澳洲布赖顿轰炸机受害者玛格丽特特比特女士想要的不仅仅是为爱尔兰共和军恐怖分子帕特里克马吉入狱

在澳大利亚中文新闻



随着马车将皇室成员送往阅兵场，欢呼声从购物中心传来，女王骑着她最喜欢的母马缅甸马紧随其后。那是 1985 年 6 月 15 日，星期六，英格兰正在庆祝一年一度的阅兵仪式。

那天晚上晚些时候，在马被安顿好并悬挂军旗之后帕特里克马吉和一名女同伙小心翼翼地走上了白金汉宫路。

就在九个月前，马吉几乎成功地杀死了首相，玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher)，在布赖顿。现在，距离白金汉宫仅几码远，英国头号通缉犯即将安放一系列致命炸弹中的第一枚。

晚上 9 点 30 分，他停在皇家马厩，宫殿的后门，供君主的马匹、马车和车辆停放。然而，他的目标却在马路的另一边：六层高的鲁本斯酒店，深受外国游客欢迎。 “很少有酒店可以自称是女王的邻居，”其宣传册吹嘘道。

半小时前，Magee 打电话预订了一间价值 70 英镑的房间宫殿景观在招待会上，他以 T. Morton 的身份登录，并提供了一个在沃特福德的虚假地址。

-src="/uploads/allimg/230327/0953313O6-0.jpg" height="996" width="634" alt= “1984 年 10 月 12 日爱尔兰共和军袭击布赖顿大酒店后，诺曼·特比特勋爵和他的妻子玛格丽特·特比特夫人瘫痪了” class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" / >

Norman Tebbit 勋爵和他的妻子 Margaret Tebbit 女士，后者在 1984 年 10 月 12 日爱尔兰共和军袭击布莱顿大酒店后瘫痪

布莱顿轰炸机, Patrick Magee 在获得 10 天假期与家人共度圣诞假期后离开迷宫监狱

112 号房间紧凑而朴素。开始工作时，马吉从他的箱子里拿出一个亮黄色的 Masters Of The Universe 午餐盒。紧贴在里面的是一枚炸弹，内含 3 磅 9 盎司凝胶点火剂、三个定时器和一个 9 伏电池——还有两个诱杀装置，以确保如果有人试图打开或移动午餐盒超过 0.4 英寸，该装置就会爆炸。

没花多少时间就拧下床头柜下面的一个与墙壁相连的底座，然后插入饭盒，然后再拧上螺丝。无论是侥幸还是故意，藏身点都在一个废弃的烟囱旁边，这会放大影响。

这颗炸弹的威力不如那颗炸弹但摧毁了布莱顿的大酒店，造成 5 人死亡以及更多人受伤，其中包括当时的贸易部长诺曼·特比特和他的妻子玛格丽特。

但是鲁本斯的装置尽管如此，它还是能够炸倒一层——可能是两层——并向外爆炸，在建筑物上挖出一个大洞。此外，轰鸣声将响彻白金汉宫，再次证明爱尔兰共和军可以肆无忌惮地袭击当权派的核心。

睡在他身边之后炸弹，Magee 于 6 月 16 日退房。该设备被安排在 6 周内爆炸，即 7 月 29 日下午 1 点。

英国安全部门不知道Patrick Magee 去了哪里或者他在做什么。就他们而言，他本可以在波哥大或波尔多。

在追踪到他在都柏林的家中后，他们询问了爱尔兰警方以密切注视他，但 Magee 轻而易举地躲过了他们的网并消失了。

src="/uploads/allimg/230327/0953312047-3.jpg" height="744" width="634" alt=" Ella O'Dwyer 被捕并被指控与布莱顿大酒店爆炸案有关" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

Ella O'德怀尔被逮捕与布赖顿大酒店爆炸案有关并受到指控

//i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/26/20/69135113-11904659-image-m-7_1679860035041.jpg" height="878" width="634" alt="Peter Sherry，被定罪IRA 恐怖分子，参与布赖顿炸弹审判" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

