新西兰说下驾照副页有实习期字样带来的一系列麻烦以
在新西兰
从去年8月conversion政策被收紧后就有很多人遇到过这个问题，就是驾驶证副业上有实习期至xxxxx的字样，然后去做conversion的时候被要求回去开证明来证明实习期已结束，即便是翻译件上已经用英文写了provisional period ended on xxxxx依然不行，就是要求国内开证明，很扯淡
我自己也被这事情给卡住好一段时间，其间最可恨的是sylvia park vtnz的那个会讲中文的戴眼镜的华人前台，上来就翻你中国驾照的副页，一看有实习期就直接说我需要你开一个证明证明你实习期结束，根本不让报名
我不知道作为华人他为什么要如此的刁难华人，也可能他也有他的难处，就不在这里多说什么了
主要是说下解决办法，有三种
第一种是最稳，拜托朋友去当地的车管所帮着重新办一张驾照，就说之前的弄丢了补办一张，如果补办的时候实习期已经结束的话那新办的驾照副业上应该就没有实习期的字样了，寄过来在翻译下就稳稳的去报名了
之所以存在第二第三种办法就是因为tmd很多车管所的系统刷新的慢，即使实习期过了，再办新本副业上还是有实习期至xxx的字样，迷的很，我就遇上了这种情况，实习期都过了一个多月了，再补办新本副页上 还有有实习期的字样
第一种如果行不通就得第二种办法，去当地车管所办个叫“档案查询”的业务，如果运气好的话那张档案表里应该有一栏是“实习期：否”，有了这一栏就万事ok了，把这张表盖章后扫描过来然后翻译下就ok
然而我又被卡住了，因为说是从去年开始车管所的系统更新了，档案表里没有“实习期：否”的这一栏了！
然而我的朋友们确实有开出带实习期否的表，所以这里得看一看运气，有的地方可以开出来有的就不行，反正我是很倒霉没有搞到那张带“实习期否”的表
前两种都不行那就得第三种了，就是我最后用的办法
让朋友去帮把你的驾驶证公证一下，因为公证处说他们公证驾驶本都是只公证主页不公证副页（如果他们能公证副业那也只让他们公证主页，别公证副页），这样的话正好就可以避过去实习期的问题，因为公证件上根本就一个字都没提你有没有实习期，只是翻译了你的驾照主页的正反面信息，这里就要赌一把你报名的时候他们会不会纠结你驾照原件上实习期字样了，我去New Lynn的AA报名的时候，那个洋人就发现我虽然驾照上有实习期的字样，但是英文公证件里并没有提到我有实习期，但是他们毕竟是更认可英文的，所以就说我可以给你报名，但是这个情况我也会反映，NZTA如果有问题他们会联系你的
结果一个星期后conditional license就寄过来了，两周后也就是昨天我把路考也考完了，总算是告一段落了
我极其不建议弄个假证去考，8月后所有的conversion在过了笔试后都有个最长三周的审核期，之所以最长三周是因为有可能抽取你的驾驶证信息反馈给国内的系统来验证你的驾驶证真伪，如果是假证的话那就真的歇菜了，他们会不再接受你的conversion application，就得从learner开始考，得不偿失的
总之希望能对大家有所帮助，驾照真的很重要，能平稳的做好conversion拿到full license比什么都强
Doge敬上
评论
哎妈呀太感谢了！！！
假如本地翻译的时候只出示驾照主页不出示副页行不行？到时候只递交主页和翻译
评论
在这边的话怕是不行，这边翻译都是必须翻译副页，早年的时候还可以不翻译实习期但是现在不行了，想要不翻译副页恐怕只能让国内的朋友帮忙公证下