在阿斯彭，您可能会在 Radio Boardshop 中看到“友善一点，否则就去维尔”保险杠贴纸或“维尔糟透了”灯芯绒后扣帽出售（店主特拉维斯·麦克莱恩 (Travis McLain) 表示，这是在抗议滑雪行业的公司化） ，而不是山）。韦尔当地人，比如企业主 Jenn Bruno，可能会告诉您他们喜欢参观阿斯彭，因为“他们拥有科罗拉多州第二好的山。”
让韦尔或阿斯彭当地人真正谈论他们的事情是很困难的对面的山峰双方都非常自信，他们已经找到了高山必杀技，所以我们需要抛开陈词滥调，看看韦尔或阿斯彭（或两者都不是）更适合您
氛围
Vail。图片来源：iStock
一位无赖的阿斯彭当地人将韦尔描述为“科罗拉多州最好的卡车停靠站”——因为 70 号州际公路就经过它——对这个专为滑雪而设计的巨头的讽刺性攻击开始于1962 年。韦尔村是对蒂罗尔/巴伐利亚建筑的颂歌，以北美规模建造，配有大量配菜。 （韦尔的一位创始人很喜欢他在二战期间在第 10 山地师服役时所受到的欧洲高山款待。）
这个村庄实际上是由几个村庄组成，随着时间的推移，这些村庄已经融合成一个整体，沿着丝带延伸山脚下。韦尔 (Vail) 和狮头 (Lionshead) 村拥有众多精品店、酒馆和宴会厅。免费班车将它们连接起来，但沿着炎热的人行道和街道漫步是对韦尔生活的迷人介绍，即使外围感觉有点像一个封闭的社区。
“韦尔是一个由度假村转变的小镇，而阿斯彭是一个由城镇转变的度假胜地，”科罗拉多州的另一句格言如此说道。然而，阿斯彭常年人口接近 7000 人，而且是一个充满个性的中心，它并不是仿造的度假胜地。
市中心精心维护的上世纪之交的低层砖砌建筑可追溯至银色-采矿业繁荣时期。现在，这里开设了普拉达 (Prada) 和古驰 (Gucci) 精品店，出售价值五位数的滑雪服装。韦尔的大型单一品牌商店相对较少。
阿斯彭距州首府丹佛约 3.5 小时车程，具有地区首府的节奏和平静。当地人珍视其山谷尽头的环境和传奇的历史，并声称该镇的文化比韦尔更丰富。
露西·莉亚·塔克 (Lucy Lea Tucker)，公关专业人士（曾在阿斯本斯诺马斯滑雪场工作），自那时以来一直居住在科罗拉多州。阿斯彭说，大学毕业“就像有人把曼哈顿的文化街区扔到了落基山脉。我们有一座歌剧院、阿斯本艺术博物馆和两份报纸。”
广告Jenn Bruno 认为这些差异更具哲学意义。 “阿斯彭的人们盛装打扮，但韦尔的人们却以自己的风格感到自在。我们的魅力更多在于人而不是标签。我们不担心我们在哪里被看到。我们不在乎您有多少关注者。我们可以做我们自己，希望您有归属感。”
氛围：获胜者是阿斯彭
山上
“人们去韦尔进行骨科手术，去阿斯彭进行整容手术”。在这句科罗拉多州的两方面的陈词滥调中，间接推论是韦尔拥有优越的滑雪技术。好吧，即使比较这两个高海拔ude，坦率地说，辉煌的滑雪场充满了忧虑。
韦尔是一个 11 公里宽的单山滑雪胜地（北美第二大单山滑雪胜地），占地 2151 公顷，横跨三个连接良好的滑雪场
滑雪地图并没有准确反映度假村七个“传奇”后碗区的规模。仅 Sun Down Bowl 就有 253 公顷的陡坡，可通过电梯到达。虽然不是七个碗之一，但 Game Creek Bowl 非常适合混合能力团体，绿色与蓝色和黑色并排。
阿斯本。
阿斯本斯诺马斯有四个独立的班车连接度假村： 阿斯本高地（高级）、巴特米尔克（初学者和地形公园）、斯诺马斯（比其他三个公园加起来还要大）和阿斯本山（唯一一个从城镇步行即可到达的山）。
当地知识有助于解码四山矩阵。在粉雪天气，露西·莉亚·塔克 (Lucy Lea Tucker) 建议前往斯诺马斯 (Snowmass)，因为这里规模庞大，雪道宽阔。阿斯彭山（当地人称为阿贾克斯）是她最喜欢的跑步场所，例如午夜树和临时森林神社，这些神社歌颂了玛丽莲·梦露和《辛普森一家》等人。今年，Hero 的高速四轮车为 Ajax 增添了 62 公顷的高级地形。
阿斯本的阿贾克斯酒馆。
阿斯本雪堆山更大，并且更加“垂直”，但在一周的滑雪中，您要么不想接受挑战，要么不需要重新追踪您的足迹。韦尔的后碗赛 (Back Bowls) 和阿斯本高地 (Aspen Highlands) 的高地碗赛 (Highland Bowls) 是一条双黑钻石跑道，起点海拔 3777 米，备受赞誉。然而，当话题转向韦尔周末缆车线路的相对长度（由于距离丹佛 90 分钟车程）时，玩笑就升温了。
