1973 年由爱德华·福克斯主演的政治惊悚片《豺狼之日》和如今由埃迪·雷德梅尼主演的翻拍片在很多方面只是名义上的兄弟姐妹。这部新电视剧并不是最严格意义上的翻拍——稍后会详细介绍——而且它们的政治背景截然不同。
但是这两部作品，相隔了惊人的五十年，有一个特点共同点：故事中的同名豺狼驾驶这辆 1961 年阿尔法·罗密欧 Giulietta Spider 快速穿越欧洲。原版、现已成为标志性电影中的汽车在新电视剧中客串亮相。
埃迪·雷德梅尼 (Eddie Redmayne) 在电视版《豺狼之日》中饰演孤独的刺客。< cite class="ojLwA">图片来源：Marcell Piti/Binge/Foxtel
42 岁的奥斯卡奖、英国电影和电视艺术学院奖、托尼和奥利维尔奖 -雷德梅恩在新剧中扮演“豺狼”，赢得胜利后，那辆旧车的副驾驶座上坐着几个艺术鬼魂。 “这确实唤起了一些东西，对我来说，这是非常浪漫的事情，因为我从小就喜欢原版电影，而蜘蛛是这个故事的标志之一，”雷德梅恩说。
“它是我父亲最喜欢的电影之一，我们有这个破旧的 VHS 视频副本，”雷德梅尼说。 “我们一直在观看它。因此，当这个脚本到达我的收件箱时，我感到非常恐惧，因为你不想屠宰你喜欢的东西。”
雷德梅恩说，赢得他的原因是新剧集“讲述了超过 10 个小时而不是两个小时，感觉完全不同，同时保留了一些原始 DNA”。 “这体现在角色的品质上，也体现在让人回想起 Fred Zinnemann 电影的特殊性的细节中。”
与原作一样，豺狼之日 讲述了一名情报官员在整个欧洲以猫捉老鼠的方式追捕一名高级刺客——所谓的“豺狼”——的故事，他的任务是抓捕他。与原版一样，它基于 Frederick Forsyth 的同名书籍。
豺狼的踪迹：军情六处特工比安卡 (Lashana Lynch) 和她的老板 (Chukwudi Iwuji)。图片来源：Sophie穆特维利安
然而，新故事的背景是当今的，有几个重大的不同。电视豺狼的目标是远离电影最初目标的政治宇宙，当时的法国总统戴高乐，而豺狼的追捕者，原电影中的法国副警察局长克劳德·勒贝尔（迈克尔·朗斯代尔饰）现在是一名英国情报人员。特工，由拉沙娜·林奇 (Lashana Lynch) 饰演。
新剧集由嘉年华电影公司 (Carnival Films) 制作，该公司是时代大片《唐顿庄园》的幕后制作者修道院。。翻拍《豺狼》的想法已经酝酿了一段时间，因为嘉年华的美国工作室合作伙伴 NBC 环球公司在他们的库中拥有这部电影的版权。
“我的第一直觉是，不可能，我太崇拜这部电影了。嘉年华执行主席兼制片人加雷斯·尼姆 (Gareth Neame) 表示：“它已经无法改善，所以去那里也没有意义。” “所以，有一段时间我对此非常固执，认为我不会追求这个。”
《豺狼之日》制片人 Gareth Neame。
但是 Neame 被这个想法所诱惑他说，将故事重新格式化为每周剧集，“并发挥其所有优势”。 “我们有 10 个小时，不是一部电影，我们有多部作品，九个悬念，九个曲折，希望如此。这是一种完全不同的戏剧形式。我想，好吧，也许这太好了，让人无法抗拒。”
尼姆不想把它塞满还有一个非常个人的原因：他的祖父，制片人、导演兼编剧罗纳德·尼姆执导了改编自福赛斯另一本书的电影《敖德萨档案》，由乔恩·沃伊特主演。 “我读过敖德萨档案可能太年轻了，我读了豺狼之日，这部电影总是在电视上播出，我非常喜欢它， ”尼姆说。
