俺媳妇是NAATI翻译, 有ABN, 平时在家接点翻译活, 今天有个客户要求看她的驾照, 我媳妇一下子就炸毛了, 坚决不给, 对方也不理解了, 不看驾照我怎么知道你是谁. 然后两人就闹得挺不愉快的,
我就想问问大家, 在澳洲这里做小买卖需要给客户出示驾照吗?
评论
正常啊， 看id。 翻译的东西怕泄露啊
评论
可驾照有私人信息啊，翻译会提供资质章，可以通过那个查资质
评论
他要知道那个敲章的人是不是本人， 弄一个id 卡
评论
感觉他不是要看资质，他想看给翻译的人是不是本人
评论
没必要给的吧, 就跟你在国内做个翻译 , 别人还让翻译员拿身份证出来看一下一个感觉啊. 干嘛要给
评论
说的有道理, 那我就把驾照扫描件上的关键信息抹掉, 只保留名字照片和卡号就行了
评论
我也觉得是, 不过现在想想, 澳洲这边的翻译多数都是个体户不是公司, 想被冒名也很容易, 那个资质章拿萝卜刻一个都可以用.
我决定折中处理一下, 驾照扫描件上关键信息抹去, 只给看照片和人名地址即可
评论
哈哈哈哈哈 我从来没想过这个问题。
评论
淘宝上就有盗用NAATI翻译资质的, 价格好便宜
评论
有点理解为什么要看驾照了，楼主媳妇是在家接活。 那把生日和驾照号盖起来给客户看，应该就解决问题了
评论
没必要。
评论
NO
评论
NO, 让他找别人翻译吧
评论
不需要吧
评论
可以理解，毕竟是私人接活，关键信息挡上就行了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联