约翰·普拉克 (John Plack)，韦尔高级经理通讯部的柜台人员反驳道：“你可能会看到一条看起来很长的队伍，但由于我们的高速电梯，可能需要三到四分钟。后碗区无需排队。我们鼓励人们观看我们的应用程序了解电梯等待时间。”
在阿斯彭喝着饮料放松一下。
谁得到的雪更多？约翰说两者都有这些地区“通常处于相同的降雪周期”——好年份的降雪深度在 750 到 900 厘米之间。
山上：阿斯彭是获胜者
天黑后的乐趣
凭借大城市的优雅和个性，阿斯彭无愧于独立（焚烧信用卡）餐饮目的地的声誉。它赢得了米其林信誉之战，获得一星 Bosq 和三家推荐餐厅（Prospect、Mawa's Kitchen 和 Little Nell 的 Element 47），而 Vail 则获得了两家推荐餐厅。
常年最受欢迎的餐厅包括 Matsuhisa Aspen（日本-拉丁美洲风味餐厅） Nobu Matsuhisa 的融合）、朴实无华的 Cache Cache 和古怪的 Caribou Club。时髦的新来者 PARC 吸引了人们的注意，而前往 Pine Creek Cookhouse 的 20 公里马拉雪橇之旅则是标志性的狂欢。
米其林推荐的 Osaki's 和 Sweet Basil 是韦尔最受认可的餐厅，但当地人往往较少接受- 正式但品质一流的场所，可以穿着滑雪装备用餐。 Jenn Bruno 推荐小酒馆风格的葡萄酒酒廊 Vintage 享用“令人难以置信的早午餐和无限量的含羞草”，以及 Mountain Standard 美食酒吧（尤其是温暖的多椒奶酪开胃菜）。
Chasing Rabbits 提供一系列精致的美食和鸡尾酒。有趣的空间，包括霓虹灯照亮的 80 年代街机酒吧和一家地下酒吧，如果不预订的话不太容易进入。嗡嗡作响、大份量的 Vendetta 意大利餐厅可能最能体现韦尔的烹饪乐趣。
在山上，阿斯彭的个性和选择比韦尔更胜一筹，来自名人云集的 Cloud Nine Alpine Bistro（阿斯本高地）——传说中的餐厅因其凯歌凯歌 (Veuve Clicquot) 喷雾盛事——家乡邦尼 (Bonnies)（阿斯本山）的烘焙技艺精湛
在韦尔山，最好的“场合”午餐选择是 The 10th - 想想锅馅饼和松露薯条 - 而当地人则热情推荐 Wildwood Smokehouse，该餐厅位于海拔 3350 米处，内部熏制肉类。
p>
天黑后的乐趣：平局 - 阿斯彭（Aspen）的开支账户，韦尔（Vail）的俏皮氛围。
价值主张
阿斯彭提供免费的山上咖啡，并设有旧货店，理论上，您可以在那里体验玛吉·辛普森（Marge Simpson）粉色香奈儿套装的时刻，同时韦尔提供免费的山上烧烤架。然而，很明显，这些度假村永远不会针对精打细算的旅行者。
阿斯彭以其无限的豪华住宿而闻名，但令人惊讶的是，这里真正的五星级酒店很少（拥有 68 间客房的精品酒店）莫莉·阿斯彭 (Mollie Aspen) 是二十世纪九十年代以来第一个开业的新人）。小内尔酒店 (Little Nell)（为数不多的真正可以滑雪进出的酒店之一）和优雅的杰罗姆酒店（作家亨特·S·汤普森 (Hunter S. Thompson) 经常在酒店的酒吧里坐下来）都是顶级的一流价格住宿。
Twin Limelights（市中心和斯诺马斯）物有所值，具有“年轻”的美学和几乎韦尔般的能量。距斯诺马斯 15 分钟路程，提供多种靠近缆车的住宿选择，包括 Viceroy。