从观众（娘家读者）的角度来看，最重要的转变也许是《豺狼》重启后的伦理和道德世界不再像五年前那样确定。在原著中，豺狼是恶棍是很明显的。在这里，雷德梅尼与生俱来的魅力，以及他的追求者的道德不确定性，让这条界限变得更加模糊。
“我喜欢这些是你正在努力解决的问题，因为[原版电影]感觉是二元的，而迈克尔·朗斯代尔的性格非常偏向善良，”雷德梅恩说。 “[编剧]罗南·贝内特创造的是这两个角色，他们是故事的两个方面。同样的情况：一丝不苟、执着、才华横溢，但道德却非常可疑。
“但从结构上讲，他们彼此之间正处于这种单向冲突的轨道上，”雷德梅恩补充道。 “我喜欢写作的地方在于，让做这些可怕事情的人成为观众也有同情心的人是一个挑战？这种道德上的模糊性对我来说确实很有吸引力。我觉得他很好吗？不，我为自己的角色而战吗？是的。”
埃迪·雷德梅尼饰演的豺狼比《豺狼》中的道德模糊性更多信用：马塞尔·皮蒂
林奇，自 < 以来一直在漫威电影宇宙中饰演玛丽亚·拉姆博 (Maria Rambeau)。 2019 年担任《惊奇队长》，并在历史剧《女王》中扮演战士伊佐吉，她表示自己沉迷于豺狼世界的道德不确定性。
“对于间谍世界来说，善与恶、真相与谎言之间只有一线之隔，这要有趣得多，”林奇说。 “我们进行的第一次对话是围绕我们如何在这个世界上利用谎言，以及谎言如何帮助我们、迫使我们或鼓励我们作为观众质疑我们自己的道德和我们的立场。
< p>“对于电影来说，没有足够的时间来挖掘为什么某人会成为坏人的创伤。你只是想庆祝他们是一个坏人，然后坐在那儿，”林奇补充道。 “当它是长篇电视节目时，并且你有时间这样做，你会更多地了解 Jackal 的过程，然后你应该翻转每一集。”正在加载通过与英国超级间谍詹姆斯·邦德的世界似乎很油腔滑调——事实上，福赛斯间谍小说中的世界比伊恩·弗莱明书中轻松、轻浮的世界要黑暗得多，也更具挑战性——英国的文化 DNA 中存在着某种与英国文化紧密相连的东西。
“詹姆斯·邦德在我们的文化中根深蒂固，但豺狼之日是我家人反复观看的电影，”雷德梅恩说。 “我想这就是历史，无论是刺客，还是军情六处、军情五处、奥运会以及[邦德演员]丹尼尔·克雷格和女王。间谍活动和英国这两件事是交织在一起的。”
英国间谍传统“更具文学性，但它绝对是英国的传统，”早年担任独立戏剧负责人的尼姆说。在 BBC 的委托下，将热门间谍剧《Spooks》投入制作。 （它持续了 10 季，总共 86 集。）
“是的，这是邦德，但也是约翰·勒卡雷，格雷厄姆·格林，还有爱德华时代的厄斯金·柴尔德斯，”尼姆说。 。 “这是军事情报的所有不同分支，二战期间大约有十几个分支。现在军情五处和军情六处只剩下两个了，但其他的都有了。这绝对是我们文化的一部分。
“有一种崇高的使命感，”尼姆补充道。 “这些剑桥间谍，英国有史以来最大的叛徒，在某种程度上甚至有些浪漫。这是我们文化历史的重要组成部分。但在这里，我想我们正在尝试做一些更黑暗、更肮脏的事情。”
《豺狼之日》将于 11 月 7 日星期四在 Binge 和 Foxtel 首播。
了解下一部电视节目，流媒体系列和电影添加到您的必看内容中。 每周四发送关注列表。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
