Harry Gargan 和他的妹妹 Margaret 每周两次去他们位于贝尔法斯特西部 Westrock Drive 的家附近的当地社区中心，帮助他们的父亲玩宾果游戏。
12 岁的哈里负责转球，而 13 岁的玛格丽特则在每晚半小时的休息时间经营小卖部。
< p class="mol-para-with-font">1972 年 7 月 9 日星期日，人山人海，有 120 多人前来玩耍。晚上 9 点 15 分左右，在等待下半场开始的时候，哈利的爸爸让他跑回家看看他的兄弟姐妹，他们正在由玛格丽特的双胞胎姐姐伯纳黛特介意。
'我不想去，玛格丽特直接说她会去。她愿意为爸爸做任何事情，她是他的最爱，”Harry 笑着说。
="https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/25/01/69095365-11900867-image-a-61_1679709422596.jpg" height="742" width="634" alt="玛格丽特Gargan，一个热爱足球的假小子，讨厌穿裙子，是 Gargan 家族的非官方“老板”，在 1972 年被一名英国陆军步枪手击中头部" class="blkBorder img-share" style="max-width: 100%" />Margaret Gargan，一个热爱足球、讨厌穿裙子的假小子，是 Gargan 家族的非官方“老大”，1972 年被一名英军步兵射中头部 
父亲帕迪死于大屠杀的马丁·巴特勒（左）和妹妹玛格丽特遇害的哈里·加根（右）
现场一片恐慌和恐惧，哈利的父亲抓住他的手，领着他从后储藏室的门出去。
他们一直走到邻居家，他们被告知玛格丽特已经被拉下马路进入米汉家。在 Westrock 住宅区的街道外面，一片混乱。
'我们走出前门，不得不用手和膝盖爬向 Meehans ，我们可以听到所有的枪声，”哈利解释道。
'爸爸对我说，每当我叫你跑，就跑。所以当平静下来时，我们跑过去进入房子。
'玛格丽特躺在一块波纹木上，有一点记在她的额头上。
他的妹妹，一个讨厌穿裙子的爱好足球的假小子，是加根家族的非官方“老板”，被英国人开枪击中头部驻扎在附近 Corry 伐木场屋顶上的陆军步兵。
在那个晴朗的夏日傍晚，英国士兵杀死了另外四人：Paddy Butler，37 岁-六岁的父亲； 17 岁的 John Doughal、15 岁的 David McCafferty 和 42 岁的 Fr Noel Fitzpatrick。
后来被称为斯普林希尔大屠杀.随后在 1973 年进行的调查中，英国军队声称所有 5 名遇难者都是爱尔兰共和军枪手，并作出了“公开判决”。
但在几十年里许多人将其称为被遗忘的大屠杀，11 个月前在巴利墨菲 (Ballymurphy) 杀害 11 名平民，以及同年早些时候发生在 1972 年 1 月底的德里血腥星期天大屠杀。 /p>
'是的，每个人都知道 Ballymurphy，'Paddy Butler 的儿子 Martin 表示赞同，他父亲遇害时只有 9 岁。
'这里的人都知道 Springhill，但在外面看，似乎没有人听说过它。'
当 Ballymurphy 调查发生在几年前时，Martin 说人们都在和他握手，误以为他们已经被包括在内。
也许人们将这两起悲剧事件混为一谈并不奇怪，不仅它们发生的时间仅相隔 11 个月，而且这两个地区紧邻, 在迷宫贝尔法斯特西部高处的街道，位于布莱克山和迪维斯山脚下，曾经是北部最贫穷的地区之一。
'特蕾莎修女马丁说，她的修女们一度在这里帮助社区，这就是那里的贫困程度。
事实上，在枪击事件发生时大部分由铝制平房组成，是贝尔法斯特大片房屋的一部分，这些房屋是在第二次世界大战后直接建造的，用作临时住房。
到 1972 年，他们已经严重恶化，为天主教徒占主导地位的地区赢得了“锡镇”的绰号。
许多直接受到 Springhill 谋杀案影响的人说，他们发现谈论那天晚上的创伤及其留下的破坏
