没有约会，没有性行为，没有婚姻，也没有孩子。在对特朗普总统选举的所有热烈反应中，韩国备受争议的“4B”运动（女性拒绝与男性进行任何人际接触）的拥抱可能是最引人注目的。
在接下来的几个小时内特朗普上周获胜后，根据 Google 趋势，美国 Google 搜索量激增约 4B。
许多美国女性担心唐纳德·特朗普的胜利向她们证明男人不尊重她们或她们的身体自主权。图片来源：路透社
激进女权主义运动——代表着以“开头的四项承诺” “bi”，意思是“不”——大约于 2017 年在韩国出现。这是对一名男子在江南地铁站公共浴室刺杀一名 23 岁女子的愤怒回应，这名男子称自己是为了报复所有瞧不起他的女性。
它的时机与女性对韩国“间谍摄像流行病”的普遍愤怒结合在一起——男性拍摄性伴侣和女性使用性伴侣的行为很常见未经他们同意，进入浴室，由此产生的视频被用作色情内容。 4B也恰逢韩国“逃离紧身胸衣”事业的出现，该事业呼吁女性拒绝有毒的美容标准。追随者剃光头，回避整容手术和化妆。
但这些问题只是催化剂——尽管韩国社会富裕而复杂，但仍然存在严格的传统性别角色。
它拥有经合组织中受教育程度最高的女性人口，但也是发达国家中性别工资差距最大的国家（每男性 1 美元，女性 69 美分）。尽管犯罪率总体较低，但亲密伴侣暴力发生率却很高。
虽然韩国女性比以往任何时候都受过更好的教育，更有可能外出工作，但她们仍然绝大多数承担家务劳动的负担。许多女性担心，如果她们请假生孩子或照顾新生儿，她们就会失去工作。
越来越多的韩国年轻女性决定不生孩子，因为她们认为在一个对母亲极其不友好的社会中生孩子太困难了。 图片来源：Bloomberg
正如 BBC 二月份报道的那样：“过去 50 年来，韩国经济发展迅速以惊人的速度，推动女性接受高等教育和就业，并扩大她们的抱负，但妻子和母亲的角色却没有以几乎相同的速度发展。”
广告这些状况不仅是女性的问题，而且还造成了社会和经济危机。韩国的出生率是世界上最低的，远低于更替率。越来越多的年轻女性决定不生孩子，并不是因为她们是 4B 的追随者，甚至不是女权主义者，而是因为她们从逻辑上得出结论，在一个对母亲、尤其是职业母亲极其不友好的社会里，生孩子太困难了。预测显示，50 年后，劳动年龄人口将减少一半。
2021 年，韩国总统尹锡烈 (Yoon Suk Yeol) 表示，女权运动正在“阻碍”韩国男女之间的健康关系。
>
年轻女性对这种现象有不同的看法 - 她们称之为bihon，翻译过来就是“自愿未婚”。
Bihon既是美国“incel”（非自愿独身）运动的反面，也是其答案，该运动中的男性将女性在爱情上缺乏成功的原因归咎于女性。
它们是同一件事的两个方面，令人深感沮丧硬币是年轻人之间政治性别鸿沟的一个症状，也是年轻女性渴望拥抱社会变革与许多年轻男性无法驾驭社会变革之间不匹配的产物。这两种运动都代表着向极其反社会的个人主义的倒退。
上周特朗普获胜后，4B 跨越太平洋，猛烈地登陆美国本土。
Z 世代 TikTokers 严重倾向于4B内容。一位建议女性参加自卫课程、删除所有约会应用程序并进行妇科检查。 “见鬼，”她说。 “为了安全起见，切除你的子宫。”
Loading纽约杂志发表了一篇题为“女性突然对 4B 运动非常感兴趣”的报道，报道称“继在“公然厌恶女性”的竞选活动中，极右翼政治专家尼古拉斯·J·富恩特斯等男性公开打着“你的身体，我的选择”的口号来攻击女性。女性的回应是威胁拒绝与男性的所有接触。
《纽约时报》发表了一篇题为“性罢工对美国女性来说是失败的策略”的评论专栏。年轻的美国女性已经就“去中心化男性”和“男孩清醒”展开了充满活力的讨论。在这些在线社区中，年轻女性讨论关注自我、事业和友谊的好处，而不是围绕难以捉摸（更不用说统计上不稳定）的幸福异性伴侣关系构建自己的生活。
婚姻制度不为妇女服务并不是什么新鲜事。正如夏洛特·勃朗特 1854 年度蜜月时写给她最好的朋友的信：“对于一个女人来说，成为妻子是一件奇怪、庄严和危险的事情。人类的命运截然不同。” （肯定是度蜜月了。）
但在当前的政治时刻，这个想法如此紧迫地突然出现是有原因的。对于一些美国女性来说，避开男性似乎是合乎逻辑的一步，她们认为选举结果向她们证明男性不尊重她们或她们的身体自主权。
家庭至上的保守派，他们专注于女性生育能力成功地造成了一种现象，即年轻女性越来越多地回避母性/婚姻，因为成本太高、太困难或太可怕。对于浪漫主义者或婴儿悲剧（例如你的专栏作家）来说，这不是一个好结果。
但是 4B 运动以及美国人对它的兴趣 - 无论多么短暂 - 都强烈提醒人们极端是如何滋生的更大的极端，以及分裂如何加剧分裂。
它还再次表明，性别平等是实现以家庭为中心的社会的唯一途径——至少对于任何不希望这样做的文明来说是这样。控制女性人口。美国女性非常合理地询问即将上任的特朗普政府将选择哪条道路。
Jacqueline Maley 是一位资深作家和专栏作家。
每周获取以下观点汇总：将挑战、捍卫并告知你自己。 订阅我们的意见通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
