澳洲休·爱德华兹（Huw Edwards）是“过着双重生活的恶棍”：BBC主席在发给员工的内部电子邮件中痛斥这位堕落的明星，因为老板要求他偿还被捕后发给他的超过

Huw Edwards 于 7 月 31 日抵达威斯敏斯特地方法院参加法庭听证会

“董事会完全支持执行官

BBC 实际上可以对 Huw Edwards 采取什么行动 - 法律是什么？ 

Huw Edwards 付了多少钱？

BBC 已要求 Huw Edwards 退还他从 2023 年 11 月被捕到今年 4 月辞职期间支付的工资。

这位主持人在 2023/24 年度的薪酬高达 479,999 英镑，估计在他的老板知道这些指控后的这段时间内收到了超过 200,000 英镑的税前收入。

据认为，爱德华兹退休时仍可靠 BBC 养老金支付超过每年30万英镑。据说，从 60 岁起，他有权领取相当于其最终工资三分之二的养老金 - 前提是他从未退出该计划。

BBC 有合法权利追回任何付款吗？

总部位于北安普顿的 DFA Law LLP 雇佣合伙人 Michael Nadin 表示，因为爱德华的雇佣关系一直持续到 2024 年 4 月- 当他辞职时 - BBC“不会自动有权收回迄今为止向他支付的任何款项”。

他说例外情况是如果“他的雇佣合同中有允许在这种情况下恢复的条款”——但这“似乎不太可能”。

BBC 是否应该采取行动更快？

伯明翰 Spencer Shaw 律师事务所董事兼首席律师伊恩·琼斯 (Ian Jones) 表示，大多数雇主都在等待刑事诉讼的结果，因为他们可能会面临如果诉讼程序没有导致定罪，则提出不公平解雇的索赔。

他补充道：“BBC 做出的选择可能是正确的选择”时间。事后诸葛亮总是有事后诸葛亮的优势。

“BBC 收回已支付的工资或员工养老金的希望渺茫。养老金由养老金受托人而非 BBC 管理。

公司什么时候可以收回某人的工资？

苏格兰 BTO Solicitors 公司的就业法专家道恩·罗伯逊 (Dawn Robertson) 表示，她看不出 BBC 试图收回工资和养老金缴款有任何法律依据，除非合同中有规定赋予他们这样做的权利。

她指出，在一些备受瞩目的警察不当行为案件中，养老金问题已被凸显，而且警察养老金有一项具体规定，允许没收养老金

其中一个是韦恩·库森斯 (Wayne Couzens)，他是绑架并谋杀莎拉·埃弗拉德 (Sarah Everard) 的警官，内政部对萨拉·埃弗拉德 (Sarah Everard) 进行调查后，他的大都会警察养老金被剥夺。伦敦市长要求扣留。

这些情况包括养老金计划成员被判犯有叛国罪或犯有《1911 年官方保密法》规定的罪行和 1939 年，并被判处至少十年监禁。

另一种可能性是，养老金计划成员因犯有与以下行为有关的罪行而被定罪：他或她作为警察部队成员的服务，经内政大臣证明严重损害了国家利益，或者可能导致对公共服务的严重丧失信心。< /p>

但 Robertson 女士补充道：“但我不知道有任何针对非警察雇员的类似规定。”

BBC 实际上会采取法律行动吗？

A&O Shearman 雇佣合伙人、雇佣和薪酬法专家 Kate Pumfrey 表示，如果爱德华兹拒绝偿还这笔钱，BBC 可以考虑采取法律行动来追回这笔钱。

但她继续说道：“BBC 不太可能有此类还款和追回索赔的合同权利很难提起。

“这可能就是 BBC 现阶段尚未确认是否会启动法律诉讼的原因如果爱德华兹拒绝自愿付款。'

'尽管如此，还是有非常重要的教训需要学习。我对我们如何处理当权者的不良行为这一持续存在的问题感到特别困扰。e BBC。

“我们不能认为不当行为是可以接受的。

“虽然这对许多雇主来说是一个挑战，但我们必须以最高标准要求自己。

'我知道BBC 已经做了大量工作来尝试让我们的文化正确，但是，我很清楚我们需要做得更多。”

