新西兰求助熟悉日语的朋友翻译下是什么意思
在新西兰
要买车了,拍卖单上有这么句评价,啥意思啊?多谢!
评论
1、车身外部有细小的伤痕
2、底盘下面有刮痕和凹痕
3、座椅没有污染
4、座椅没有磨损
翻译的不对还请指教
评论
多谢多谢!第二行有说是多严重的破损吗?
评论
没写一般都是小问题,写了才是大问题,只要没有锈就行,很多人开车遇到个坎,不减速就过去了,结果哗啦一下,伤痕和凹痕就这么来了
第三第四行应该是有点小污小磨损吧。。。
评论
多谢啊!第二行是说底盘还是门下边的侧裙啊?
评论
下廻就是底盘的意思
评论
外装有浅色划痕
底盘有划痕和凹痕
座椅有小的污渍
座椅有小的擦痕