Springhill 很大程度上仍不为人所知还有其他原因。血腥星期天有几十名摄影师，在那里拍摄捕捉到发生的事情的民权游行。
但也许最令人痛心的是，许多直接受到 Springhill 谋杀案影响的人说，他们发现很难谈论那天晚上的创伤和它留下的破坏。
“我在 Ballymurphy 做了 25 年的邮递员，”Harry Gargan 解释道。
'我过去每天都看到麦卡弗蒂夫人，但我从来不知道她是大卫麦卡弗蒂的木乃伊。我们没有谈论这些事情。我们从来没有在我家里谈论过这件事，因为妈妈会崩溃的。”
然而，家人一直希望了解在 Springhill 发生的事情的真相，得到公开和正式承认。
经过多年的竞选活动，前北爱尔兰总检察长约翰拉金于 2014 年下令对五名平民的死亡进行新的调查。
然而，一系列的延迟和评论意味着它在几周前才终于推出。
'对方说不是，因为不知道涉事军团名称。好吧，自 1973 年最初的调查以来就一直存在。'
马丁巴特勒对此类调查并不陌生。 1971 年 8 月 9 日至 11 日，英国军队杀害了 11 名平民，他和他的哥哥埃迪卷入了巴利墨菲大屠杀。
当一颗子弹掠过 Martin 的头顶时，11 岁的 Eddie 被射穿了腿的顶部，给他留下了可怕的伤害。
'你可以看到 Ballymurphy 离我们老家有多近，就在路的尽头，'Martin 解释道。
'当时我九岁，但我的疤痕还在。埃迪在医院住了三个半月。事后我们直接就调查发表了声明，但只是因为我们与约翰·泰格特（他的父亲在巴利墨菲遇难）一起在建筑工地工作，并与他谈过这件事，我们才最终参与了调查。我们俩都提供了证据。'
其他四人遇难，包括 42 岁的 Friar Noel Fitzpatrick（左）和 16 岁的 John Dougal（右）那天晚上，发生了被称为“被遗忘的大屠杀”
另外四个人，包括 Paddy Butler 37 岁的（左）和 15 岁的大卫·麦卡弗蒂（右）于当晚在被称为“被遗忘的大屠杀”的事件中丧生
Ballymurphy 调查最终于 2021 年 5 月结束，发现受害者是无辜的，是被英军杀害的。
时任英国首相鲍里斯·乔汉森向下议院的家属道歉。
“我为他们感到高兴，他们终于明白了真相，”马丁说。 '这就是我们想要的。我们并没有真正对起诉之类的事情大惊小怪。我们知道让他们中的任何一个（涉及的士兵）参与调查是没有意义的，他们只会说他们不记得了，或者他们有创伤后应激障碍。我在 Ballymurphy 经历过这一切。'
'但如果他们真的认定这是不正当的杀戮，'Harry 补充道。 “如果他们想起诉他们，那就取决于法律制度了。”这取决于他们，而不是我们的家人。'
到目前为止，调查已经进行了三个星期，其中前半部分用于听取法律辩论，一些两人都形容为“令人沮丧”。
然后每个家庭的代表都在讲述他们的亲人是谁、他们对那晚的记忆和后遗症。
< p class="mol-para-with-font">在开幕当天，调查听取了杀戮是如何发生在爱尔兰共和军停火开始破裂并且西贝尔法斯特的莱南顿地区发生动乱的那一天。在 Springhill，一群英国士兵在 Corry 木材场的尖顶屋顶上占据阵地，俯瞰 Westrock。受害者家属声称，军队开始向驶入该地区的两辆汽车开枪。
其中一辆车开走了，19 岁的马丁·达德利 (Martin Dudley) 是另一辆车上的一名乘客，他在试图下车时头部中弹。
他活了下来，但留下了残疾。两个当地男孩试图帮助他。 John Dougal 被枪杀，Brian Petticrew 受重伤。
在随后的枪战中，Margaret Gargan 头部中弹身亡。
Noel Fitzpatrick 神父在为那些被枪杀的人举行最后的仪式时被杀。帕迪巴特勒也去帮助垂死的人，但他被杀死牧师的同一颗子弹击中。少年大卫·麦卡弗蒂 (David McCafferty) 试图将这些人拉出火线时被枪杀。
然而，英国军队一再表示，他们的人是
