澳洲诗歌与政治:除了澳大利亚,诗歌的力量并没有因强者而丧失

在澳大利亚中文新闻




明天是世界诗歌日。那么,还有什么时间更适合反思诗歌在我们国民生活中所扮演的角色?

澳大利亚有许多伟大的诗人,深受公众的喜爱(即使不总是受到学院的喜爱):亨利劳森, Dorothea Mackellar、Judith Wright、A. D. Hope、Clive James、David Malouf 和 Les Murray 也在其中。我对丛林中的浪漫民谣歌手 Banjo Paterson 情有独钟。 (我曾经因为在一个沉闷的参议院预算之夜阅读他的诗歌而惹上麻烦。)

< source media="(min-width: 1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.258%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$ x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/4b63aa503775e76dbd8507e310328e05e368ef67, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.258%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2 %2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/4b63aa503775e76dbd8507e310328e05e368ef67 2x" height="494" width="740"/> 约翰 F. 肯尼迪深谙诗歌的力量,他经常在演讲中引用深受喜爱的诗句。

约翰·F·肯尼迪深谙诗歌的力量,并经常在演讲中引用深受喜爱的诗句。Credit:AP

然而,我们丰富的诗歌传统对我们的政治生活几乎没有影响,无论是在平台修辞还是议会辩论——这很奇怪,因为政治演说家和诗人都想把一个想法或一个形象提炼成既动人又不朽的文字。

在其他国家,伟大的政治演说通常由诗句丰富。

在美国,肯尼迪家族尤其热衷于将演说与诗歌相结合。肯尼迪的就职演说引自以赛亚书。在马丁·路德·金被枪杀的那个晚上,罗伯特·肯尼迪通过援引埃斯库罗斯来回忆他自己兄弟被暗杀的痛苦:“即使在我们的睡眠中,也无法忘记的痛苦/一滴一滴地落在心上/直到我们自己绝望,反对我们的意志/来自上帝可怕恩典的智慧。”

罗纳德·里根 (Ronald Reagan) 以约翰·吉莱斯皮 (John Gillespie) 的话完美结束了他最感人的演讲——挑战者号宇航员遇难后向全国发表的讲话Magee Jr 的诗 High Flight:“于是他们摆脱了尘世的粗暴束缚/去触摸上帝的脸。”

澳大利亚诗人(左起)Judith Wright、Clive James、Dorothea Mackellar 和 Les Murray。图片来源:

在英国,丘吉尔是伟大的战时的演讲清楚地呼应了麦考利的 Lays of Ancient Rome 的韵律,他在学生时代就记住了这本书。玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 在 1979 年首次进入唐宁街时引用了阿西西的圣弗朗西斯 (St Francis of Assisi) 的祈祷文。

一小部分澳大利亚政治人物转向诗歌来寻求快乐、安慰和灵感。

广告

其中最博学的是 Samuel Griffith 爵士,他是 1880 年代和 1890 年代的昆士兰州总理,其殖民地自由党领袖,也是宪法的主要起草人 . 格里菲斯于 1903 年成为澳大利亚第一位首席大法官。也许是为了缓解主持高等法院的无聊,他将但丁的 神曲 翻译成 14 世纪的意大利语原作以自娱自乐。那是法院拥有永久居所之前的日子。法官们在各州首府开庭期间过着四处游荡的生活。一位才子说,格里菲斯在布里斯班翻译了地狱,在墨尔本翻译了炼狱,在悉尼翻译了天堂

罗伯特孟席斯非常认同自己的苏格兰血统,喜欢罗比·伯恩斯 (Robbie Burns) 的诗句,并在他的被遗忘的人广播中大量引用他的话。他偶尔会用诗歌来阐明他的议会演讲。值得注意的是,他对 1947 年预算的答复包括 A. P. 赫伯特讽刺计划经济的诗的几节。在 1963 年为伊丽莎白二世举行的议会宴会上,他用 17 世纪民谣歌手托马斯·福特 (Thomas Ford) 的名言迷住了年轻的女王:“我只是看到她路过/但我爱她至死。”这对现代人来说可能听起来很尴尬,但时代不同了。估计有四分之三的人确实“只是路过”瞥了一眼女王。

<图片类="">1954 年罗伯特·孟席斯与女王的合影。

1954 年罗伯特孟席斯与女王。Credit:Fairfax photographic

正如他庞大的图书馆所揭示的那样,孟席斯是一位狂热的诗歌收藏家。他的女儿希瑟·亨德森 (Heather Henderson) 告诉我们,在一次重要演讲的前一天晚上,他的习惯不是阅读政府简报,而是阅读诗歌——让节奏在他的脑海中流动,以便在明天找到合适的节奏。

孟席斯最有智慧的牧师保罗·哈斯鲁克 (Paul Hasluck) 年轻时出版了几本诗集。他们揭示了自然爱好者和受折磨的灵魂。 1969 年他成为总督后,它们作为合集重新出版。

加载

诗歌捕捉了 1975 年 7 月的一个重要政治戏剧时刻。雷克斯·康纳 (Rex Connor),惠特拉姆 (Whitlam) 的工党巨擘兼矿产和能源部长政府曾被反对派指责不诚实,试图通过非正统的、可能是非法的方式筹集大量外国贷款来资助政府所有的企业能源项目。在对众议院的一次挑衅性演讲中,康纳用诗句为他的folie de grandeur 辩护:

古老的诗句:'给我人与我的山相配/给我人与我的平原相配/人在他们的视野中拥有自由/在他们的大脑中创造。'”

但诗句并不能挡住真理。惠特拉姆随后发现他的部长确实误导了他和议会。在他的政府的最后一次重大丑闻中,惠特拉姆解雇了康纳,让马尔科姆弗雷泽有理由阻止供应。

有时,政治领导人会在仪式场合转向诗歌。一向平淡无奇的约翰·霍华德 (John Howard) 在安扎克湾 (Anzac Cove) 的 2005 黎明服务演说结束时,用一位失去亲人的母亲写下的这些令人难以忍受的悲伤台词:“我怎么会想念他!当来自海外/安扎克人在胜利的欢呼声中到来/当热切的声音回应微笑时醒来/为了旧日的记忆而双手合十/许多人的脸上都会戴着欢乐的面具/心弦为缺席的男孩而痛。”< /p>

保守派哲学家迈克尔·奥克肖特 (Michael Oakeshott) 曾写过一篇关于诗歌持久重要性的精彩文章,诗歌在人类对话中的声音

应该有在我们的全国对话中也有更多的诗歌。

意见时事通讯是每周一次的观点总结,将挑战、拥护和告知您自己的观点。 在这里注册


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

吸引游客前往布里斯班的真实 Bluey 地标

澳大利亚儿童电视现象 Bluey 无意中帮助了布里斯班的旅游业。 关于动画 Blue 的标志性儿童系列Heeler puppy 和她的家人展示了该市一些最具标志性的地点。 据《信使邮报》周三报道,现在全球的粉 ...