<图 class="_3ujPS _3x3-4 RMwbY _2XZQH" data-testid="image"><图片类=""><源媒体="(最小宽度：1024px)" srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.591%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$宽度_756%2C$x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/11182fcfa904e6315b4257b71ca98f01da502d7a, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.591%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/11182fcfa904e6315b4257b71ca98f01da502d7a 2x”高度=“494”宽度=“740”/><源媒体=“（最小宽度：768px）” srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.591%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$宽度_756%2C$x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/11182fcfa904e6315b4257b71ca98f01da502d7a, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.591%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/11182fcfa904e6315b4257b71ca98f01da502d7a 2x" height="512" width="768"/>
韦尔广场的阿拉贝尔 (Arrabelle) 具有现代奢华的感觉
韦尔的大部分住宿从技术上讲，这些滑雪场也不是可以滑雪进出的，但大多数滑雪场都在距离电梯很近的距离内。韦尔广场的阿拉贝尔酒店 (Arrabelle at Vail Square) 和海斯酒店 (The Hythe) 是现代豪华酒店的不二之选。优雅的韦尔旅馆（位于贡多拉一号）让人回想起度假村的起源，而 Chalet #10 则是富有的团体和家庭的天堂。
总体而言，韦尔的住宿价格更合理（对于落基山脉），包括万豪 Residence Inn 酒店以及附近社区的选择，例如位于西边 15 公里海狸溪度假村 (Beaver Creek Resort) 附近的埃文 (Avon)。
正在加载阿斯彭便宜吗？旺季之外，值得在谷歌上搜索圣莫里茨旅馆 (St Moritz Lodge) 和安娜贝尔旅馆 (Annabelle Inn)（均位于市中心）。
归根结底，阿斯彭和韦尔的区别在于休闲后的景色。阿斯彭有更精致的选择 - Little Nell 的 Wine Bar 和瑞吉斯的 The Snow Lodge 的酷炫音乐 - 还有一些接地气的酒吧。
然而，韦尔真正庆祝的是其地下层潜水酒吧，包括 Shakedown、Bridge Street 和 The George 等蹩脚三重奏。
价值主张：韦尔是赢家
总体而言获胜者......
阿斯彭，以微弱优势。滑雪小镇的顶级滑雪体验，只有亲眼所见才能相信。
详细信息
飞行
美联航飞往丹佛、阿斯彭和伊格尔县机场 (距韦尔（Vail）50公里）从澳大利亚东海岸城市出发，经停洛杉矶或旧金山。请参阅 United.com
住宿
Limelight、Aspen 和 The Hythe, Vail 的价格根据季节的不同而有很大差异。参见limelighthotels.com/aspen； thehythevail.com
滑雪
旺季缆车票每天可达 299 美元，因此请查看韦尔的 Epic Australia Pass (epicaustraliapass.com.au) 和 Ikon pass (ikonpass.com)阿斯彭（有限制）。另请参阅 aspensnowmass.com 和 vail.com
作者是 Visit Colorado 的客人。
注册旅行者优惠时事通讯
将独家旅行优惠直接发送到您的收件箱。 立即注册。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联