本文已翻译来自AFR，仅代表原始出处及原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《澳大利亚金融评论报》北亚记者Michael Smith发表题为《澳中关系如何走出寒冬》的评论文章。
文章称，澳中关系似乎在一夜之间出现了转机。随着北京逐步解除对澳大利亚的贸易制裁，艾博年有望在今年访华。
全文如下：
作为时隔6年首次访澳的中国高官，马朝旭首次访澳停止有点难以置信。
周二晚上，中国副外长刚下飞机就直奔悉尼州长菲利普大厦，并在一位法律办公室与一群老熟人共进晚餐公司。
商人沃里克·史密斯、前贸易部长安德鲁·罗伯和前澳大利亚大使杰夫·布拉比等嘉宾均在场。
10年前，马朝旭担任中国驻澳大利亚大使时，就认识上述这些人。
今年年初中共领导层改组时，马朝旭被提拔为外交部副部长。澳大利亚是他继俄罗斯之后的第二次出访。
在北京准备解除对澳大利亚的贸易制裁，欢迎澳大利亚总理时隔七年首次访华之际，马朝旭奉命访澳，以衡量各方情绪派对。
中国驻澳大利亚大使肖千和中国外交部副部长马朝旭（来源：澳大利亚金融评论报） )
与马朝旭共进晚餐的人说，与10年前住在堪培拉时相比，这位59岁的外交官对澳大利亚现在对中国的负面看法感到震惊。
p>虽然听众的态度一点也不敌对，但讨论非常坦诚，还提到了台湾问题、澳大利亚记者程磊被拘留等敏感话题。David Olsson，从香港飞往悉尼的澳中贸易委员会（ACBC）主席说：“他问我们两国关系中的痛点是什么，真正令人讨厌的是什么。他们给了他非常坦率的回答。”
虽然晚宴上供应惠灵顿牛肉和南澳红酒（这两种产品都是中国贸易制裁的目标）有点讽刺意味，但房间里的气氛很愉快。
有人开玩笑说，跟一个没有“教训澳大利亚政府有多糟糕”的中国官员交谈，是一种解脱。
马朝旭会见澳大利亚官员（来源：互联网）
马朝旭次日赴堪培拉会见外交部秘书长外交和贸易部扬•亚当斯等高官举行了五个小时的会谈。双方讨论了两国的安全局势、贸易制裁和在中国被拘留的澳大利亚人。
在北京和堪培拉官员多年来首次面对面会面的同一周，中国同意重新评估对澳大利亚大麦征收的关税。
作为交换，阿尔巴尼亚政府将在三个月内暂停就大麦关税问题向世贸组织提出上诉。
现在看来，中国可能会在未来几个月内悄悄取消对其他澳大利亚产品（例如葡萄酒、牛肉和龙虾）的限制。
本周标志着澳大利亚与中国贸易关系的一个重要转折点。就在一年前，澳大利亚和中国的关系还处于深度冻结状态，北京方面对前莫里森政府的言论持严厉态度。
部长们给北京的电话无人接听，中国商人避免购买澳大利亚产品，因为他们认为他们会被海关拦截，中国部长们访问澳大利亚是不可想象的。
（图片来源：网络）
两人的关系解冻仿佛一夜之间。去年5月澳大利亚执政党的变化和Albanese更加灵活的作风给了北京改变态度所需的借口。
官方宣传现在将一切都归咎于莫里森，同时将艾博年描绘成恢复理智的领导人。
《中国日报》本周发表社论称：“如果澳大利亚现任总理阿尔巴尼斯领导的政府不摆脱其前任的反华立场，南海问题就不会得到解决。”大麦之争。”
然而，中国的行动远比澳大利亚执政党的更替复杂得多。自重新开放边界并结束三年的 COVID-19 限制以来，中国在北京接待了许多世界领导人和全球商业领袖。
在美国的压力下，北京搁置了“战狼”外交，转而寻求分裂华盛顿的盟友，专注于稳定中国经济。
澳中领导人会议（来源：澳大利亚金融评论）
洛伊研究所高级研究员Richard McGregor “随着世界争夺权力和影响力，北京不会让澳大利亚崩溃远离美国，但中国确实看到了修复与澳大利亚关系的价值。 ”
“对于澳大利亚来说，我们有很多理由与中国进行对话，稳定与中国的关系符合我们的利益。与中国大打出手无助于我们的国际地位，我们与中国的对话不必损害澳大利亚的基本国家安全政策。
