澳洲建在圣地的国家土著艺术画廊分裂社区，因为土著领导人呼吁“尊重”

在澳大利亚中文新闻



小时候，Doris Stuart Kngwarreye 就被教导要尊重不同原住民群体的边界，避免踏上圣地。

“我们不能像他们现在那样到处闲逛，”斯图尔特女士在她的家乡 Mparntwe（也被称为爱丽丝泉）告诉 ABC。

“我们知道我们可以去哪里，哪里不能去，因为我们周围都是神圣的。”

随着扩展79 岁的斯图尔特女士是白人定居点的创始人，她目睹了爱丽丝泉小镇在姆帕恩威的发展——眼睁睁地看着她的国家的文化界限被打破。

通过她父亲的血统， Arrernte 妇女继承了代表她的传统土地发言的义务，并在年轻时被选为 Mparntwe 的 Apmereke-Artweye，或最高级的监护人。

Apmereke-Artweye 承担决策的责任——这是一个受到年轻家庭成员和社区尊重的重要角色。

斯图尔特女士说：“这就是你从中获得所有直觉的地方，它告诉你如何照顾国家，而它 [国家] 将永远照顾你。”

斯图尔特女士说，北领地政府无视她的文化权威，认为她的社区应该庆祝什么——这个项目被宣传为未来的旅游胜地，将庆祝 65,000 周年文化和刺激澳大利亚中部经济：耗资 1.3 亿美元的国家土著艺术画廊 (NAAG)。

问题不在于项目本身，而在于它的规划位置：政府想要建造它在该镇的椭圆形足球区，关键是，它与一个神圣的女性场地重叠。

斯图尔特女士将该项目的五年咨询过程描述为一个“彻头彻尾的笑话”，并说她将继续为保护她的文化遗产而奋斗。

“如果你在场，他们正在与你商量，而你说‘不，故事结束’，商量会在你不在场的情况下继续进行，”她说。

“方框已打勾。”

保管人反对画廊选址

一号斯图尔特女士担心的是，画廊将在 Mparntwe 神圣的女性区域之上叠加其他原住民的歌曲和故事，这些歌曲和故事通过为画廊提议的艺术品表达。

“如果你把一座不属于那里的故事建在那里，你认为祖先们会怎么想？”她说。

“尊重在哪里？我们在这里有自己的界限。”

Western Arrarnta 长者和艺术家 Mervyn Rubuntja 一直在用充满活力的色彩描绘他的祖国水彩画，从他十几岁开始。他说他对在潜在网站上展示他的作品感到不安。

“这是一个女性网站，”他说。 “如果女士们同意或不同意，您需要先与她们交谈，因为倾听对每个非土著人来说都很重要。”

画廊之争

关于地点的争论可以追溯到 2017 年，当时由土著艺术专家领导的政府资助的指导委员会说在一份报告中，画廊应该建在城外。它告诉政府进一步与保管人协商。

爱丽丝泉国家原住民艺术画廊区规划

北领地政府表示明年将在 Anzac Oval 开始建造画廊。

阅读更多

Mparntwe 监护人，包括 Stuart 家族，在 2019 年会见了前艺术部长Lauren Moss 亲自抗议椭圆形地点。

在 ABC 看到的一封信中，部长承认该组织反对该地点并表示北领地政府将“c考虑是否有任何可行的替代地点”。

然而，它继续推动从爱丽丝泉市议会强行获得椭圆形足球场。

镇议会反对购买，并于 2021 年将此事提交给北领地民事和行政法庭 (NTCAT)。它建议北领地政府在推进该项目之前进一步考虑保管人的担忧。

< p class="_1g_Rg">2020 年，工党议员 Chansey Paech 接管了北领地的艺术、文化和遗产组合。

本月早些时候，他告诉 ABC 政府原住民地区保护局 (AAPA) 颁发了“圣地许可以继续在该地点建设”

许可承认神圣的岩石露头、软木树和Anzac Oval 区的植被作为圣地的一部分，并要求开发商在 durin 期间保护这些区域g 建设或风险起诉。

Arrernte 人 Paech 先生说，Stuart 女士和她的家人“在每个阶段”都被邀请参加磋商。

尽管向领地政府递交了一份反对该项目的 1,200 人请愿书——以及传统业主的持续关注——政府仍在推进其计划。

在镇议会放弃停止收购的法律行动后，它现在正在从爱丽丝泉镇议会强行收购 Anzac Oval 区。

'传统所有者购物'

Warramungu Luritja 商人 Owen Cole 支持 Stuart 女士的文化权威，并发起反对 CBD 位置的运动。

他希望在沙漠知识区内的文化中心旁边建一个艺术画廊城镇的一侧，他说这更“符合文化”。

“这是一个中立的地方，许多部落团体来到这里定居，然后才受到长老们的欢迎进入 Arrernte 国家，”他说。

北领地政府被指控在与其他对 Anzac Oval 土地没有权力的个人保管人和组织接洽时无视文化等级制度和协议。

Cole 先生说该项目已经分裂了社区。

“北领地政府一直致力于 [Traditional Owner] 购物，因此环顾四周试图说服各种[传统所有者]和保管人改变主意并支持[其]选择ANZAC Oval，”他说。

“它没有让家庭团结起来，而是让监护人家庭四分五裂，”他说。

Paech 先生拒绝了这些说法。

“我认为我的前任艺术部长已经进行了广泛的咨询在北领地，[和]这种磋商一直在继续，而且确实在继续，”他说。

社区分裂

Ernst & 2019 年报告Young 建议 NAAG 每年可以额外吸引 53,000 名游客到爱丽丝泉，该项目得到了澳大利亚旅游局和其他商业组织的支持。

Craig Jervis，首席运营官Lasseters 位于爱丽丝泉的赌场和几家酒吧和酒店，这是一个令人兴奋的项目，将为该镇带来“提振”。

“我们已经在购物中心的主要街道上用卷帘门将企业封锁起来，”他说。

如果 NAAG 在 Anzac Oval 区继续推进，Jervis 先生的公司将投资 1.5 亿美元建设旅游基础设施，以满足每天 150 名以上游客的需求。

“我认为爱丽丝泉可以 [通过 NAAG] 拥有其标志性的东西，”他说。

北领地政府正在就建筑物的设计与社区进行磋商，咨询过程预计将在 2023 年底结束，但目前还没有明确的建筑何时开工的时间表。

与此同时，它雇用了西阿伦特 (West Arrernte) 的女性 Marisa Maher就原住民艺术收藏和 Arrente 妇女 Sera Bray 担任原住民高级主管提出建议。

Doris Stuart Kngwarreye 只是希望该网站仍然是社区使用的足球椭圆形 �� 当地俱乐部大力支持此举。

斯图尔特女士对政府推进该项目感到失望，但表示无论结果如何，她都会继续为国家发声。

“我想要的只是尊重这片土地，”她说。

“不是为了我，为了我所说的土地因为，在我父亲的国家。”

澳洲中文论坛热点