澳洲名厨杰米·奥利弗因批评澳大利亚原住民“刻板印象”而将儿童读物下架

在澳大利亚中文新闻




杰米·奥利弗 (Jamie Oliver) 因谴责其“破坏性和不尊重”原住民情节,已将他的第二本儿童读物《比利和史诗般的逃亡》从澳大利亚书架上撤下。

这位 49 岁的英国厨师就他的奇幻小说发表了两次道歉,小说中的反派在题为“偷走一个孩子”的章节中绑架了一名来自寄养机构的年轻土著女孩。

《比利与史诗逃亡》受到国家原住民和托雷斯海峡岛民教育公司 (NATSIEC) 的抨击。  

教育机构呼吁停止发行这本 400 页的小学生奇幻小说。

Natsiec 首席执行官莎朗·戴维斯 (Sharon Davis) 批评了原住民家庭“容易被金钱所左右,忽视孩子安全”的暗示。 

周日,奥利弗和出版商英国企鹅兰登书屋宣布,他们已将该书从其拥有版权的所有国家/地区下架,包括英国和澳大利亚。

此消息是在奥利弗于五月出版的第二本儿童读物中为“刻板印象”澳大利亚原住民而道歉的一天后发布的。

奥利弗在一份声明中告诉《卫报》,“听到我冒犯了自己,我感到非常震惊,并为此深表歉意。” 

49 岁的杰米·奥利弗(如图)因原住民情节受到谴责而下架了他的第二本儿童读物《比利和史诗般的逃亡》

49 岁的杰米·奥利弗(如图)已停止销售他的第二本儿童读物《比利和史诗般的逃亡》对其原住民情节的谴责

“我正在倾听和反思,并与我的出版商密切合作制定后续步骤。”

这位名厨目前正在澳大利亚推广他的最新烹饪书《Simply Jamie》。 

“我从来没有意图曲解这个令人深感痛苦的问题,”他说。 “我们与我的出版商一起决定停止销售这本书。”

值得注意的是,标题为“偷走一个孩子”的章节似乎引用了《被偷走的一代,一段黑暗的历史时期,澳大利亚联邦和州政府将原住民和托雷斯海峡岛民的孩子从他们的家庭中带走。

大约一个世纪以来,数以千计的原住民儿童被系统地从他们的家庭、社区和文化中带走。 

'这些孩子被警察带走了;从他们的家中;在他们上学或放学的路上,”根据治疗基金会的说法。 “他们被安置在 480 多个机构中,由非原住民收养或寄养,并经常受到虐待。

“孩子们被剥夺了接触自己的一切机会。在文化上,他们不被允许说自己的语言,如果说了就会受到惩罚。至今仍能感受到这种影响。”

“[它]延续了种族主义刻板印象,一个多世纪以来,这种刻板印象一直被用来为驱逐儿童辩护, ” NAITSEC 首席执行官戴维斯说道。

“这种描述不仅令人反感,而且还强化了破坏性的偏见。”

这位英国厨师在他的书(如图)中看到原住民故事中的恶棍从寄养机构绑架了一名年轻的原住民女孩,这引起了强烈反对奥利弗和他的出版商承认,在这本书出版之前,没有与澳大利亚原住民进行协商。

英国企鹅兰登书屋为“编辑疏忽”道歉。 

了解更多

杰米·奥利弗道歉他的儿童读物因“刻板印象”澳大利亚原住民而受到猛烈抨击

文章图片

戴维斯表示,这本书“延续了有害的刻板印象”,并且它对原住民和托雷斯海峡岛民的描述是“不负责任的”。

'我们敦促企鹅图书和杰米·奥利弗认识到其内容的影响,并迅速采取行动,防止进一步的伤害,”她告诉卫报。 

“企鹅图书公司应该停止发行《比利与史诗大逃亡》,特别是删除所有涉及原住民角色和文化参考的内容。”

这本书是奥利弗 2023 年首次推出儿童读物《比利和巨人历险记》的 2024 年续作。

现在奥利弗和出版商据《卫报》周日报道,英国企鹅兰登书屋在发表正式道歉后,已将该书下架,该书于 5 月份出版。

据《卫报》周日报道,这本书在 5 月份出版后,在发表正式道歉后,现在奥利弗和出版商英国企鹅兰登书屋已将该书下架

这个故事发生在英格兰,但有一个次要情节:一名年轻的原住民女孩住在寄养家庭中,然后被书中的对手从她的原住民社区偷走,爱丽丝泉附近。

这本书还包含错误,因为奥利弗试图使用爱丽丝泉的阿伦特语以及新南威尔士州和昆士兰州的加米拉雷人的土著词汇。 

奥利弗目前正在澳大利亚,在悉尼体育馆就他的新书《简单杰米》(Simply Jamie) 进行现场聊天,题为《杰米奥利弗:烹饪的乐趣》。

Oliver 首次成名是在 1999 年至 2001 年播出的《裸体厨师》烹饪节目中。

在他的电视和出版生涯中,他在全球销售了超过 4600 万本书,估计全球电视观众达 6700 万。

杰米·奥利弗 (Jamie Oliver)
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