Shah 先生说“人们必须受到尊重并符合我们的价值观”，并补充说，独立审查宣布“至关重要”。

今天，来自该公司表示：“没有什么比公众对 BBC 的信任更重要的了； BBC 董事会是该信托的托管人。

“董事会在上周召开了多次会议，审查高管提供的有关以下事项的信息：休·爱德华兹.董事会的重点主要围绕两个问题。

“首先，爱德华兹先生上周三被指控并认罪之前所知道的情况儿童的不雅图片。

'其次，BBC 处理投诉的具体情况以及 BBC 在爱德华兹先生辞职前对其进行的调查2024 年 4 月 22 日。”

声明接着说：“今天，董事会已授权高管寻求退还支付给先生的工资。爱德华兹去年 11 月被捕。

“爱德华兹先生承认犯有令人震惊的罪行。如果他在 BBC 询问他被捕的情况时能够坦白说出来，我们就不会继续向他支付公共资金。 

“他显然破坏了人们对 BBC 的信任，并使我们名誉扫地。”

它还宣布，董事会已委托进行一项独立审查，该审查将“就可以加强符合 BBC 价值观的工作场所文化的实际步骤提出建议”。

此前，文化大臣丽莎·南迪上周敦促爱德华兹退还工资，并要求 BBC 调查如果不退还，是否可以从他的工资包中收回钱。

今天，Nandy 女士表示，她欢迎 BBC 在 Huw Edwards 案后启动独立审查的决定。

她补充道： “公众对 BBC 的信任至关重要，因此我欢迎 BBC 在休·爱德华兹案及其令人憎恶的行为之后决定对组织内部的文化进行独立审查。

“BBC 是公共服务广播领域中极具价值和重要的参与者，每天覆盖数百万人，公众对该组织及其运营方式拥有完全的信任和信心至关重要。

'BBC 员工必须能够在工作场所感到安全，并相信如果提出非编辑方面的投诉，他们将得到公正、果断的采取行动和处理.

'BBC 在运营和编辑上独立于政府，但我在过去一周与 BBC 主席交谈，出于利益考虑传达了这些观点'

爱德华兹仍然可以靠 BBC 养老金退休，每年支付超过 30 万英镑。据认为，从 60 岁起，他有权领取相当于最终工资三分之二的养老金。

8 月 1 日接受 BBC 新闻采访时其总干事《Time Davie》为爱德华兹的加薪进行了辩护，称加薪是由“通货膨胀增长”以及这位主持人在提出任何指控之前于 2023 年 2 月在 BBC 所做的工作组成的。

戴维先生还在同一次采访中表示，在事件曝光后，该公司将“考虑所有选择”，试图向爱德华兹收回工资，但由于法律原因，他排除了对他的养老金采取同样的做法.

BBC 此前在爱德华兹认罪后表示，如果他在还是员工时受到指控，就会解雇他，但此时此刻他不再为公司工作。

今天，CM 专门研究合伙企业和雇佣法的高级合伙人 Sarah Chilton 谈到了接下来可能发生的事情默里告诉《每日邮报》：“BBC 要求休·爱德华兹偿还他在被捕和随后辞职之间支付的工资，这实际上是要求他做正确的事情。

'该请求没有明显的法律依据，或者 ent有权追回款项。

“员工在受雇时领取工资，即使是停职，但当他们辞职或辞职时，就不再有权领取该工资。被解雇。'

文化部长 Lisa Nandy 已要求 BBC 调查是否可以收回现金< /p>

她补充说，如果雇主后来发现雇员做了一些本来有权提前解雇的事情，那么“只能在非常有限的情况下收回付款”

了解更多

英国广播公司 (BBC) 获准保留其因 Huw Edwards 领头的皇家报道而赢得的英国电影学院奖 (Bafta)

Chilton女士还指出，雇主没有合法的追回支付给雇员的款项的依据 - 通常在合同中找到 - 没有法律依据来追回这一点，“无论他们在受雇期间可能犯下或指控的任何恶劣行为”。

她还表示，由于爱德华兹被要求归还这笔钱，这“表明 BBC 没有合同基础来实际收回这笔钱”，并补充道：“看看他们会做什么将会很有趣如果他拒绝的话。”

Penningtons Manches Cooper 的就业律师索菲·惠特布莱德 (Sophie Whitbread) 补充道：“BBC 在试图收回爱德华兹赚到的钱方面将面临重大挑战.

