这是威尔士历史上最恶臭的政治丑闻之一。
首先引起了轩然大波在前任马克·德雷克福德 (Mark Drakeford) 辞职后，一名有刑事定罪的商人向沃恩·格辛 (Vaughan Gething) 的竞选活动捐赠了超过 20 万英镑，以成为威尔士工党领袖和首席部长。
Vaughan Gething，担任威尔士首席部长仅 77 天，刚刚在威尔士议会的不信任投票中落败
现在，距离他就任首席部长仅 77 天，威尔士议会的不信任投票看来可能会结束格辛短暂而陷入困境的政府。
投票以 29 票对 27 票通过后，他拒绝辞职，并表示“数月的影射”已经“具有破坏性和伤害性”。在辩论期间，有人看到他在法庭上哭泣。
他得到了威尔士议会工党主席维基·豪厄尔斯 (Vikki Howells) 的支持，后者表示保守党发起的投票是一个“噱头”，并没有迫使格辛辞职。
然而，即使他坚持下去，许多人相信他现在已经受了致命伤。
与此同时，格莱德·西姆鲁指责他们的前联盟伙伴“蔑视”威尔士议会。甚至格辛所在政党的人似乎也开始反对他：威尔士议会的 30 名工党成员中，有两人请病假参加投票，为他的失败铺平了道路。
但是为了弄清楚到底发生了什么，以及盖辛的领导层是如何如此惊人、如此迅速地崩溃，我们必须审视首席部长和那个令人讨厌的商人之间的关系，这位商人的公司是导致他可耻垮台的捐赠的幕后黑手。< /p>
巨大的土方工程耸立在格温特平原上，这是一片古老的湿地景观，覆盖了从卡迪夫到切普斯托的近 30 英里风景如画的威尔士海岸线。
这些人造山高约 150 英尺，在威尔士首都以东延伸半英里，形状像矿渣堆，每天都有喷着柴油的挖掘机在上面爬行。< /p>
表土布满了碎石和混凝土，偶尔还有汽车轮胎和黑色垃圾箱衬垫。再往内陆走，漫步在沿海小道上的漫步者的视线会被大堆扭曲的金属遮挡。当地道路上停泊着源源不断的重型卡车。
Atlantic Recycling 和 Neal Environmental 在卡迪夫特罗布里奇地区形成的土方工程卡迪夫的特罗布里奇地区
所有这些都曾经是田野，尽管外观如此，但它仍然是指定的具有特殊科学价值的地点（SSSI）。毕竟，几代人以来，这些级别为稀有昆虫和植物以及许多高度濒危的鸟类物种提供了国际知名的栖息地。
然后2000 年代初的某个时候，当地一位名叫 David John Neal 的农民决定进入废物管理行业。
如今，只有少数羊和他 120 英亩的土地上仅存的几块田地需要放牛来放牧。其余的就像一个工业规模的垃圾场。
对于这位 63 岁的企业家来说，这次转型无疑是有利可图的。他的公司 Dauson Environmental Group 专门从事“回收、拆除和土壤修复工作”，上一财年盈利 480 万英镑，估计他的净资产为 4100 万英镑。据《威尔士商业内幕》杂志报道，这使他成为奥法堤坝以西第 66 位最富有的人。
然而，像许多白手起家的人一样，尼尔也成为了一些人一路上的弯道非常狭窄。事实上，他是一名两次被定罪的罪犯，有着公然藐视环境法的不光彩记录——正如当地的情况所表明的那样。
所有这些都解释了为什么威尔士乡村这个曾经风景如画的角落最终成为了现在席卷沃恩·格辛的丑闻的焦点。
格辛是在与杰里米·迈尔斯 (Jeremy Miles) 展开激烈角逐后，他于 3 月中旬当选为首席部长，最终以 51.7% 的得票率险胜。
这是一项标志性成就，使这位拥有一半赞比亚血统的前律师成为欧洲国家第一位黑人领导人。然而至关重要且颇具争议的是，这次选举的微弱胜利是在一场竞选活动之后进行的。事实证明，这几乎完全由属于上述 David John Neal 的公司提供资金。
格温特山上的渣堆状结构，在威尔士首都以东延伸半英里
怎么会这样？好吧，在 12 月和 1 月，这位狡猾的商人授权通过道森环境集团有限公司 (Dauson Environmental Group Limited) 向 Gething 的竞选活动支付两张单独的支票，每张 10 万英镑。
20万英镑——大约相当于格辛总共花费的254,000英镑的80%——被视为威尔士政治史上最大的单笔捐款之一。结合上下文来看，他的对手杰里米·迈尔斯在同一时期只能从所有捐助者那里筹集到 58,800 英镑。
或者，正如温·琼斯教授那样，卡迪夫大学的一位政治专家表示，在威尔士权力下放的政治背景下，如此“令人眼花缭乱的巨款”“根本没有先例”。
这提出了两个简单的问题。第一：格辛为何收受已定罪罪犯的现金？第二：可疑的捐赠者希望从 Geting 得到什么回报？