验尸官 Michael O'Rourke KC 的律师在最近的调查中解释说，陆军声称士兵在被枪击后开火该地区的枪手及其使用武力是“合法和正当的”。
“与军方说法相反的说法是军队对平民非法、不正当和不分青红皂白地使用武力，”他补充说。
“值得注意的是，没有枪支或武器被报告为从死亡发生的地点回收。他的近亲说，1972 年 7 月 9 日的军事行动导致 5 名完全无辜的平民死亡。'
他说调查将寻求确定'真相在哪里”，并且共和党和保皇派枪手是否可能参与杀戮也将受到调查。
“我们只想要真相，我们家人的名字洗清了，”Harry Gargan 说。 “一个 13 岁的女孩怎么会被确定为枪手？”
他说，第一次调查是在 1973 年 7 月，结果是公开的判决，打破了他的母亲。
'他们将她的女儿描述为左手拿着枪的枪手。我的父母不得不坐下来听这个。我记得他们从那里回来，他们是多么的崩溃。我认为他们有点天真；他们是我们期待有人说“我们很抱歉你的女儿被枪杀”。
他的家人已经处理了玛格丽特死后的直接后果。 “这是一片混乱，”他简单地说。
一家人搬到共和国有一段时间，但最终由于经济原因，他们只好回到韦斯特洛克的房子。
他记得他父母发自内心的悲伤，他的父亲阻止他的母亲与巡逻的士兵打架。
'这对妈咪来说非常困难，她无法入睡，并且沉迷于安眠药和神经药片，她无法应付。她于 1982 年去世时享年 57 岁。'
.dailymail.co.uk/1s/2023/03/25/01/69095371-11900867-image-a-60_1679709362621.jpg" height="423" width="634" alt="死者纪念碑。Paddy Butler , 37, 留下了他 34 岁的妻子玛格丽特和他们的六个孩子" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />纪念馆给死者。 37 岁的帕迪·巴特勒 (Paddy Butler) 留下了 34 岁的妻子玛格丽特 (Margaret) 和他们的六个孩子
帕迪·巴特勒 (Paddy Butler) 留下了 34 岁的妻子、玛格丽特和他们的六个孩子，其中最小的孩子杰奎琳只有 20 个月大。马丁说他的父亲照顾了埃迪，他死后的一切都落在了他母亲的肩上。
'没有钱进来，所以她不得不离开回到夜校培训如何成为一名托儿所老师，”马丁说。 “多年后，她得到了 800 英镑来帮助支付葬礼费用，仅此而已。”
这些家庭声称他们还不得不应对来自英国军队在枪击事件发生后的几年里。
'每当新团进来时，每四五个月发生一次，我们的门就会早上 5 点 30 分开始，”马丁说。
'我们在楼梯上铺了地毯，每次他们进来时，他们都会把它撕掉，所以我妈妈说把它放回去是愚蠢的。多年来，我们只有光秃秃的地板。但我认为最糟糕的是我们贴在牧师和我父亲被枪杀的墙上的弥撒卡。士兵们会从我们身边走过，朝它吐口水。”
Harry 记得上次他的房子被突袭是在他去上班的时候1984 年的一天凌晨 4 点 45 分。
'当我打开门时，一名警察和一些士兵站在那儿。这完全是恐吓。'
下个月将传唤另一名证人，他们希望调查能在夏天再次恢复，但他们已经被告知可能需要长达一年的时间才能得出结论。
“最重要的是开始，”Martin 说。
乌云在头顶聚集，在斯普林希尔纪念花园墙壁上排列的大理石牌匾上投下阴影。
已是傍晚时分，成群结队的小学生从身边走过，几乎没有看一眼挤在黑色铁凳上的一小群人。他们可能不知道为什么花园在那里。
事实上，那天晚上发生的事情的全部细节直到最近几年才在发现过程中浮出水面为调查做准备。
“有很多事情我以为我知道，”Harry 说。 “我一直认为玛格丽特是那天晚上最后一个被枪杀的人，但她不是。他们在她的口袋里发现了一张小巴士车票，她当天应该乘公共汽车去纽卡斯尔。我们对那次旅行一无所知，我们再也没有拿回她的任何衣服。像这样的小事你现在才知道，很难相信它已经花了这么长时间。”
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联