'据我了解，他在相关期间被停职。在就业法中，停职并不意味着有罪或作为纪律措施，这意味着个人在整个停职期间仍然有权获得全额工资。

英国广播公司 (BBC) 在爱德华兹认罪后表示，如果他在还是员工时就受到指控，将会解雇了他，但在指控时他不再为他们工作

'因此，爱德华兹合法地赚取了这笔钱，并且该保留。 BBC 可以选择解雇他，这将结束停职并减少他收到的工资，但它可能有理由不采取这一行动。”

阅读更多

艾莉森·博肖夫：嫉妒的休·爱德华兹是 BBC 新闻编辑室的“毒药”，声称前同事 < /h4>

7 月 31 日，爱德华兹在威斯敏斯特地方法院承认拥有儿童不雅图片，其中 41 张图片中有 7 张是最严重的类型。

法庭获悉，2020 年 12 月至 2021 年 8 月期间，他曾在 WhatsApp 上与一名成年男子进行在线聊天，后者将他发送给了他377张色情图片，其中41张是儿童不雅图片。 

戴维先生后来为自己雇用爱德华兹的决定进行了辩护，直到四月，即五个月前，他被告知爱德华兹因最严重的儿童不雅图像类别而被捕.

爱德华兹在 4 月份“根据医生的医疗建议”从 BBC 辞职，原因是他被指控向一名年轻人支付露骨性内容的费用。照片。警方没有发现这方面犯罪行为的证据。 

爱德华兹将于 9 月 16 日出庭。

BBC 主席萨米尔·沙阿 (Samir Shah) 致员工关于“恶棍”休·爱德华兹 (Huw Edwards) 的完整信

亲爱的同事们，

休·爱德华兹及其罪行的消息传出已经过去一周多了。董事会今天发布以下声明。

令人震惊的是，休·爱德华兹过着双重生活。从表面上看，他是一个双重生活。备受尊敬的广播公司 BBC 委托他主持其旗舰新闻节目并主持全国性活动，但他以最令人震惊的方式背叛了工作人员和观众的信任。

让我说清楚：这篇文章的反派是休·爱德华兹；受害者是那些为他们的堕落而休·爱德华兹提供市场的孩子。

虽然当 BBC 首次获悉爱德华兹先生的行为以及随后采取的行动时，我还不是主席，但我和董事会现在已经从 BBC 高管处获得了有关所发生事件的详细说明。行政部门必须在两个方面应对非常困难和复杂的局面：同事和其他人提出的投诉，以及警方对爱德华兹先生犯罪行为的调查。根据当时已知的情况，总干事及其团队在爱德华兹先生被捕后做出的决定是经过深思熟虑且合理的。当然，事后诸葛亮总是可以提出替代行动，但不幸的是，事后诸葛亮当时并不可用。这是对考虑因素的权衡和对已知事实的评估，决定了行动方针。

同样清楚的是，蒂姆·戴维和他的团队接近了真诚地做出每一个关键决定；爱德华兹先生的行为不诚实。

在这段时间里，爱德华兹先生知道自己做了什么，但他仍然收取了数十万的许可费磅。董事会完全支持执行官的决定，执行官已写信给爱德华兹先生退还这笔钱。

尽管如此，还是有非常重要的教训需要吸取。我们如何处理 BBC 中当权者的不良行为这一持续存在的问题尤其让我感到困扰。我们不能成为一个认为不当行为可以接受的地方。虽然这对许多雇主来说都是一个挑战，但我们必须坚持最高标准。我知道 BBC 已经做了大量工作来尝试让我们的文化正确，但我清楚我们需要做得更多。

人们必须受到尊重并符合我们的价值观；如果他们抱怨或提出疑虑，他们必须相信我们会解决这些问题。这就是为什么我们今天宣布对我们的工作场所文化进行独立审查至关重要。重要的是，它必须正确完成，但也要有节奏。我们将在 9 月初确定由谁进行此项审查，我们将期待一份包含明确建议的报告，并及时完成，我们将据此采取行动。

最佳祝愿，

萨米尔

萨米尔·沙赫

BBC 主席