这就是事情变得非常奇怪的地方。
要理解其中的原因，我们必须考虑一下尼尔于 1 月 11 日向威尔士政府提交的一份规划申请，当天他将 10 万英镑捐款中的第二笔交给了他正在帮助的人成为首席部长。
它提议建造一个占地 67 英亩的“太阳能公园”，覆盖他在这个极其敏感的前农场仅存的一些绿地格温特关卡的一部分。
独家阅读更多：关于病毒式慈善拨款“盐中毒”的非常尴尬的问题：卡莉·伯德在对“破坏行为”的愤怒中筹集了 250,000 英镑。一年后，盖伊·亚当斯 (GUY ADAMS) 加入了那些询问这些钱去哪儿了……以及她的故事有多真实
广告作为申请的一部分提交的环境影响评估承认，该开发项目将影响“具有国际意义的湿地景观”，该湿地景观位于 SSSI 和“重要自然保护地点”内。
然而，由于这位商人选择将该项目称为“具有国家意义的开发”，因此他潜在的有利可图的申请的结果将不是由当地规划官员决定，而是由来自 Gething 自己政府的部长们。
但这并不是唯一潜在的利益冲突。近几个月来，关于盖辛与其政治捐助者的友谊，出现了一系列极其丑陋的丑闻，而该政治捐助者的公司就位于他自己的选区。
例如BBC 四月份披露的文件显示，尽管尼尔与法律的关系令人不安，但威尔士首席部长在几年的时间里不断代表尼尔及其企业进行游说。
事实上，格辛经常利用他在威尔士议会中的地位，敦促威尔士自然资源局（NRW）——据称负责监管废物处理行业的“quango”——更有利地对待他的财务状况支持者。
尼尔当然需要他的帮助。 2013 年，北威州在起诉尼尔的过程中发挥了重要作用，尼尔故意将废物带到他无法安全处理的地点，从而允许有毒液体渗入格温特山。
尼尔还被指示清理混乱的地方。但得到以一种甚至是模糊合法的方式清除有毒废物可能是一项极其昂贵的业务。他似乎决定不再打扰。
因此北威州于 2016 年启动了第二次调查。此时，格辛立即采取行动，写了一封信给监管机构表示，他对其对待尼尔公司的方式感到“担忧”，并补充道：“看来北威州在实现改善网站的通知要求方面持封闭态度。”
尽管进行了干预，尼尔还是在 2017 年再次被起诉。这一次，卡迪夫地方法院因继续掠夺当地美景而判处他 18 周缓刑，并强迫他支付费用罚款和另外 23 万英镑的费用。
这是否阻止了格辛为他的犯罪好友而战？机会会是一件好事。仅仅几个月后，Gething 再次代表 Neal 游说北威州。
2018 年 3 月，他写信给监管机构，支持他的朋友努力建立一个利润丰厚的公司联合主席凯瑟琳·林斯特姆 (Catherine Linstrum) 博士表示：“我不确定进一步推迟是否合理。”格温特关卡之友：“用有毒废物污染格温特关卡脆弱而复杂的生态系统是一种严重的犯罪行为，凸显了对自然最严重的漠视。
'多年来，这些楼层一直被不法企业和个人用作垃圾场。我们希望我们的政客让他们承担责任，而不是拿走他们的钱。”
快进到去年，事情变得更加扑朔迷离。
沃恩与妻子米歇尔庆祝 2011 年威尔士议会选举的胜利
到了这个阶段，在大流行期间担任卫生部长的格辛发现自己掌握了经济简报。
这涉及监督威尔士的发展银行的成立是为了通过向企业提供纳税人的钱来推动该国垂死的经济。
这一时期的一个快乐的接受者是被定罪的罪犯大卫·约翰尼尔.去年 2 月，该银行（似乎每年损失约 6000 万英镑）决定向他的一家公司提供 40 万英镑贷款，以资助购买太阳能发电场。
Gething 否认有任何个人参与该特定交易。但它仍然引发了其他问题。例如：鉴于几个月后尼尔的公司就有足够的闲置资金能够向政客捐赠 20 万英镑，为什么还需要接受任何公共资金？
更重要的是，人们可以公正地问：如果不是之前的纳税人资助的贷款，这位可疑商人会向 Gething 提供如此巨额的现金捐赠吗？
丑闻并没有就此停止。因为尼尔最近成为了其他几个坏消息故事的中心人物。
最近几周，有消息称北威州正在对 Withyhedge 垃圾填埋场采取行动尼尔在彭布罗克郡经营的公司，被居民称为“类固醇臭弹”。
此外，Atlantic Recycling 是其总部的公司之一位于昆特山的工人 Anthony Bilton 在与大型挖掘机相撞时丧生，二月份因违反《健康与安全法》而被罚款 30 万英镑，并被勒令支付 29,000 英镑的费用。
Dauson Environmental Group 的 David John Neal，他为 Vaughan Gething 的首席部长竞选活动捐款
尼尔·托马斯法官告诉梅瑟·蒂德菲尔治安法官它的失败“没有任何借口”。
