澳洲The Eras 巡回演唱会背后的英雄:从帮助数十名粉丝的医务人员到排练 100 小时的手语翻译,温布利体育场工作人员如何确保泰勒·斯威夫特顺利演出

在澳大利亚中文新闻




泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 将于今晚返回温布利体育场,继 6 月份的三场演出门票全部售完后,将开始为期五晚的演出。

然而,不仅仅是 Swiftie 正在为这场备受期待的活动做准备,还有一支敬业的员工团队正在努力确保每晚预计将有 90,000 名与会者的活动尽可能顺利进行。

不同的工作人员付出了数小时的努力,才将泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 的魔力带到了伦敦。

从英国手语翻译到医疗援助和人群安全工作者,我们的团队投入了无数的时间来确保音乐会对所有人来说都是安全、方便和愉快的。

与 FEMAIL 独家对话,幕后英雄揭示了这一非凡事件是如何实现的。

当泰勒·斯威夫特今晚返回温布利体育场时,活动幕后工作人员向 FEMAIL 独家透露了他们如何将活动变成现实

当泰勒·斯威夫特今晚返回温布利体育场时,活动幕后工作人员向 FEMAIL 独家透露了他们如何将活动变为现实

温布利大球场的口译员努力工作,确保 Eras 巡演向所有参与者开放。

'准备英国手语 (BSL) 翻译 Marie Pascall 解释道,这种规模的表演(包括辅助表演)需要超过 50-100 个小时的排练。

玛丽继续说道:“由于 BSL 没有为每个单词提供直接的符号,因此我们的目标是在视觉上表现音乐。

“口译员捕捉情感”

Marie 和她的同事们让聋哑粉丝充分体验到音乐的魔力现场音乐。

在 The Eras 巡演期间在温布利体育场工作时,玛丽解释说疲劳会影响沟通质量。因此,由于该节目包括三个小时的多样化表演,因此使用了两名口译员。

Marie 补充道:“泰勒·斯威夫特的音乐跨越了多种流派,从民间传说中的故事讲述以及她的流行歌曲。

“由于歌词的速度和复杂性,为说唱或摇滚艺术家进行口译可能更具挑战性,以及声音的强度。

高级活动经理 Ross McMeekin(如图)是音乐会主办方的主要联系人

高级活动经理 Ross McMeekin(如图)是主要联系人音乐会主办方联系方式

Trea Boyce(如图)是活动中的客户服务经理,从黑斯廷斯出发五个小时来帮忙

Trea Boyce(如图)是活动,从黑斯廷斯出发五个小时来帮忙

Mark Cutler (如图) 是体育场医疗运营经理,处理各种病例,从心脏病发作的人到脚踝脱臼摔倒的人

马克·卡特勒(如图)是体育场医疗运营经理,负责处理一系列病例,从心脏病患者到摔倒后脚踝脱臼的患者

“一个独特的挑战是艺术家通常不会提前提供歌单,这要求口译员做好一切准备。

“像《Shake It Off》这样的歌曲之所以引起轰动,是因为观众的参与——他们总是能得到惊人的反应。” Marie 总结道:“我现在变成了一名 Swiftie。”

Mark Cutler 作为体育场医疗运营经理不知疲倦地工作,处理来自人们的一系列病例心脏病发作的人,脚踝脱臼摔倒的人。

在活动当天,他的团队可以获得多达 200 名医务人员的支持,其中包括急救人员、护士、护理人员和医生从伦敦各地的各个机构、医院和医疗中心调来,通常在任何特定活动日可以应对多达 100 起事件。

马克解释道:“在活动当天,温布利体育场是最安全的地方之一,因为我们现场有很多训练有素的工作人员。与在街上发生心脏骤停相比,您在温布利的心脏骤停幸存的可能性要高出 50% 以上。

我们的工作是确保人们的安全尽可能安全地前往温布利。人们来到温布利并不是为了住院。这不是他们想要的体验,所以如果我们能够在现场治疗他们并让他们安全返回那里,我们就会这么做。'

这位 34 岁的歌手将在温布利演出期间每晚向多达 90,000 名 Swifties 表演

这位 34 岁的歌手将在温布利演出期间每晚向多达 90,000 名 Swifties 表演

罗斯·麦克米金 (Ross McMeekin) 作为高级活动经理,将成为音乐会主办方的主要联系人。

罗斯为泰勒的演出工作了数月之久。前往温布利球场,他认为自己很幸运能够获得这个角色。

他说:“凭借我的工作,我很幸运能够身处其中当活动进行时。

“我可以看到碗内发生的奇观、兴奋和享受以及幕后发生的事情。看到粉丝脸上的喜悦,所有的努力和漫长的时间都是值得的。”

在评论六月的演出时,他补充道:“我结束了带着相当多的友谊手镯。她第一次登台时的尖叫声可能是我在任何音乐会中听到过的最响亮的尖叫声。”

同时,Trea Boyce 是一位客户参与人员作为 The Eras Tour 的经理,每个活动日都会从黑斯廷斯前往温布利,天气好的时候往返需要 5 小时。但对于 Trea 来说,这段旅程是值得的。她说:“我这样做是因为我喜欢它。”

客户参与团队会回应客人来到温布利时可能遇到的任何询问或帮助举办活动的体育场;从提供陪护轮椅服务到提供最近的无障碍厕所信息这样简单的事情。

她继续说道:“泰勒·斯威夫特的演出主要是非常忙碌因为每个人都非常兴奋,不想错过任何一分钟的动作。

爱情故事来自宾夕法尼亚州的歌手将返回温布利体育场,进行五晚售完的演出

Trea 的作用作为客户互动团队的一员,负责回答客人来到温布利球场时可能遇到的任何询问或帮助

Trea 作为客户参与团队的一员,负责回答客人来到温布利球场时可能遇到的任何询问或帮助

Jim Harkness(如图)是温布利球场的外部人群安全经理,确保每个人的安全体育场外

Jim Harkness(如图)是温布利体育场的外部人群安全经理,负责确保每个人的安全体育场外

“我们有几个患有恐慌症的人,他们只是需要帮助找到一个合适的空间来平静和放松,还有一些迷路的孩子我们能够很快与他们的监护人团聚。

“我很幸运能够在演出史上最精彩的演出之一中发挥一小部分作用温布利体育场。”

在其他地方,担任外部人群安全经理的吉姆·哈克尼斯 (Jim Harkness) 负责确保体育场外每个人的安全。

作为温布利赛事的坚定支持者,他表示 Swift 演出是他在温布利工作以来最有趣的工作之一。

“每晚的气氛都很好,”吉姆说。他补充道:“粉丝们都非常顺从且非常耐心,因为他们中的许多人很早就开始排队。

“我希望我能拥有泰勒·斯威夫特每次活动都有粉丝 – 这会让我的工作变得更加轻松。”

泰勒·斯威夫特
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