Peter Sherry，一名被定罪的 IRA 恐怖分子，参与 Brighton 炸弹审判炸弹审判

尴尬的可能性是巨大的。避免了公众的愤怒只是因为除了英国警察和安全部门的几名成员之外，没有人知道他们甚至已经找到了布莱顿炸弹袭击者，更不用说找到他并再次失去他了。

为了防止他到达英国，5 月 10 日，Magee 的面孔和名字被添加到发给所有英国警察部队的例行通缉逃犯内部通告中。没有提到他因布赖顿炸弹而被通缉。

事实上，当安全部队发现他失踪时，这位 33 岁的轰炸机不仅漂洋过海来到苏格兰，还在格拉斯哥租了一套公寓十周。

IRA 派 Ella O 陪同他'Dwyer，一名来自蒂珀雷里郡的 24 岁毕业生 - 任何警察都不知道的“干净的皮肤”。

冒充一对彬彬有礼的年轻夫妇叫汤姆和安妮史密斯，他们按时支付房租，独自一人，用购物车把杂货和其他用品拖上楼梯。

阅读更多：揭露：在 Crimewatch 上对大酒店 629 号房间的一位神秘客人的虚假呼吁如何帮助钉住布莱顿轰炸机

Advertisement

他们还在门上安装了额外的螺栓。这是一个明智的预防措施，因为他们很快就积累了一个武器库——手枪、自动步枪、超过 130 磅的凝胶点火剂和其他炸弹部件——并将阁楼房间变成了焊接电线和包装炸药的车间。房东的儿子 John Boyle 注意到用电量很高，但似乎没有怀疑任何事情。

计划？与稍后加入他们的另外两名 IRA 操作员一起——Gerry 'Blute' McDonnell 和 Martina Anderson——他们将一个接一个地前往英国度假胜地，在酒店和寄宿处留下十几枚炸弹。

< p class="mol-para-with-font">这些设备将准备在连续几天内爆炸——一连串无情的爆炸会播下恐慌情绪、破坏旅游业并进一步羞辱安全部队。

18 天内有 16 枚炸弹，星期天休息。这将是重振贝尔法斯特臭名昭著的爱尔兰共和军涂鸦的机会：“每晚都是 gelignite”。

除了鲁本斯装置外，三个预期的炸弹似乎笼罩着女王，女王原定于 7 月 19 日访问布莱顿，8 月 1 日访问大雅茅斯，8 月 7 日访问南安普顿。至少，皇家行程将陷入混乱。

然后，随着警察过度紧张并专注于下一个炸弹，团队将转向暗杀。不是撒切尔夫人，她现在受到的保护太严密，而是其他“高价值”目标，例如彼得·德拉比利埃将军爵士。

他们会给英国人一个他们永远不会忘记的夏天。

6 月 16 日，星期日。在鲁本斯酒店安放他的第一颗炸弹后，马吉最紧迫的任务是摆脱沃特福德的 T. 莫顿的身份，成为西约克郡希普利的艾伦伍兹。他以最简单的方式做到了这一点——以伍兹的身份入住另一家酒店，这次是在伦敦北部的芬斯伯里公园。他回到格拉斯哥租来的公寓，他和 O'Dwyer 现在已经加入了他们的两位同事，他们向邻居介绍自己是帕特和玛丽。

使用假发和染发剂来改变他们的外表，爱尔兰共和军单位偶尔会分裂为在英格兰各地进行侦察。他们乘坐火车和汽车旅行，参观了酒店、旅馆和海滩，同时设计了他们的轰炸日历。

" data-src="/uploads/allimg/230327/0953314322-6.jpg" height="694" width="634" alt="在 1984 年的爆炸中，爆炸是如何摧毁酒店的，玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 才险些逃过一劫" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

如何1984 年的爆炸摧毁了酒店，玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 才险些逃过一劫

://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/24/23/69092989-11900645-image-a-2_1679701508253.jpg" height="423" width="634" alt="Margaret Thatcher 和她丈夫丹尼斯 (Denis) 离开布赖顿 (Brighton) 的皇家苏塞克斯郡医院 (Royal Sussex County Hospital) 后ng 爱尔兰共和军炸弹爆炸的受害者" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

玛格丽特·撒切尔和她的丈夫丹尼斯，离开皇家苏塞克斯郡医院在拜访了 IRA 炸弹爆炸的受害者后在布赖顿

6 月 20 日，Magee 在伦敦东部的哈克尼路 53 号租了另一套公寓——该部队的伦敦基地结尾。他用 Alan Cooper 这个名字支付了一个房地产经纪人两个月的租金，然后把制造炸弹的设备藏在了地板下。

