01
昨晚，堪培拉Gungahlin发生车祸！汽车与电车相撞，乘客疏散，轻轨延误
ACT 紧急服务部门称一名男子被发现在他的电车坠毁后，他被救出。救援机构于周二（1 月 17 日）下午 6 点 20 分接到事故电话。
车祸发生在Flemington Road和Wizard Street, Franklin, Gungahlin的交汇处。
消防救援队和首都领地警察局的成员在晚上 7 点刚过就到了现场，将司机从车上解救出来。
ACT 救护车还没来得及进行现场评估，司机就被带走了。事故发生后，电车上的乘客被疏散。
/ p>
凯蒂·申 (Katie Shin) 下班后乘坐电车前往位于冈嘎林 (Gungahlin) 的家，途中与一辆汽车相撞。
她说她没有注意到任何影响，只是在所有其他乘客开始离开时才意识到她必须撤离。
“我不确定发生了什么，”她说，“我下了电车，看到一辆救护车冲上了马路。
< p style="text-align: justify;">下一辆车在我之后到达，它也停在 Nullarbor Avenue - 我的电车移动了一点，为下一班电车让路。车站提供停车位。"道路交通不受影响，但电车线路受影响。
堪培拉交通局在晚上 7 点的 Facebook 帖子中表示：“目前冈嘎林广场和纳拉伯大道之间没有轻轨服务。”
目前，该服务仅在 Nullarbor Avenue 和 Alinga Street 之间运营。 “但是，在 Gungahlin Place 的 3 号站台和 Nullarbor Avenue 之间有替代巴士服务。
02
前往堪培拉的海外游客和留学生数量回升！但疫情前一半，专家褒贬不一
访问堪培拉的游客、学生和其他海外人士的数量正在回升，但仍保持在大流行前水平的一半左右。
有证据表明国际旅游市场正在从与 COVID-19 大流行相关的两年严重破坏中恢复。
ACT 的短期游客在 2018 年上升至 6,910 人11 月，而在去年 10 月之前的 18 个月里，这个数字接近于零。
但要达到 COVID 前的水平，市场还有很长的路要走，当时每月的入境人数经常超过 10,000 人，包括 2019 年 12 月的 12,920 人。
p>堪培拉地区旅游业委员会首席执行官 Naomi Dale 对这一结果发表了评论，称其为“一个很好的迹象，表明一切正在恢复到新常态。”
Dale 博士说，在国内游客数量的支持下，澳大利亚首都领地的酒店和旅游业在圣诞节期间经历了接近 COVID 之前的状况，但尚未完全受益来自澳大利亚的国际游客人数回升。
澳大利亚统计局的临时数据显示，12 月份国际游客人数达到 127 万人次，其中 50 5,240 名短期访客。
与一年前几乎没有海外游客相比，这是一个巨大的进步，但仍远低于 2020 年 1 月的 226 万人次（包括 815,910 名短期游客） - 就在大流行促使国际边界关闭之前。
悉尼科技大学经济学教授Tim Harcourt表示，他预计来澳的国际游客人数将继续增加，尤其是游客，但警告商务旅行市场不太可能回到 COVID 之前的“辉煌岁月”。哈考特教授表示，企业在大流行期间已经适应了远程工作，不太可能派遣大量员工外出开会。
Harcourt 教授表示，虽然旅行限制继续阻碍来自中国的游客，但印度新兴的中产阶级将成为越来越重要的游客来源。
根据澳大利亚统计局的数据，11月份ACT的短期游客人数最多。�来自美国（1,190），其次是新西兰（750）、英国（660）和印度（530）。
Dale 博士表示，堪培拉对美国游客来说是一个有吸引力的目的地，因为两国之间的政治关系，以及广阔的空间、高水平的个人安全和它提供的定制旅行机会很受欢迎。
她说：“我们发现这里的访客正在寻找不同的东西，而我们完全有能力实现这一目标。”
她说，应该敦促航空公司恢复直飞该国首都的国际航班。澳大利亚庞大的国际学生市场也在复苏，但仍远低于大流行前的水平。
去年11月，来自海外的学生有33080人，比2019年同期减少13.5%，其中近一半是高等教育。
在 COVID 之前，估计国际教育对经济的价值约为 400 亿美元，支持 250,000 个工作岗位。
但在大流行期间，边境关闭将成千上万的学生锁在了国外，虽然许多人继续在线学习，但其他人放弃了课程或去了其他地方。
Universities Australia 代理首席执行官 Peter Chesworth 表示，该部门对迄今为止取得的进展感到“满意”。
他说：“越来越多的学生回澳留学……但我们必须继续努力，以恢复我们之前的实力地位它发生了。”
Harcourt 教授表示，未来两年学生将大量返回，因为澳大利亚仍然是理想的学习地点。
但他表示，大学在大流行期间对远程学习技术的投资意味着许多大学可能会提供涉及在线和面对面教学的混合学习模式，这可能限制前往澳大利亚学习的人数。
他警告说：“繁荣可能不会重现。”
03
两名澳大利亚男子在一家亚洲餐厅大吵大闹！用棍棒和菜刀袭击多人已被起诉
英国《每日电讯报》1月17日报道称，两名男子被指控去年年底在悉尼华人郊区一家颇受欢迎的马来西亚餐厅袭击了几人。
/ p>
报道称，上周四，来自 Campsie 的 46 岁的 Kok Teong Tan 通过视频连线出现在 Bankstown 地方法院。他被控两次袭击造成实际身体伤害。害，已认罪。
警方称，陈国新和他的同伙，他的朋友文陈，预先策划了对两人的袭击，并采取积极措施隐瞒他们的罪行活动 。
Boon Tan 对鲁莽伤人和殴打造成身体伤害的罪名不认罪。
怡保王朝马来西亚餐厅（来源：《每日电讯报》）
根据警方向法庭提交的事实陈述，一名受害人与家人当Kok Tan和Boon Tan手持30厘米的木棍闯入餐厅时，正在Campsie的Ipoh Dynasty Malaysian Restaurant吃午餐。
与此同时，Boon Tan 的妻子 Melissa Tan 因关闭监控而被起诉。
然后他们靠近三名男子，Boon 用木棍击打其中一名男子的胸部和手部，而 Kok Tan 则击打另外两名男子的胸部和手部.头。
虽然文丹手中的木棍被其中一名受害人打掉，但他仍继续殴打，并跑到餐厅后厨明白了 我买了一把30cm的菜刀。
殴打后，郭丹和文丹从餐厅后门逃离现场。菜刀、木棍和文丹的鞋子留在现场。
怡保王朝马来西亚餐厅（图片来源：每日电讯报）
案发后，警方建立案发现场，医护人员对受害人进行救治其中一人被送往圣乔治医院，在那里他的手臂被菜刀深深地划伤。
其他受害者受到不同程度的伤害，包括发红、割伤和瘀伤。
隔天，陈国新和陈文到Campsie警局投案自首。
上周四，法官 Glen Walsh 表示，如果两人由于担心对社区安全造成影响，他被保释，等待在某个时候进行进一步的听证会。鉴于罪行的严重性，他们需要“尽快入狱”。
Walsh 拒绝了 Kok Tan 的保释申请，听证会定于 3 月 2 日举行。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联