可以理解的是，整件事引起了一场巨大的政治争论。
上个月，威尔士工党以微弱优势投票否决了一项强制对日益严重的丑闻进行独立调查的动议，而盖辛却承诺下令进行“审查”，情况发生了更离奇的转变。
但是，首席部长决定由资深工党政治家、前威尔士首席部长卡温·琼斯 (Carwyn Jones) 进行审查，他被视为格辛的长期导师之一。
在这个阶段，几位主要的工党政治家开始打破常规，对他接受尼尔的钱的决定提出批评。与他一起担任气候变化副部长的李·沃特斯 (Lee Waters) 表示，他正在“努力处理”整件事，他认为这“不合理且错误”。
“二十万英镑是一笔惊人的金额——在威尔士政治中是史无前例的……事实上，它来自一家废物公司，在我们中的一些人正在战斗的时候，它坚信破坏格温特水平线难以保护敏感区域确实让我感到震惊。”
一位 Senedd 同事、工党的 Alun Davies 在社交媒体上发帖称，“许多工党成员都同意李”。
一位不愿透露姓名的工党高级人士告诉我：“我过去与他共事时的看法是，他表现不佳判断力，又懒得做尽职调查。鉴于现在发生的事情，我的观点没有改变。”
Gething 则继续坚称他没有违反任何规则，而 Neal发表声明称：“作为一家威尔士公司，道森环境集团拥有广泛的业务和资产，并致力于投资威尔士的未来。
Vaughan Gething 与工党领袖 Keir Starmer 爵士于三月访问霍利黑德港
'我们希望看到威尔士的经济、社区和环境继续繁荣，我们支持 Vaughan Gething 的竞选活动，因为我们认为他是这项工作的最佳人选。”
尽管如此，在威尔士工党圈子里，政治家传统上表现出群体忠诚，但也有一股弑君的味道。
工党领导人凯尔·斯塔默爵士 (Sir Keir Starmer) 因根据选举委员会的规定，格辛竞选资金剩余的现金将转入工党的国家银行账户而被卷入争论。
凯尔爵士发现自己——正如一位前威尔士政府部长所说——“被迫从被定罪的罪犯那里拿走现金”。
尽管如此，这一决定在政治上过于敏感，不适合任何人。工党接受了尼尔剩余的 31,600 英镑现金，并将其重新分配（据称是应盖辛的要求）用于“进步事业”。
也有助于盖辛的发展下台是上个月爆发的第二起丑闻，涉及时任卫生和社会服务部长格辛在新冠疫情最严重时与工党高级同事分享的一条被泄露的信息。
在一次与威尔士内阁其他九名成员讨论政策的 iMessage 聊天中，他写道：“我正在删除该群组中的消息。”它们可以在 FOI [信息自由请求] 中得到体现，我认为我们的选择是正确的。”
这是一个非常好的选择。与他原来的调不同早在三月份，他就向新冠调查宣誓作证时播放。
Vaughan Gething 与工党副领袖 Angela Rayner 和影子威尔士秘书 Jo Stevens，在威尔士工党在兰迪德诺发起大选活动后合影
在随后的盘问中，他坚称大量明显丢失的消息（因此无法作为证据披露）已被 Senedd 的 IT 团队在“安全重建”期间以某种方式删除。
他告诉调查主席哈雷特男爵夫人，丢失的信息“确实令人尴尬”，他对“您看不到所有这些信息”感到遗憾。
为了解释这种明显的差异，Gething 在接受 BBC Wales 采访时声称，尽管承诺删除消息，但他从未真正费心这样做，“因为我从来没有时间或意愿”。
在接受 ITV 罗布·奥斯本 (Rob Osborne) 的另一次采访时，格辛给人的印象是“删除的消息与政府无关” ”。
尽管他在参议院辩论一项将发表虚假言论的政客定为犯罪的法案几天后予以否认，但压力
5 月 16 日，他决定解雇他所负责的社会伙伴关系部长 Hannah Blythyn。 iMessage 的泄露，尽管她否认与此事有任何关系。
然后在 5 月 29 日，保守党对 Gething 提出了不信任投票。布莱斯恩可能会觉得特别令人恼火，他是威尔士议会的两名工党议员之一，他们请病假而不是在投票中支持他。
自 1999 年成立以来，工党在参议院中占据了最多席位，英国其他地区的选民将焦急地凝视着奥法堤坝，想知道如果该党获胜，这是否会是他们面临的一种管理不善的情况7 月 4 日在威斯敏斯特办公室。
就在 Starmer 告诉 Gething 一周后，他“真的在寻求新的合作伙伴关系，我们可以共同为威尔士做出贡献”尽管斯塔默宣称“绝对”对他有信心，但反对党领袖肯定会希望首席部长现在能够迅速、安静地下台。
LabourWales澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联