鲁本斯炸弹已经埋好了滴答作响。储存在格拉斯哥的炸弹基本上已经准备就绪。下一个任务：与团队的新成员会合。

英国安全部门和警察仍然毫无头绪。贝尔法斯特的皇家阿尔斯特警察局也是如此，然后卷入了一项行动，以发现爱尔兰共和军疑似穿越爱尔兰海的走私路线。

首席督察伊恩·菲尼克斯 — 谁在 RUC 的一个秘密监视部门工作——刚刚发现他们的一名主要嫌疑人即将登上一艘开往苏格兰的运煤船。这表明水面上可能正在酝酿一些大事。

29 岁的彼得·雪利 (Peter Sherry) 被称为阿玛利特小子，涉嫌多次枪击事件。 6 月 21 日，他在苏格兰西南海岸的港口艾尔 (Ayr) 登陆，并不知道凤凰城和其他五名 RUC 官员已经先于他乘坐渡轮到达那里。

首席督察还通知了斯特拉斯克莱德警方，因此当雪莉登上两列火车并在卡莱尔下车时，两支部队都跟着他。

那里，他订了一家旅馆。第二天，大都会警察特别分局接管并监视雪莉在车站与帕特里克马吉会面。两人登上了前往格拉斯哥的火车。

纯属侥幸，布赖顿炸弹袭击者终于回到了警方的瞄准线。然而，虽然警察已经认出了他，但没有人知道他为什么会出现在“通缉犯”名单上。

一名警察带领受害者远离 1984 年大酒店爆炸案

俯冲还是不俯冲？诱惑是冲进大厅，拔枪逮捕两人。但是，当苏格兰场的一位指挥官——一位了解 Magee 历史的人——得知消息时，他告诉团队改为跟踪这对夫妇。

这是一个勇敢的决定：麦吉是出了名的滑。让他逃跑，却又再次失去他，很可能会结束指挥官的职业生涯。

与此同时，苏格兰场通知了斯特拉斯克莱德警察特别分局。因此，当这两名爱尔兰共和军成员到达格拉斯哥车站时，九名穿着邋遢的军官——由侦探中士哈米什因内斯 (Hamish Innes) 率领——已经准备好等待了。

当成千上万的人涌过广阔的广场时，一支由 20 名英国和苏格兰警察组成的联合小组努力将 Magee 和 Sherry 留在视线范围内，一度让他们失去了几分钟的心跳。

阅读更多：新书从法医角度再现了爱尔兰共和军对布赖顿大酒店的袭击，玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 险些逃脱

Advertisement

他们谨慎地跟随两人登上了一辆 57 路公共汽车。两英里后，玛吉和雪莉在一个安静的居民区戈文希尔下车，然后开始散步——有一次转身原路返回。这是一种经典的反监视技术，称为干-清洁，一种检查他们是否被尾随的方法。

Det Sgt Innes 和他的伙伴在对面的人行道上继续走。Sherry 和 Magee 没有'似乎发现了任何奇怪的东西。

在一家咖啡馆停留五分钟后——又一次干洗——犯罪嫌疑人带领监视小组直接来到 Magee 在朗赛德路 236 号租的两居室公寓。

在里面，Ella O'Dwyer、Martina Anderson 和 Gerard 'Blute' McDonnell 在进门时欢迎他们的同志们。 Magee 向 Sherry 介绍了迫在眉睫的轰炸行动和可能的暗杀目标。

可能就在此时，Magee 递交了鲁本斯的图表布鲁特把它放在腰间的钱带里。腰带上还列出了所有计划炸弹的日期和地点。

很快，爱尔兰共和军团队将分头行动，纵横交错地穿过英格兰，引爆一条线索混乱。至于雪莉，几乎可以肯定他会射击“高价值”目标。然而现在，是时候放松一下了，打开几罐 Foster's 并开始准备晚餐。

