多听英文广播或者电影，可以重复他们的话，另外多和别人用英语交流，其实很简单的道理，如果你已经说了很多次同样的话，再说的时候就是脱口而出了，而不是想很久怎样组织语言。
评论
多交流，多看英文电影 电视，一开始可以看一些带英文字幕的片子和新闻，适应语速后，学会看不带字幕的。通常新的电视都是有带字幕功能的。加油吧
评论
你这种情况是因为对英文的运用不熟练而导致的，没有别的办法，你只能继续努力，但不能只能局限在单纯背单词上面了,你要开始多看和听了，在说英语的国家，当然很方便的就可以实现这两点了，听可以看电视，电影，新闻，电台节目，甚至是广告都可以在很大程度上帮助你提高你的听力，读呢就可以看报纸，小说等等，可以去图书馆，冬天不冷夏天不热的，还不用掏钱，多好的事情。你不要着急，这是一个必经的过程，我是这样学过来的，所以很知道其中的过程，天上没有掉馅饼的事，那些以为在英语国家待上个几年就可以说一口流利的英文简直是。。。。。。。学习一定要主动才可以，否则永远只能原地踏步。
评论
看电影，听歌，跟洋人多些对话吧~
评论
ssssssssssssssssss