北京的战略取得了一些成功。法国总统马克龙本周表示，欧洲在中国和台湾问题上应该更加独立行事，而不是依赖美国。
尽管两国之间的贸易关系正在升温，但澳大利亚在台湾等安全问题上仍明显与美国保持一致。这将在 Albanese 前往日本参加下个月的 G7 领导人峰会时得到证实。随后，他将在悉尼与美国、日本和印度的领导人举行四方会谈。
澳大利亚-中国关系恶化
澳中关系自 2017 年以来发生了变化，2012 年上台的习近平显然正在带领国家走上比他的前任更专制的道路。
p>
中国还试图通过影响澳大利亚等国家的国内政治来更巧妙地展示自己。自己的实力。澳大利亚是世界上最早对此做出回应的国家之一。特恩布尔政府出台反外国干涉法，禁止中国电信巨头华为参与澳大利亚的5G网络建设。
默里 森就任总理后，两国关系进一步恶化，北京试图让澳大利亚是世界其他地区的榜样。
莫里森呼吁对新冠病毒的起源进行国际调查，这是北京的痛处。成为压垮中国的最后一根稻草。
中国早在2018年11月就开始准备经济报复，当时中国对澳大利亚进口大麦发起反倾销立案调查。
18 个月后，中国对这一澳大利亚主要出口产品征收高额关税，同时有报道称一批澳大利亚煤炭在中国港口被截获。
在接下来的几个月里，中国官员还口头上说指示贸易商停止购买澳大利亚葡萄酒、棉花、铜和海鲜，龙虾被倾倒在机场腐烂，一些澳大利亚牛肉突然出现标签问题。
这些限制和关税影响了价值 200 亿美元的澳大利亚商品商品进入中国市场，但随着这些商品找到新的市场，对澳大利亚经济的损害远小于这个损失。与此同时，中国仍然需要的澳大利亚商品（如铁矿石）价值飙升。
（图片来源：网络）
澳大利亚财政部估计，中国首次实施制裁 2019年，澳大利亚对华出口损失约54亿美元，但价值44亿美元的商品找到了新市场。一些行业、个体农民和出口商受到重创。
但总体而言，制裁未能改变莫里森政府的对华立场，反而为堪培拉在台湾等问题上的强硬立场增添了政治动力。
中国过去也对加拿大、立陶宛、挪威、韩国和瑞典实施过经济制裁。 McGregor 指出，其中许多制裁都是为了表明一个观点，就像澳大利亚的大麦和葡萄酒一样，在两三年后被取消。
虽然澳中关系再次回暖，但人们也意识到，事情再也回不到从前了。澳大利亚出口商仍需要进入世界第二大经济体中国，但他们对中国市场的信任不会那么强烈。
澳大利亚外交部长黄英贤本周在接受第 9 频道今日节目采访时表示：“我们希望与中国建立更稳定的关系，但我们也知道，我们不能继续将我们的经济关系与中国分开。我们的战略关系。”
“这意味着澳大利亚生产商，无论是大麦生产商还是葡萄酒生产商，都将不得不寻求市场多元化。”
澳大利亚总理艾博年（来源：网络）
艾博年有望访华
虽然尚未收到正式邀请，但艾博年预计将于今年晚些时候访问中国。当前的重点是让中国取消对其他澳大利亚产品的限制，尽管这些产品对中国的出口不太可能完全恢复。
美中紧张局势升级、地区安全和人权问题也将在未来一年继续使澳中关系复杂化。
澳大利亚仍然是世界上为数不多的没有常驻中国记者程雷和作家杨恒均的国家之一。�拘留是争论的焦点。
成磊的搭档Nick Coyle说：“从2020年8月13日开始，成磊已经被拘留了将近1000天。我的生命中几乎有一个永恒，贸易并不是澳大利亚人唯一关心的事情。” ”
（陈明）
本文翻译自AFR，仅代表原文出处及作者观点，仅供参考，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系跌至冰点，进入正题>>
澳媒：澳中贸易战迎来转机，两国关系持续回暖。阿尔巴尼斯年内或访华（图）
0条评论
AFR
澳中举行副外长会谈继续推动双边关系修复（图）
5条评论
美国之音中文网
澳中高官在堪培拉会晤，重申稳定双边关系的重要性！ （合影）
10条评论
美国广播公司 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