在停在街对面的汽车里，Hamish Innes一位大都会的同事一直盯着236号的门。四层楼里有八间公寓，不知道哪间住着爱尔兰共和军。

制定了一个计划。便衣警察会敲每一扇门，确定藏身之处并抓住嫌疑人。每套公寓至少要配备两名警官，其中至少一名武装人员，再加上几名负责街道的警察。

但这引起了美国执法部门的困境可能会发现古怪：斯特拉斯克莱德特种部队没有足够的枪支，更不用说受过枪械训练的军官了。

值得庆幸的是，这是对所有部队指挥官的呼吁格拉斯哥最终召集了 11 名武装警察。与此同时，斯图尔特街警察局——处理任何恐怖事件的指定基地——被命令清空所有牢房中的醉汉、斗殴者和其他囚犯，为新来者做好准备。

爆炸后每日邮报的头版展示了撒切尔夫人如何侥幸逃过一劫

7 点 40 分左右下午，突袭队在 236 Langside Road 附近集结。军官们要同时敲八扇平门。他们每个人都知道爱尔兰共和军的人可能会武装起来，这一切都可能会发生严重的错误。

即使在英国历史上最大规模的搜捕行动的这个阶段，没有一个军官有 Magee 的照片——Strathclyde 没有任何档案——或者知道他是疑似 Brighton 炸弹袭击者。

说到‘走’ !'，17 名警察冲上楼梯，在高层公寓外形成了小群。

在底层，三名警察被分配到公寓右边的人发现它被遗弃了——所以他们在走廊另一边的公寓里加入了 Innes 和另外两名军官。

然后指关节敲了七下

Patrick Magee 和 IRA 部门的其他成员坐在公寓后面的餐桌旁，吃完一顿土豆、豆芽和牛扒。听到敲门声，马吉以为可能是房东要收房租。

他打开了门河昏暗中，他看到了两个魁梧的男人。马上，他猜他们是警察，他的大脑在游动。也许他们正在调查入室盗窃案或其他一些当地事务。也许他可以虚张声势。

“我能帮你吗？”他问道，语气和蔼可亲。两名警察抓住他，把他扔到通道里。更多强壮的手从阴影中出现，将 Magee 猛击在地。

://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/24/23/69092991-11900645-image-a-3_1679701511356.jpg" height="521" width="634" alt="Thatcher, 帮助她的丈夫丹尼斯 (Denis) 在炸弹爆炸后离开布赖顿大酒店 (Grand Hotel, Brighton)，造成严重破坏和多人受伤" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

撒切尔夫人在丈夫丹尼斯的帮助下离开布赖顿大酒店，此前炸弹爆炸炸毁了大楼，造成严重破坏和多人受伤

这名轰炸机目不转睛地盯着枪口对准他的脸，同时一团模糊的尸体从他身边飞过，随着越来越多的军官从楼梯上下来，他们的数量成倍增加。

McDonnell 从厨房出现，手枪塞在牛仔裤里。但在他伸手去拿之前，他们已经扑到他身上，把他的胳膊和腿固定住。冲锋继续穿过休息室进入厨房，Sherry、O'Dwyer 和 Anderson 从椅子上站起来，脸色苍白，眼睛睁得跟盘子一样大。

无处可逃。当所有嫌疑人都被固定住后，警官们屏住了呼吸。囚犯们保持沉默，脸色铁青。

即使在斯图尔特街警察局，也没有人说一句话。审问时，帕特里克·马吉只是凝视着高高的墙壁上的一个点，仿佛那里蕴藏着宇宙的秘密。被捕的消息传遍了警察部队和情报机构。苏格兰场内响起了欢呼声和呐喊声。

在返回北爱尔兰的渡轮上，总督察伊恩·菲尼克斯在酒吧庆祝，当时已经醉得滚滚

当晚深夜，警方找到了 McDonnell 的钱带，上面列出了日期和地点。鲁本斯酒店旁边有一个勾号。另一张纸上的草图似乎是一枚诱杀炸弹。意识到这是一个完全成熟的现役部队在轰炸行动中。

当伦敦在一个细雨蒙蒙的星期天醒来时，警察悄悄地疏散了鲁本斯酒店并封锁了白金汉宫路。然后，在三个小时的时间里，大都会博物馆的值班“拆弹医生”德里克·皮克福德、他的警车司机和两名带着狗的管理员在所有房间里搜查和嗅探。

