107年前北角旧检疫站岩石上画的汉字正在慢慢从视野中消失。
“我没有闲暇‘卫生’，”作者绝望道。 “研究后果就像眺望地平线”。
谢平弟在北角旧检疫站的题词。图片来源：Wolter Peeters
这幅 107 岁历史“涂鸦”的作者谢平弟是多名850 名移民在该车站 156 年的历史中留下了自己的印记。
自 1828 年以来，来自 580 艘“传染性”船只的约 13,000 名乘客和船员在北角被隔离。
那些被困的人将自己的名字和信息刻在了这片 30 公顷土地上的岩石、墙壁和家具上，形成了一系列非土著铭文，学者们称这是澳大利亚同类铭文中规模最大的。
“J.公元 1835 年 9 月 11 日，道森与他的妻子艾米丽、来自林肯郡的 3 个儿子和 5 个女儿在不列颠和爱尔兰威廉四世统治时期的伦敦船上登陆这里进行检疫。”最早的铭文，现在隐藏在植被后面。这家人的船因船上出现天花而不得不隔离。
船上有传染病的船舶不得不在检疫站停靠。 图片来源：Q Station
另一个标记是一个与家人失散并被迫单独隔离的年轻女孩，疑似霍乱：“Deirdre Neal Smith，1962 年 SS Strathmore 14 岁。”
Deidre 最终被清除了疾病，并获准欢欣鼓舞她在堪培拉忧心忡忡的家人。
广告“它们为你提供了了解许多人生活的窗口，”Q 站翻译官员海伦·德鲁 (Helen Drew) 说。 “对于某些人来说，记录他们的船名和他们到达这里的日期是他们想要知道的，但对于其他人来说，这更加个人化。
Q 站解说经理 Helen Drew 题词，标志着第一艘船因西班牙流感而被隔离。图片来源：Wolter Peeters
“他们在这里被隔离了数周，所以他们他们有时间。”
正在加载岩石雕刻最终会被侵蚀，但运营该网站的 Q Station 将使用新的 29,000 美元联邦遗产拨款，重新绘制车站附近的大约十几个彩色标记。码头，这样他们就可以更长时间地讲述自己的故事。
“铭文面临着不同的威胁，其中一些我们可以处理，但有些我们无法处理，例如水和阳光的损害给他们。这只会持续下去。它们将会消失。”德鲁说。
“重新粉刷它们的想法只是为了提供更好的解释，并强调它们在我们拥有它们的时代的意义。”
她的团队将根据“铭文的重要性和它们所讲述的故事”来决定保存哪些铭文。修复后的标记将成为游客更广泛的身临其境的历史体验的一部分。
该赠款是澳大利亚遗产赠款计划今年授予的 13 项赠款之一，该计划自 2018 年以来一直在运行，耗资 3300 万美元.
“北头检疫站帮助澳大利亚在大约 150 年来免受疾病侵害，这笔重要的资金将有助于保护悉尼一段令人难以置信的历史，”环境部长 Tanya Plibersek 说。
下一轮融资将于本月开始。
以当天最重要和最有趣的故事、分析和见解的摘要开始新的一天。订阅我们的早间通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联