司机终于发现112房间床头柜固定在墙上的螺丝松动了。 “别管它！”皮克福德说。

他设置了一台便携式 X 光机检查了柜子的底部。就在那里：一枚巧妙隐藏的炸弹。他很快推断出它只要移动几分之一英寸就会爆炸，于是决定用干扰器来使它失效，这是一种可以用极其强大的水射流摧毁炸弹而不引爆炸药的装置。

有一声枪响，但鲁本斯没有爆炸。破坏者工作得很好。四人回到112房间，床头柜已经破烂不堪，墙上也有一些痕迹；否则，房间完好无损。地毯上散落着帕特里克·马吉安放的最后一枚炸弹的碎片。

1986 年 6 月 23 日，也就是他被捕一年后，帕特里克·马吉凝视着前方，面无表情，老贝利的一名法官判处他八个终身监禁，并建议他至少服刑 35 年。

几个月后— 距离 Magee 的炸弹几乎摧毁了 Grand 差不多两年了 — 布莱顿海滨酒店的重建终于完成了。

玛格丽特·撒切尔和保守党主席诺曼·泰比特 (Norman Tebbit)——他的妻子因爆炸而瘫痪——出席了重新开放的活动。没有灰尘和尖叫声，有气球和欢呼声。撒切尔夫人交还了酒店的联盟旗帜，这面旗帜是在炸弹袭击后借给她保管的。

'它将再次飘扬在大酒店上空，表明无论发生什么，英国精神都将再次胜利，”她宣称。

布莱顿爆炸案成为了一个伟大的假设。如果撒切尔夫人在她的浴室里，或者瓦砾崩塌时转向另一个方向，她可能已经死了。只需两分钟或几英尺，历史就会发生逆转，北爱尔兰、撒切尔主义和冷战的命运也会随之改变。

炸弹也扰乱了撒切尔主义的核心关系。政治权威人士仍将 Tebbit 视为她的继承人，但他因受伤而长期处于疼痛之中，并且变得爱抱怨。

'布莱顿之后发生了什么变化，这是非常可以理解的，是诺曼的性格。妻子身上的伤让他很痛苦。 . .而且更难对付，”一位助手回忆道。 “[撒切尔夫人] 发现与他共事更加困难。”

他们吵得不可开交。同事们窃窃私语：“诺曼已经不是原来的诺曼了。”撒切尔夫人担心他是在追逐她的工作；就 Tebbit 而言，他感到自己受到了损害，并怀疑媒体上对他的批评故事来自唐宁街。

当他们巡回演出时，这一切都不明显修复后的 Grand，由电视工作人员尾随。没有人，甚至撒切尔夫人都不知道泰比特在保守秘密。他开始意识到两件不相容的事情。首先，他有能力并可能获得支持成为领导者。但其次，他的健康状况——尤其是他妻子的健康状况——使得这一切变得不可能。因此，他决定退出前线政治，专注于照顾她。

悄悄地，不张扬地，诺曼·特比特成为英国首相的前景英国和北爱尔兰正在成为交替的历史。

格拉斯哥 IRA 团队也因参与阴谋而入狱，随后命运喜忧参半。埃拉·奥德怀尔 (Ella O’Dwyer) 试图开创学术生涯，但没有成功。 Martina Anderson was elected to the European Parliament for Sinn Fein. Gerard ‘Blute’ McDonnell 回到了贝尔法斯特的低调生活。 Peter Sherry 成为戒毒所的顾问。

布莱顿爆炸案支持小组？从未被捕。

1999 年，作为耶稣受难日协议代价的一部分，马吉本人与其他被定罪的恐怖分子一起提前获释。在他入狱的 14 年中，他完成了学士和博士学位，但后来努力寻找合适的工作并成为建筑工地上的一名劳工。

Norman Tebbit说：“如果我知道他什么时候出来，我会去那里亲自开枪打死他。”

他还表示希望Patrick Magee 最终会陷入地狱的一个特别炎热的角落。

由 Corinna Honan 改编自 Rory Carroll 的《杀死撒切尔：爱尔兰共和军、追捕和对王室的长期战争》，将于 4 月 4 日由 Mudlark 出版，网址为25 英镑。 © Rory Carroll 2023。要以 22.50 英镑的价格订购一本（优惠有效期至 2023 年 4 月 8 日；英国 P&P 订单满 20 英镑免费），请访问 mailshop.co.uk/books 或致电 020 3176 2937。
澳洲中文论坛热点